DOI Heft:
Heft 8 (Maiheft 1930)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8888#0168
«ro/rten. /n 11 r'v/c/r'o/r/cec/ abe/', rirs//ero/rt, urrr /eer vorr a//err Larrc/err arriee c/err
11'rvn./>c/rr c/ee //srrnrae/rr' errrs rrsas üür-r/ee/re/rs Ocuüsr rrrs />eüerr ^u ra/err, arr
c/ererr 8/>r'/re er — rvrec/sr/cärrre? ./ec/err/a//.? /ü/resrr c/rs //errrrrrie/rr-err rrae/r c/ee
/Vrsc/er/ac/e, c/rs r/rrrerr c/oe c/eo/re //ac/r/ca/rsrrrus i/rree 8/erc//s8 urrc/ O/vr'ruev? errr-
c/e/rcrc/err /ra/, errrerr o/k rier-sreer/e/keri /<arrr/r/ c/ec/err c/a.? V e v? / v r' c/c /. rc> e vc/e rr rrr c/re
/Ve/rs c/ee ?ae/e/err, c/re ?re/r r/rrreu rrrerx/er/rc/r arrsuü/ec/eerr rer??err. //? /carrrr /cerrr
^u>e//e/ c/aeü/rer' üss/e/rerr, c/a// §o/ro/>er' rrr c/ee uäe/rs/eu ^er/ uoc/r ruaue/reu />e-
c/en/c/ro/reu >1llAsu/>/re/c 10/00/ ü/rees/e/reu ruüsserr. t/uc/ c/a/) /rr'ev^u nro/i/ c/re a//-
ÖL/errerc/r/ze/re Fearu/en/UAeuc/ />eüc/er-/re/reu Ver-/ranc/e/rrs au?eere/reu ror'ec/, ?ou-
c/evu uue erns eu/so/r/ossene öau?/.
D/s ö/o//eu/con/evenr> önc//r'c/r /«/ ?r'e rru /?nc/e/ 1/r'/ e/nern, rvsnu auo/r
ueAa/rverr, §/ey //a/rens. Ü/e? /canr. r>o.' /I/? ?e/r//e////e/r auo/r c//e aruer'//can/«o/re
/c/es e/ue? ,,/Von?u//a/ie/ra/c/.?" ruüso/rsu c/en /üu/ .1/äs/r/err — ?/e ?o///en ?/e/r
r>er/>///o/r/en, c/eru /ce/oA«/>ec/eo/r/en 6u/ev^ere/rnev o/rns ru////är'/?e/re /////e rur'/
/cr/eaLrrer'/r/nc/er'uc/err >1/a/rna/rruerr /re/rus/rr-r'nAen — r>er'c/e/)//c/r c-err'ec/e/ 1000,
LprauA /'ellu/cr-ere/i? /rar'/uäe/crr/e 8uc/r/ uac/r .8/e/rsr'llnc/eu uoo/r srurua/ a/c//r> /u
c//e Vsere/r'r'unr/ e/n. üu/rar/.' urau ru/6r'/»'e//er'e .1,'///ce/ /6 c/e? 1"ö//cer'/>unc//>a/c/?
