DOI Kapitel:
No. 13 - No. 20 (4. August - 28. August)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.42424#0254
30
Oge einen Schlag verſcett, und dieser den angebotenen Fauſtkampf ver-
weigert habe, zeigte ſich in der Stadt und dem ganzen dazu gehörigen
Kirchſpiel eine Bewegung und eine Aufregung, die man kaum verſtehen
kann, wenn man mit dem irischen Factionsweſen nicht näher vertrant iſt,
O’Rorke’s Partei wollte anfangs der Nachricht gar keinen Glauben bei-
meſſen, und antwortete nur mit Hohngelächter ; denn ſie hielt es für un-
möglich, daß er mit der ſlarken Hand, deſſen Muth ſpruchwörtlich gewor-
den war, ſich mit einem Mal in einen Feigling hätte verwandeln und
ungerächt den Schlag eines Neil hätte ertragen sollen. Als aber das Ge-
rücht von ſo vielen Zungen beflätigt wurde, daß zuletzt kein Zweifel mehr
übrig blieb, stieg ihre Erbitterung auf das Höchſte. Schon vor zehn
Uhr am andern Morgen füllte ſich das Haus des Vaters mit Freunden
und Verwandten, die begierig waren, die Wahrheit aus seinem, eigencn
Munde zu vernehmen. Alle waren dahin einverſltanden, daß es nur Ein
Mittel gebe, ſeine Schande abzuwaſchen, und daß er unverzüglich dem
Mehaul Neil eine Ausforderung ſenden müſſe. Der Unwille des alten
O’Rorke kannte keine Grenzen; ſeine Frau dagegen ließ ſich den Her-
gang der Sache ruhiger erzählen, und mütterliche Liebe und Stolz ent-
ſchieden ſogleich zum Vortheil des Sohnes.
„Ihr alle mögt ſchwatßen, was ihr wollt (© rief ſie, „aber wenn
îLanch Laudher Oge ihn nicht wieder geschlagen hat, so hat er ſeine guten
Gründe dazu gehabt. Was wißt ihr davon? ~ der Henker hole eure
Zungen, alle mit einander! Wie wird's Ellen Neil gefallen haben, wenn
er ihren Bruder zuſammengedroſchen hâtte? ~ denkt ihr nicht, daß ſie
den Geiſt ihrer Faction ſo gut in ſich hat, als eine anderess.. :
Hierauf wurde indeſſen nicht gehört. Der Vater besonders wollte
fur die Feigheit ſeines Sohnes keine andere Entſchuldiqung annehmen,
als eine augenblickliche Herausfordernng, Entweder dieſe, oder Aus-
ſloßung aus dem älterlichen Hauſe, ~ dazwiſchen ſollte er wählen.
„Komm heraus hier!“ rief der Alte, denn Lanch Laudher hatte
ſeine Schlafkammer noch nicht verlaſſen, „und in Gegenwart derer ; uber
die du Schimpf und Schande gebracht haſt, thue das Einzige, was dich
wieder zu Ehren bringen kann, und ſchick ihm eine Ausforderung.'v
„Vater,“ erwiederte der junge Mann von innen, „ich habe zu viel
von eurem Blut in mir, als daß ich mich vor irgend einem Manne fürch-
ten [Ut ; aber deſſen ungeachtet will und kann ich mich mit Mehaul Neil
nicht ſchlagen. f
f guss gut!“ sagte der Vater bitter, ,das iſt genug! Dher
manim vonagh, du bift ein ſchlechtes Weib, Alte! ~ der Junge ge-
hort mir nicht. Wenn er auch nur einen Tropfen von meinem Blut in
ſeinen Adern hätte, müßte er anders handeln, wie der 's thut, ~ Hier,
Oge einen Schlag verſcett, und dieser den angebotenen Fauſtkampf ver-
weigert habe, zeigte ſich in der Stadt und dem ganzen dazu gehörigen
Kirchſpiel eine Bewegung und eine Aufregung, die man kaum verſtehen
kann, wenn man mit dem irischen Factionsweſen nicht näher vertrant iſt,
O’Rorke’s Partei wollte anfangs der Nachricht gar keinen Glauben bei-
meſſen, und antwortete nur mit Hohngelächter ; denn ſie hielt es für un-
möglich, daß er mit der ſlarken Hand, deſſen Muth ſpruchwörtlich gewor-
den war, ſich mit einem Mal in einen Feigling hätte verwandeln und
ungerächt den Schlag eines Neil hätte ertragen sollen. Als aber das Ge-
rücht von ſo vielen Zungen beflätigt wurde, daß zuletzt kein Zweifel mehr
übrig blieb, stieg ihre Erbitterung auf das Höchſte. Schon vor zehn
Uhr am andern Morgen füllte ſich das Haus des Vaters mit Freunden
und Verwandten, die begierig waren, die Wahrheit aus seinem, eigencn
Munde zu vernehmen. Alle waren dahin einverſltanden, daß es nur Ein
Mittel gebe, ſeine Schande abzuwaſchen, und daß er unverzüglich dem
Mehaul Neil eine Ausforderung ſenden müſſe. Der Unwille des alten
O’Rorke kannte keine Grenzen; ſeine Frau dagegen ließ ſich den Her-
gang der Sache ruhiger erzählen, und mütterliche Liebe und Stolz ent-
ſchieden ſogleich zum Vortheil des Sohnes.
„Ihr alle mögt ſchwatßen, was ihr wollt (© rief ſie, „aber wenn
îLanch Laudher Oge ihn nicht wieder geschlagen hat, so hat er ſeine guten
Gründe dazu gehabt. Was wißt ihr davon? ~ der Henker hole eure
Zungen, alle mit einander! Wie wird's Ellen Neil gefallen haben, wenn
er ihren Bruder zuſammengedroſchen hâtte? ~ denkt ihr nicht, daß ſie
den Geiſt ihrer Faction ſo gut in ſich hat, als eine anderess.. :
Hierauf wurde indeſſen nicht gehört. Der Vater besonders wollte
fur die Feigheit ſeines Sohnes keine andere Entſchuldiqung annehmen,
als eine augenblickliche Herausfordernng, Entweder dieſe, oder Aus-
ſloßung aus dem älterlichen Hauſe, ~ dazwiſchen ſollte er wählen.
„Komm heraus hier!“ rief der Alte, denn Lanch Laudher hatte
ſeine Schlafkammer noch nicht verlaſſen, „und in Gegenwart derer ; uber
die du Schimpf und Schande gebracht haſt, thue das Einzige, was dich
wieder zu Ehren bringen kann, und ſchick ihm eine Ausforderung.'v
„Vater,“ erwiederte der junge Mann von innen, „ich habe zu viel
von eurem Blut in mir, als daß ich mich vor irgend einem Manne fürch-
ten [Ut ; aber deſſen ungeachtet will und kann ich mich mit Mehaul Neil
nicht ſchlagen. f
f guss gut!“ sagte der Vater bitter, ,das iſt genug! Dher
manim vonagh, du bift ein ſchlechtes Weib, Alte! ~ der Junge ge-
hort mir nicht. Wenn er auch nur einen Tropfen von meinem Blut in
ſeinen Adern hätte, müßte er anders handeln, wie der 's thut, ~ Hier,