DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34388#0264
237 -
dem Sfaatsgefängnisse auf den Mont Saint Michel in der Nor-
mandie gebracht und in einem unterirdischen, der Kälte und
Nässe ausgesetzten Verließe in einen Käfig eingesperrt Den
entsetzlichsten Qualen ausgesetzt verfiel er in Wahnsinn und
starb den 26. August 1746, nachdem er über ein Jahr in seinem
Käfig zugebracht.*)
Das Schriftchen, welches so furchtbare Folgen hatte, kommt
uns heute recht harmlos vor. Wir geben in Nachfolgendem
eine Collation unseres Exemplares mit dem Neudruck des
Arsenal.
Titel unseres Exemplares.
LE
MANDARIN
CHINOIS
EN EUROPE.
Quod delirant reges plectuntur
Achivi
Horat.
TOME PREMIER.
(Vignette)
A
PECK1N.
Chez Ochaloulou libraire de Choanty
Empereur de la Chine 1745.
Im Pariser Exemplar folgt hierauf eine Widmung „A Son
Alfesse Serenissime le Duc de Wirfenberg", die sich in unserem
Exemplar nicht befindet. Dagegen trägt dieses auf der Innen-
seite des Umschlags folgenden
AVIS
Pour les Lettres Chinoises.
Cet ouvrage aplaudi des connoisseurs et demande par les Princes de
l'Europe les plus eclair^s et du meilleur gout, ne se trouve que chez l'auteur
rue Fahrgass, a Francfort, chez Mr. Otto Marchand de Fer. 11 en coute dix
florins pour une ann^e entiere, et on le recoit franc de la Poste. Ce prix ne
changera point pour ceux qui ont deja souscrit, ou qui le feront dicy au Pre-
mier de Septembre prodhain; mais a commencer du premier de Septembre, il
en coutera cinquante florins par an. On donne bien ce prix pour des Manus-
crits burlesques, ou le bon sens est battu ä plattecouture; le Bon sens assaisone
de quelque Esprit ne paroitra pas eher aux gens de gout, quand on ne le ven-
dra pas plus que ces ouvrages si meprisables.
Dieser Avis ist in mehrfacher Beziehung sehr merkwürdig.
Er ist ein unwiderleglicher Beweis, daß unser Ex. in Frankfurt
in einzelnen Heften erschienen ist.D Er ist aber auch ein werth-
volles Dokument zur Geschichte der Auswüchse der Presse,
1) In der Histoire du Mont St. Michel comme prison d'etat, Paris 1849, hat
F. Girard das Schicksal Dubourgs romanhaft ausgeschmückt. Einen authenti-
schen Bericht enthalten die Documents sur la captivite et la mort de Dubourg
dans la cage de fer du Mont-Saint-Midiel, par E. de Robillard de Beaurepaire,
in den Memoires de la Societe des Antiquaires de Normandie, Bd. 24. S. 479 ff.
2) Daß diese Ausgabe mit dem Titel „le Mandarin Chinois" die Original-
ausgabe ist, geht auch aus den üntersuchungsakten hervor, in welchen stets
der „Mandarin", nicht der „Espion Chinois" erwähnt wird. Siehe Memoires de
la Soc. d. Antiq. de Norm. Seite 486 ff.
Titel des Pariser Exemplares,
L'ESPION
CHINOIS
EN EUROPE
Quod delirant reges, plectuntur
Achivi.
VOLUME PREMIER
(Vignette)
A
PECK1N
Chez Ochaloulou libraire de l'Em-
pereur Choanty dans la Rue des
Tigres 1745.
dem Sfaatsgefängnisse auf den Mont Saint Michel in der Nor-
mandie gebracht und in einem unterirdischen, der Kälte und
Nässe ausgesetzten Verließe in einen Käfig eingesperrt Den
entsetzlichsten Qualen ausgesetzt verfiel er in Wahnsinn und
starb den 26. August 1746, nachdem er über ein Jahr in seinem
Käfig zugebracht.*)
Das Schriftchen, welches so furchtbare Folgen hatte, kommt
uns heute recht harmlos vor. Wir geben in Nachfolgendem
eine Collation unseres Exemplares mit dem Neudruck des
Arsenal.
Titel unseres Exemplares.
LE
MANDARIN
CHINOIS
EN EUROPE.
Quod delirant reges plectuntur
Achivi
Horat.
TOME PREMIER.
(Vignette)
A
PECK1N.
Chez Ochaloulou libraire de Choanty
Empereur de la Chine 1745.
Im Pariser Exemplar folgt hierauf eine Widmung „A Son
Alfesse Serenissime le Duc de Wirfenberg", die sich in unserem
Exemplar nicht befindet. Dagegen trägt dieses auf der Innen-
seite des Umschlags folgenden
AVIS
Pour les Lettres Chinoises.
Cet ouvrage aplaudi des connoisseurs et demande par les Princes de
l'Europe les plus eclair^s et du meilleur gout, ne se trouve que chez l'auteur
rue Fahrgass, a Francfort, chez Mr. Otto Marchand de Fer. 11 en coute dix
florins pour une ann^e entiere, et on le recoit franc de la Poste. Ce prix ne
changera point pour ceux qui ont deja souscrit, ou qui le feront dicy au Pre-
mier de Septembre prodhain; mais a commencer du premier de Septembre, il
en coutera cinquante florins par an. On donne bien ce prix pour des Manus-
crits burlesques, ou le bon sens est battu ä plattecouture; le Bon sens assaisone
de quelque Esprit ne paroitra pas eher aux gens de gout, quand on ne le ven-
dra pas plus que ces ouvrages si meprisables.
Dieser Avis ist in mehrfacher Beziehung sehr merkwürdig.
Er ist ein unwiderleglicher Beweis, daß unser Ex. in Frankfurt
in einzelnen Heften erschienen ist.D Er ist aber auch ein werth-
volles Dokument zur Geschichte der Auswüchse der Presse,
1) In der Histoire du Mont St. Michel comme prison d'etat, Paris 1849, hat
F. Girard das Schicksal Dubourgs romanhaft ausgeschmückt. Einen authenti-
schen Bericht enthalten die Documents sur la captivite et la mort de Dubourg
dans la cage de fer du Mont-Saint-Midiel, par E. de Robillard de Beaurepaire,
in den Memoires de la Societe des Antiquaires de Normandie, Bd. 24. S. 479 ff.
2) Daß diese Ausgabe mit dem Titel „le Mandarin Chinois" die Original-
ausgabe ist, geht auch aus den üntersuchungsakten hervor, in welchen stets
der „Mandarin", nicht der „Espion Chinois" erwähnt wird. Siehe Memoires de
la Soc. d. Antiq. de Norm. Seite 486 ff.
Titel des Pariser Exemplares,
L'ESPION
CHINOIS
EN EUROPE
Quod delirant reges, plectuntur
Achivi.
VOLUME PREMIER
(Vignette)
A
PECK1N
Chez Ochaloulou libraire de l'Em-
pereur Choanty dans la Rue des
Tigres 1745.