Innendekoration: mein Heim, mein Stolz ; die gesamte Wohnungskunst in Bild und Wort (40.1929)

INNEN-DEKORATION

171

Menschen wirksam helfen, wenn jeder Schrank,
Tisch, Stuhl, und wenn ihr »Zusammen«, und wenn
jeder Raum zu hundert Prozent: Schrank, Tisch,
Stuhl, Zimmer, Haus ist. . . Die Dinge müssen
nun mitdenken, und nachdem durch Jahrhunderte
wesentlich der Geschmack bestimmend war, zieht
Geist in das Bauen ein. Jetzt erst kann man von
einem Wohnen sprechen, das einen rational für
den Menschen gestalteten Lebensraum voraus-
setzt. .. Kein neuer Formalismus, auch kein pseudo-
konstruktivistischer Maschinen-Formalismus! Ent-
scheidend ist die Leistung für den Menschen, die
vollkommene Erfüllung des Zweckes. . Gegebe-
nen Zwecken für den Augenblick genügen, das

kann auch der patente Fachmann. Aber den
Zweck neu sehen, alle Mittel dem Zweck zu-
ordnen, zugleich aber den Zweck als ein Mittel
nehmen, um den Menschen zu bereichern, zu
verfeinern und auf einen neuenWegzu füh-
ren, das kann nur Erfindungs-Gabe, nur Phantasie
leisten, — wobei es sich niemals um Utopie han-
delt, sondern gerade um das Hier und Heute,
um das Herausschälen der eigentlichen Sache aus
allen Hüllen der Mißdeutung, der Tradition und
der Konvention. . Zweck - Erfüllung ist für uns
nicht Selbstzweck, sondern Mittel, um immer
dichter an das Leben heranzukommen. .

ADOLF BEHNE (in »einb stunde architekturi. veri.ag. fr. WEDEKIND a co.)

19S9. IT 8.