c/a/rr'u, c/a/> c//e e/u?//ruru/c/e „L ur /> / e /r / u >r c/" r>on /<>'ter/.?ri6>'/r/nc/e>'Uuc/?>ua/>-
r'6</e/u c/ur-o/r c/eu Vo//cer'/>uuc/?r-a/ c/r'e üc/r-e??a/eu ru /u/cuu// sus /a/?äe/r//e/ren
r1ll?/ü/ir'uuc/ c/r'eser' r1/a//ua/rrueu r> s e/> / / / 0/r / e. 11^r'v/c/ro/r rvar' L'nA/auc/ />e-
r'er/, /''rari/cr'e/c/r c/a? 6e?e/reu/c c//e?er- /1u?/ec/unc/ ru />r/uc/eu,' c/ec/en e/nerr ,4/>-
?/e/e/r r>ou e/rea -äO s/00 /'ciunen. Oa c/r/// //a//eu e/u. /1/>c/e?e/reu c/avou, ev/c/är /s
e?, c/a/> //a//eu Aec/sn e/us /,o?unc/ c/o? //ou/eveus/uo/>/enr? var' /1ner'/cenr>uuc/
?e/ne? /1u?/>r-uo/r? au/ ?'/o//en/>ar'r/ä/ rur/ /'r-au/cr'e/c/r />r-o/s?/rsr's, /e/rns e? auo/r
c/a? ^ll?/anc/e/coruruen e/nsr' c/er-ar-//Aeu /n/ov/rr'e/a/r'ou o/rue Xu?/rruruuuA c/ev
§rAna/avruäe/r/e c/e? 1^ö//cev/>lluc/?/a/u/? unc/ c/e? I>ooavuo-1^ev/vaAS? a/>. /)aru// rvav
c//e?s /Vac/s arr c/a? /'ovuru vou 6su/ r>evrvr's?en, unc/ c/r'e //ou/evour /ra//e a//eu
6vunc/, r'/rv /'r'a?/co ru// c/eru va?e/rsu /1/>?e/r/u/> orus? Overruüo/r/e/ra/c/? //1ursv//ca-
//nA/anc/-/a/>au) uuc/ c/eru erns? ?o/rer'n/ra//eu /'üu/nräo/r/eab/coruiuen? ru r>ev-
?e/r/s/svu. /,e/r/evs? ?/e/r/ un/ev anc/evsru riovc />/? /926 bauen c//s /üu/ /1/ae/r/e
/cerue //v?a/r?o/r/ao/r/?e/rr'//e,' bona /rc/e-//arrc/e/??e/r///6 /?o/e/rs, c//e arr c/en /'e/nc/-
?o//c//ce//eu u/c/r/ ru e/nsv We/?e /sr/ne/rruen, c//s //rueu c/eu 6/ravcr/c/ev r>ou //cru-
c/e/??e/rr'//eu vau/>// c/üv/en von kü-öoo/eu u/e/r/ vev?eu/c/ oc/ev /a/rv/uu/auA/r'c/r
yeruao/r/ rvsvc/eu, e/rs r/rvs öa??aArsvs unc/ ös?a/^uugr n/e/r/ au ?re/reven Ov/ vev-
bvao/r/ rvovc/eu ?r'uc/. /lon/cve/evev /Va/uv /?/ c/ev /)verruäe/r/e/>a/c/. Oavnao/r
rvvae/c/ /ec/e c/ev c/ver 1/äe/r/s neuu 6vo/r/caru/>/?c/rr//e a/>, rvü/rvouc/ uao/r c/eur.
11^a?/rruc//ouev 1'ev/vac/ 26 ueue §e/r///s g-eüau/ rvevc/en ?o///eu,' öv?/>avnr? />vo
I>anc/.- 800 1/////oueu Oo//av?. L'uA/auc/ A6?/e/r/ rlruevr/ca c/r'e ö/o//sn^>avr'/ü/ ru,
6erc/e 1/üe/r/e /a^>ou c//s /^avr/ä/ ru //n/sv?se6oo/en. /)a? Vev/rä//ur? c/ev /)ver-
1/äe/r/e-/'/o//en rv/vc/ ru ^u/cun// ?sru.- /5 ru /5 ru 9. ü/o /1nra/r/ c/ev //u/6v?ee-
üoo/e /?/ /reva/>Ao?e/^/, r'/rvs 1/acc/rua//0uuaAe — 6/? au/ /e c/vsr Loo/e /ec/ev
>>/ac/r/ ,'e 2800 /ou? — rur'/ 2000 /ou? />c:?/rruru/ rvovc/eu.
