DOI Heft:
Heft 9 (1. Februarheft 1907)
DOI Artikel:Avenarius, Ferdinand: Sprechsaal
DOI Artikel:Lose Blätter
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8627#0620
recht sein: so macht er auf diese Weise auch dem Verständnisstutzigsten
allmählich klar, wem von uns beiden das endlose Wiederaufwärmen
dieses altbackenen Kuchens zu danken ist. Nur werd' ich, so oft ein
nochmaliger Abdruck des Ilrteils verlangt wird, unter ihm oder an andrer
Stelle auch den Satz aus der Begründung des Gerichts abdrucken:
Hätte Grotthnß früher geklagt (d. h. damals, als seine zweiunddreißig
Injurien noch nicht verjährt waren und Avenarius also noch Waffen
hatte), so wäre „die Freisprechung von Avenarius die zweifel--
lose Folge des Rechtsstreits gewesen". And dann, Herr Baron, weiß
jedesmal doch jeder, was er zu denken hat. A
Der goldene Haufen
fast von d'Annunzio, deutsch von Arthur Bonus
Er fühlte, wie sie ihn bewunderte.
Es war als ob ihr lautloses Stannen zu einer ungeheuren märchen--
haften Kuppel über ihm sich wölbte, voller Glanz und Glut. Rngeheure
weitbauchige Sänlen flammten im Kreise um ihn auf, trugen die Kuppel,
die aus ihnen wie eine einzige große Flammenwand hervorbrach, nm
sich wogend in unendlicher Höhe über ihm zu schließen. Aber er fühlte
auch etwas wie eine bange Frage, in dieser allmächtigen hellen Lohe,
die ihn umgab, etwas, das sich unter ihn senkte, wie ein ebenso tiefer
Abgrund, der unter dieser unendlichen Kuppel unendlich weit herabhing.
Und sie gingen wie verzaubert auf einem schmalen Steig zwischen diesen
weltweiten Halbkugeln.
„Sehen Sie", sagte er und streckte den leidenden langgegliederten
Finger vor sich in die mystische undurchdringliche Helle, und es war, als
wenn er den Schlüssel in die Welt aller schweifenden großen Melodien
in der Hand hielt, aller Melodien der Münder, die sich noch nicht ge-
öffnet hatten, weil die noch nicht geboren waren, welche sie aus dem Herzen
des Weltalls heraufbringen und durch diese Münder hindurch singen wür-
den, um die Welt mit ihnen zu entzünden.
Sie folgte mit erschreckenden weitgeöffneten Augen diesem wunder-
baren magischen Finger, von dem Kräfte auszugehen schienen, die eine
noch chaotische Welt ordnen und die Takte einer noch nie dagewesenen
Sphärenharmonie in sie hineinschneiden zu wollen schienen. Eine warme
Welle glitt aus der Richtung her, in welche der Finger wies, um ihre
fiebernde Wange, mit berauschenden Lssenzen geschwängert, zukunfts-
voll, vergangenheitsschwer. Diese Welle warmen Duftes kam von einem
Hügel, der auf einem frischgebrochenen Acker sich erhob und von der
unermeßlichen tafelglatten Fläche mit markiger Plastizität sich abhob.
„Sehen Sie", sagte er und wies auf den Hügel. Dann erhob er
den Finger und beschrieb mit ihm einen Kreis, der den ganzen Horizont
und das Aber und Unter ihm einschließen zu wollen schien. . . „sehen
Sie", sagte er, und beide standen wie schwankend unter der Schwere dessen,
das geoffenbart werden würde. Am Horizonte vor ihnen brütete die große
rote Masse über den westlichen Feldern; schweratmende beklommene Dünste
stiegen aus dem wollüstigen Leibe dieser Ackererde ihr entgegen. Weit aus
dem Norden fühlten sie die lindernden Lüfte von den Alpen herabgleiten;
I (. Februarheft (907 sis ^
allmählich klar, wem von uns beiden das endlose Wiederaufwärmen
dieses altbackenen Kuchens zu danken ist. Nur werd' ich, so oft ein
nochmaliger Abdruck des Ilrteils verlangt wird, unter ihm oder an andrer
Stelle auch den Satz aus der Begründung des Gerichts abdrucken:
Hätte Grotthnß früher geklagt (d. h. damals, als seine zweiunddreißig
Injurien noch nicht verjährt waren und Avenarius also noch Waffen
hatte), so wäre „die Freisprechung von Avenarius die zweifel--
lose Folge des Rechtsstreits gewesen". And dann, Herr Baron, weiß
jedesmal doch jeder, was er zu denken hat. A
Der goldene Haufen
fast von d'Annunzio, deutsch von Arthur Bonus
Er fühlte, wie sie ihn bewunderte.
Es war als ob ihr lautloses Stannen zu einer ungeheuren märchen--
haften Kuppel über ihm sich wölbte, voller Glanz und Glut. Rngeheure
weitbauchige Sänlen flammten im Kreise um ihn auf, trugen die Kuppel,
die aus ihnen wie eine einzige große Flammenwand hervorbrach, nm
sich wogend in unendlicher Höhe über ihm zu schließen. Aber er fühlte
auch etwas wie eine bange Frage, in dieser allmächtigen hellen Lohe,
die ihn umgab, etwas, das sich unter ihn senkte, wie ein ebenso tiefer
Abgrund, der unter dieser unendlichen Kuppel unendlich weit herabhing.
Und sie gingen wie verzaubert auf einem schmalen Steig zwischen diesen
weltweiten Halbkugeln.
„Sehen Sie", sagte er und streckte den leidenden langgegliederten
Finger vor sich in die mystische undurchdringliche Helle, und es war, als
wenn er den Schlüssel in die Welt aller schweifenden großen Melodien
in der Hand hielt, aller Melodien der Münder, die sich noch nicht ge-
öffnet hatten, weil die noch nicht geboren waren, welche sie aus dem Herzen
des Weltalls heraufbringen und durch diese Münder hindurch singen wür-
den, um die Welt mit ihnen zu entzünden.
Sie folgte mit erschreckenden weitgeöffneten Augen diesem wunder-
baren magischen Finger, von dem Kräfte auszugehen schienen, die eine
noch chaotische Welt ordnen und die Takte einer noch nie dagewesenen
Sphärenharmonie in sie hineinschneiden zu wollen schienen. Eine warme
Welle glitt aus der Richtung her, in welche der Finger wies, um ihre
fiebernde Wange, mit berauschenden Lssenzen geschwängert, zukunfts-
voll, vergangenheitsschwer. Diese Welle warmen Duftes kam von einem
Hügel, der auf einem frischgebrochenen Acker sich erhob und von der
unermeßlichen tafelglatten Fläche mit markiger Plastizität sich abhob.
„Sehen Sie", sagte er und wies auf den Hügel. Dann erhob er
den Finger und beschrieb mit ihm einen Kreis, der den ganzen Horizont
und das Aber und Unter ihm einschließen zu wollen schien. . . „sehen
Sie", sagte er, und beide standen wie schwankend unter der Schwere dessen,
das geoffenbart werden würde. Am Horizonte vor ihnen brütete die große
rote Masse über den westlichen Feldern; schweratmende beklommene Dünste
stiegen aus dem wollüstigen Leibe dieser Ackererde ihr entgegen. Weit aus
dem Norden fühlten sie die lindernden Lüfte von den Alpen herabgleiten;
I (. Februarheft (907 sis ^