DOI article:
Stam, Marc: Das richtige Mass
DOI article:Abbildungen
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.10701#0344
322
INNEN-DEKORATION
ENTWURF: FRIEDERIKE DOMNOSIL-W1EN BÜCHEREI IN EINEM ARBEITSZIMMER
s
DAS RICHTIGE MASS
o wie die Gegenstände in unseren Wohnungen sehen? . Die Maße und Zahl der Ansprüche neh-
dazu da sind, um uns das Leben zu erleichtern, men zu mit der Intensität des heutigen Betriebs-
so sind auch unsere Räume und Wohnungen dazu lebens. Gleichzeitig machen die modernen Erfin-
da, um uns zu dienen. Sie müssen uns helfen zu düngen auf technischem Gebiet es möglich, mit
leben, sie müssen uns unterstützen, sie müssen weitaus weniger Aufwand die Ansprüche zu
unsere Leistungs-Fähigkeit steigern«, — so führt befriedigen. Das Maß und die Zahl unserer An-
Architekt Mart Stam in der Zeitschrift »Das sprüche steigert sich, — aber gut organisierte Be-
neue Frankfurt« aus. »Die Maße unserer triebe entstehen, um die Einzelarbeit in jedem
Räume sollen den Maßen des Menschen Haushalt zu ersetzen durch ökonomische, geld-
Rechnung tragen, sollen von den physischen und und zeitsparende maschinelle Arbeit. Unsere An-
psychischen Bedürfnissen ausgehen. . Die Maße sprüche nehmen zu, machen es aber notwendig,
der Türen sollen den Körpermaßen entsprechen, die neuzeitlichen Mittel zu akzeptieren, die es
Die Maße unserer Fenster sollen unser Bedürfnis ermöglichen, unsere Ansprüche mit einem Mini-
nach Luft und Sonne befriedigen, durch intensive mum an Aufwand zu befriedigen.
Beleuchtung jeder Zimmerecke das Haus zu Das Maß unserer Gegenstände soll »Men-
einem unsere Gesundheit fördernden Organismus schen-Maß« sein, — ist es aber bis jetzt nicht. Denn
machen. . Die richtigen Maße sind diejenigen, in unseren Möbeln und Wohnungen steckt immer
die unseren Ansprüchen genügen, die ohne jede noch etwas von dem vorigen Jahrhundert.. Keiner
repräsentative Absicht den Bedürfnissen des Le- von uns ist ganz von dem befreit, was unseren
bens entsprechen, die nicht mehr scheinen wollen Eltern und Großeltern im Blut saß: der »Reprä-
als sie sind. Die richtigen Maße sind die Maße, sentation«. . Der Kampf der modernen Architek-
die mit einem Minimum an Aufwand genügen. . tur ist ein Kampf gegen die Repräsentation, gegen
Aber die Maße der Ansprüche des Men- das Übermaß und für das Menschenmaß«. . m.s.
INNEN-DEKORATION
ENTWURF: FRIEDERIKE DOMNOSIL-W1EN BÜCHEREI IN EINEM ARBEITSZIMMER
s
DAS RICHTIGE MASS
o wie die Gegenstände in unseren Wohnungen sehen? . Die Maße und Zahl der Ansprüche neh-
dazu da sind, um uns das Leben zu erleichtern, men zu mit der Intensität des heutigen Betriebs-
so sind auch unsere Räume und Wohnungen dazu lebens. Gleichzeitig machen die modernen Erfin-
da, um uns zu dienen. Sie müssen uns helfen zu düngen auf technischem Gebiet es möglich, mit
leben, sie müssen uns unterstützen, sie müssen weitaus weniger Aufwand die Ansprüche zu
unsere Leistungs-Fähigkeit steigern«, — so führt befriedigen. Das Maß und die Zahl unserer An-
Architekt Mart Stam in der Zeitschrift »Das sprüche steigert sich, — aber gut organisierte Be-
neue Frankfurt« aus. »Die Maße unserer triebe entstehen, um die Einzelarbeit in jedem
Räume sollen den Maßen des Menschen Haushalt zu ersetzen durch ökonomische, geld-
Rechnung tragen, sollen von den physischen und und zeitsparende maschinelle Arbeit. Unsere An-
psychischen Bedürfnissen ausgehen. . Die Maße sprüche nehmen zu, machen es aber notwendig,
der Türen sollen den Körpermaßen entsprechen, die neuzeitlichen Mittel zu akzeptieren, die es
Die Maße unserer Fenster sollen unser Bedürfnis ermöglichen, unsere Ansprüche mit einem Mini-
nach Luft und Sonne befriedigen, durch intensive mum an Aufwand zu befriedigen.
Beleuchtung jeder Zimmerecke das Haus zu Das Maß unserer Gegenstände soll »Men-
einem unsere Gesundheit fördernden Organismus schen-Maß« sein, — ist es aber bis jetzt nicht. Denn
machen. . Die richtigen Maße sind diejenigen, in unseren Möbeln und Wohnungen steckt immer
die unseren Ansprüchen genügen, die ohne jede noch etwas von dem vorigen Jahrhundert.. Keiner
repräsentative Absicht den Bedürfnissen des Le- von uns ist ganz von dem befreit, was unseren
bens entsprechen, die nicht mehr scheinen wollen Eltern und Großeltern im Blut saß: der »Reprä-
als sie sind. Die richtigen Maße sind die Maße, sentation«. . Der Kampf der modernen Architek-
die mit einem Minimum an Aufwand genügen. . tur ist ein Kampf gegen die Repräsentation, gegen
Aber die Maße der Ansprüche des Men- das Übermaß und für das Menschenmaß«. . m.s.