Dsv l'üvIliiAk. Ilre c/ev ,,^rv/sbe//r?e/r" eveä/r//, gr/ö/ er'n Aerv/??ev /), . //a//o//
r'u Lsv/r'n er'u ,,ös?/a//unA?bu6/r" /revau?, /üv c/a? sv rn c/en e/nre/nen öec/v/csn
Vev/ve/sv ?ue/r/. /)a? öuo/r /?/ ?c/rrvave c/e/iunc/en. ö/u/ae/re? /iveuc au/ c/eur
Oru?c/r/ac/. .1 u/ c/sv ev?/eu 8er/s ?/e/r/> „//e>e/re/r?/e? öer/orc/ cu //rveur l'ev/u?/
Ae?/a//en ?r'e/r llu?cu?/>vec/rerr c/ov //evau?Aedev uuc/ c/r's uu/evcerc/rne/e /'rvrua."
rlu/ c/ev rrver/eu §er/e ?rnc/ c/rs /)a/eu c/ev Vev?/ov/>euen, au/ c/ev c/vr//eu c/re
/Vauren c/ov /louc/o/rsveuc/eu eruru/vaAon. /Vuu /o/A/ c/sv ,,/i/evavt?o/re 7er/" c/e?
öuo/re?. /rvr'?c/ren c/eu ernce/neu /la/ir'/e/u c/e??c//>eu, /6r'/rvsr'?e a/? /'u/>uo/e,r,
/e!'/rver'?s a/? vr'o/r/rAs /u?eva/s, /anc/ c/sv öevrc/r/ev?/a//ev c/e? ,,/rc.'ro/>e//r?c/r" /o/-
c/enc/e §ä/re>
„H^o//eu §re //rveru Vev?/ovbeueu er'ne Avo^e öveuc/s ösver/eu? 80 /cau/eu 8r's
c/on 8avA nuv r'ur 8avAruaAarr'n /'/revruov uuc/ /Vrov. k/n?eve öavo/e> c/r's /,crA0
rrrac/r/?/ ?r'e/rev/ uu? sr'uen ?/äuc/rr/ rvae/r?snc/eu /vuuc/eu/cver?. 8üvAe r'u r'ec/ev
öve/?/aAe uuc/ /1u??/a//unA...."
„Or'e bs?/s öa/rv/ /?/ er'us öa/rvi rur'/ öu/rvruauu? ll^aAsn/ 6u/ Aeü//e 7'vausv-
^34
11'rvn./>c/rr c/ee //srrnrae/rr' errrs rrsas üür-r/ee/re/rs Ocuüsr rrrs />eüerr ^u ra/err, arr
c/ererr 8/>r'/re er — rvrec/sr/cärrre? ./ec/err/a//.? /ü/resrr c/rs //errrrrrie/rr-err rrae/r c/ee
/Vrsc/er/ac/e, c/rs r/rrrerr c/oe c/eo/re //ac/r/ca/rsrrrus i/rree 8/erc//s8 urrc/ O/vr'ruev? errr-
c/e/rcrc/err /ra/, errrerr o/k rier-sreer/e/keri /<arrr/r/ c/ec/err c/a.? V e v? / v r' c/c /. rc> e vc/e rr rrr c/re
/Ve/rs c/ee ?ae/e/err, c/re ?re/r r/rrreu rrrerx/er/rc/r arrsuü/ec/eerr rer??err. //? /carrrr /cerrr
^u>e//e/ c/aeü/rer' üss/e/rerr, c/a// §o/ro/>er' rrr c/ee uäe/rs/eu ^er/ uoc/r ruaue/reu />e-
c/en/c/ro/reu >1llAsu/>/re/c 10/00/ ü/rees/e/reu ruüsserr. t/uc/ c/a/) /rr'ev^u nro/i/ c/re a//-
ÖL/errerc/r/ze/re Fearu/en/UAeuc/ />eüc/er-/re/reu Ver-/ranc/e/rrs au?eere/reu ror'ec/, ?ou-
c/evu uue erns eu/so/r/ossene öau?/.
