L' art: revue hebdomadaire illustrée (6.1880 (Teil 2))

Cartouche composé et gravé par A. Mitelli.

A MADAME ALICE COMYNS CARR

Permette\-moi, Madame, de vous dédier ces pages à vous qui ave\ publié — il y aura tantôt
trois ans — à la Noël de iSyj, — un livre excellent1 oh vous ave\ semé sans compter et 1 esprit
et le cœur pour célébrer dignement ce vaillant peuple du nord de l'Italie au milieu duquel vous
avei vécu tant de jeunes années de bonheur. C'est en relisant pour la troisième fois North
Italian Folk,, que je me suis complètement rendu compte du magnifique épanouissement de
cette heureuse partie de la Péninsule. Les côtés ignorés de cette forte race que vous ave\ mis en
lumière avec un charme si pénétrant et une conviction si communicative, expliquent à merveille
cette persévérance indomptable qui la fait marcher sans relâche de progrès en progrès, ne se
doutant jamais du découragement et finissant par atteindre le noble prix de ses efforts, en dépit
de toutes les entraves ou, pour être plus exact, à cause de ces entraves mêmes.

Ce n'est point que ces dignes gens y mettent de la forfanterie ; nul parmi eux ne songe à
s'écrier : « A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire ».

i. North Italian Folk, Sketches of Toron and Country Life, by Mrs. Comyns Carr. Illustrated by Randolph Caldecott. London, Chatto
and Windus, Piccadilly, 1878. A Paris, à la Librairie de l'Art. Un volume in-18 de 282 pages.

Tome XXI. ? 1