D/s ö/o//eu/con/evenr> önc//r'c/r /«/ ?r'e rru /?nc/e/ 1/r'/ e/nern, rvsnu auo/r
ueAa/rverr, §/ey //a/rens. Ü/e? /canr. r>o.' /I/? ?e/r//e////e/r auo/r c//e aruer'//can/«o/re
/c/es e/ue? ,,/Von?u//a/ie/ra/c/.?" ruüso/rsu c/en /üu/ .1/äs/r/err — ?/e ?o///en ?/e/r
r>er/>///o/r/en, c/eru /ce/oA«/>ec/eo/r/en 6u/ev^ere/rnev o/rns ru////är'/?e/re /////e rur'/
/cr/eaLrrer'/r/nc/er'uc/err >1/a/rna/rruerr /re/rus/rr-r'nAen — r>er'c/e/)//c/r c-err'ec/e/ 1000,
LprauA /'ellu/cr-ere/i? /rar'/uäe/crr/e 8uc/r/ uac/r .8/e/rsr'llnc/eu uoo/r srurua/ a/c//r> /u
c//e Vsere/r'r'unr/ e/n. üu/rar/.' urau ru/6r'/»'e//er'e .1,'///ce/ /6 c/e? 1"ö//cer'/>unc//>a/c/?
c/a/rr'u, c/a/> c//e e/u?//ruru/c/e „L ur /> / e /r / u >r c/" r>on /<>'ter/.?ri6>'/r/nc/e>'Uuc/?>ua/>-
r'6</e/u c/ur-o/r c/eu Vo//cer'/>uuc/?r-a/ c/r'e üc/r-e??a/eu ru /u/cuu// sus /a/?äe/r//e/ren
r1ll?/ü/ir'uuc/ c/r'eser' r1/a//ua/rrueu r> s e/> / / / 0/r / e. 11^r'v/c/ro/r rvar' L'nA/auc/ />e-
r'er/, /''rari/cr'e/c/r c/a? 6e?e/reu/c c//e?er- /1u?/ec/unc/ ru />r/uc/eu,' c/ec/en e/nerr ,4/>-
?/e/e/r r>ou e/rea -äO s/00 /'ciunen. Oa c/r/// //a//eu e/u. /1/>c/e?e/reu c/avou, ev/c/är /s
e?, c/a/> //a//eu Aec/sn e/us /,o?unc/ c/o? //ou/eveus/uo/>/enr? var' /1ner'/cenr>uuc/
?e/ne? /1u?/>r-uo/r? au/ ?'/o//en/>ar'r/ä/ rur/ /'r-au/cr'e/c/r />r-o/s?/rsr's, /e/rns e? auo/r
c/a? ^ll?/anc/e/coruruen e/nsr' c/er-ar-//Aeu /n/ov/rr'e/a/r'ou o/rue Xu?/rruruuuA c/ev
§rAna/avruäe/r/e c/e? 1^ö//cev/>lluc/?/a/u/? unc/ c/e? I>ooavuo-1^ev/vaAS? a/>. /)aru// rvav
c//e?s /Vac/s arr c/a? /'ovuru vou 6su/ r>evrvr's?en, unc/ c/r'e //ou/evour /ra//e a//eu
6vunc/, r'/rv /'r'a?/co ru// c/eru va?e/rsu /1/>?e/r/u/> orus? Overruüo/r/e/ra/c/? //1ursv//ca-
//nA/anc/-/a/>au) uuc/ c/eru erns? ?o/rer'n/ra//eu /'üu/nräo/r/eab/coruiuen? ru r>ev-
?e/r/s/svu. /,e/r/evs? ?/e/r/ un/ev anc/evsru riovc />/? /926 bauen c//s /üu/ /1/ae/r/e
/cerue //v?a/r?o/r/ao/r/?e/rr'//e,' bona /rc/e-//arrc/e/??e/r///6 /?o/e/rs, c//e arr c/en /'e/nc/-
?o//c//ce//eu u/c/r/ ru e/nsv We/?e /sr/ne/rruen, c//s //rueu c/eu 6/ravcr/c/ev r>ou //cru-
c/e/??e/rr'//eu vau/>// c/üv/en von kü-öoo/eu u/e/r/ vev?eu/c/ oc/ev /a/rv/uu/auA/r'c/r
yeruao/r/ rvsvc/eu, e/rs r/rvs öa??aArsvs unc/ ös?a/^uugr n/e/r/ au ?re/reven Ov/ vev-
bvao/r/ rvovc/eu ?r'uc/. /lon/cve/evev /Va/uv /?/ c/ev /)verruäe/r/e/>a/c/. Oavnao/r
rvvae/c/ /ec/e c/ev c/ver 1/äe/r/s neuu 6vo/r/caru/>/?c/rr//e a/>, rvü/rvouc/ uao/r c/eur.
11^a?/rruc//ouev 1'ev/vac/ 26 ueue §e/r///s g-eüau/ rvevc/en ?o///eu,' öv?/>avnr? />vo
I>anc/.- 800 1/////oueu Oo//av?. L'uA/auc/ A6?/e/r/ rlruevr/ca c/r'e ö/o//sn^>avr'/ü/ ru,
6erc/e 1/üe/r/e /a^>ou c//s /^avr/ä/ ru //n/sv?se6oo/en. /)a? Vev/rä//ur? c/ev /)ver-
1/äe/r/e-/'/o//en rv/vc/ ru ^u/cun// ?sru.- /5 ru /5 ru 9. ü/o /1nra/r/ c/ev //u/6v?ee-
üoo/e /?/ /reva/>Ao?e/^/, r'/rvs 1/acc/rua//0uuaAe — 6/? au/ /e c/vsr Loo/e /ec/ev
>>/ac/r/ ,'e 2800 /ou? — rur'/ 2000 /ou? />c:?/rruru/ rvovc/eu.
Dsv l'üvIliiAk. Ilre c/ev ,,^rv/sbe//r?e/r" eveä/r//, gr/ö/ er'n Aerv/??ev /), . //a//o//
r'u Lsv/r'n er'u ,,ös?/a//unA?bu6/r" /revau?, /üv c/a? sv rn c/en e/nre/nen öec/v/csn
Vev/ve/sv ?ue/r/. /)a? öuo/r /?/ ?c/rrvave c/e/iunc/en. ö/u/ae/re? /iveuc au/ c/eur
Oru?c/r/ac/. .1 u/ c/sv ev?/eu 8er/s ?/e/r/> „//e>e/re/r?/e? öer/orc/ cu //rveur l'ev/u?/
Ae?/a//en ?r'e/r llu?cu?/>vec/rerr c/ov //evau?Aedev uuc/ c/r's uu/evcerc/rne/e /'rvrua."
rlu/ c/ev rrver/eu §er/e ?rnc/ c/rs /)a/eu c/ev Vev?/ov/>euen, au/ c/ev c/vr//eu c/re
/Vauren c/ov /louc/o/rsveuc/eu eruru/vaAon. /Vuu /o/A/ c/sv ,,/i/evavt?o/re 7er/" c/e?
öuo/re?. /rvr'?c/ren c/eu ernce/neu /la/ir'/e/u c/e??c//>eu, /6r'/rvsr'?e a/? /'u/>uo/e,r,
/e!'/rver'?s a/? vr'o/r/rAs /u?eva/s, /anc/ c/sv öevrc/r/ev?/a//ev c/e? ,,/rc.'ro/>e//r?c/r" /o/-
c/enc/e §ä/re>
„H^o//eu §re //rveru Vev?/ovbeueu er'ne Avo^e öveuc/s ösver/eu? 80 /cau/eu 8r's
c/on 8avA nuv r'ur 8avAruaAarr'n /'/revruov uuc/ /Vrov. k/n?eve öavo/e> c/r's /,crA0
rrrac/r/?/ ?r'e/rev/ uu? sr'uen ?/äuc/rr/ rvae/r?snc/eu /vuuc/eu/cver?. 8üvAe r'u r'ec/ev
öve/?/aAe uuc/ /1u??/a//unA...."
„Or'e bs?/s öa/rv/ /?/ er'us öa/rvi rur'/ öu/rvruauu? ll^aAsn/ 6u/ Aeü//e 7'vausv-
^34