DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Woźniak, Michał: Małgorzata Kaganiec, W odpowiedzi Bogusławowi Czechowiczowi na recenzje̜ ksia̜żki Silber und Gold, Augsburger Goldshcmiedekunst für die Höfe Europas, Bayerisches Nationalmuseum w Monahcium, 23 lutego - 29 maja 1994
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.48917#0434
RECENZJE I POLEMIKI
II. 2. Figura św. Benona. J. Sibenbiirger, 1621 r. Dar
Zygmunta III dla kościoła NMP w Monachium. Monachium,
Metropolitankirchenstiftung Zu Unser Lieben Frau
III. 2. Figurę ofSt. Benon. J. Siebenburger, 1621. Gift from
Sigismund III to the Marienkirche in Munich. Munich,
Metropolitankirchenstiftung Zu Unser Lieben Frau
Michała Korybuta Wiśniowieckiego, 1671 względnie Jana III
Sobieskiego, 1674. Bardzo ważne to polonicum, choćby z
racji rozproszenia i zniszczenia skarbca koronnego.
III. Kunstkamera jako mikrokosmos — namiętność kole-
kcjonerska książąt w czasach renesansu i baroku (właściwa i
dużych rozmiarów sala zatytułowana: Świadectwa książęce-
go kolekcjonerstwa poprzedzona jest małym pomieszcze-
niem: srebrne rzeźby-zegary figuralne i pokojowa fontanna);
nr kat. 43-64.
Pasja kolekcjonerska, namiętność do rzadkich i egzotycz-
nych naturaliów, zamiłowanie do rzeczy pięknej i konsztowe-
nej: kunstkamera będąca odwzorowaniem universum stwo-
rzonego i stwarzanego, gromadząca naturalia i artefakty; ka-
binety.
IV. Świadectwa książęcej pobożności — kosztowne dary
dla kaplic pałacowych i oratoriów; nr kat. 65-74.
Skromny wybór dzieł sakralnych, głównie retabulów "do-
mowych", późnorenesansowych, manierystycznych i wczes-
nobarokowych; znacząca grupa poloniców związanych z
Zygmuntem III, wydzielona w sali o kształcie rotundy. A więc
i figury z ołtarza Jasnogórskiego: Matka Boska z Dzieciąt-
kiem i 2 anioły, będące ostatnio przedmiotem intensywnych
badań zarówno ze strony niemieckiej (Helmut Seling) jak i
polskiej (O. Jan Golonka ZP) i posiadające bogatą już litera-
turę oraz figura tronującego św. Benona, biskupa Miśni, za-
wierająca także jego relikwie, ufundowana dla monachijskie-
go kościoła Mariackiego przez Zygmunta III w 1625 r.
V. Władcza wspaniałość — złotnictwo augsburskie w ba-
rokowej rezydencji; nr kat. 75-89.
Okazałe sprzęty barokowego monumentalnego wnętrza;
srebrne meble; berliński buffet, pierwszy kredens o trwałych,
tektonicznych formach; przełom stylistyczny pod wpływem
francuskiego klasycyzującego baroku.
VI. Johann Andreas Thelott - mistrzowskie dzieła augs-
burskiego artysty-złotnika dla skarbca i dla pałacu; nr kat.
90-97.
Dzieła "najsłynniejszego artysty w trybowanej robocie",
częściowo jednakże odlewane i cyzelowane; precyzja i pla-
styczność; zamiłowanie do dekoracyjności.
VII. Rara et pretiosa - nowe materiały i techniki dla
nowych zadań złotników (Osobliwości i kosztowności); nr
kat. 98-114.
Fascynacja kulturą dalekowschodnią, moda na nowe na-
poje gorące, nowe naczynia do kawy, herbaty, czekolady;
drogie materiały i techniki (laka, malowanie na emalii).
VIII. Sprzęty poranne — w kwesti ceremonialności wsta-
wania z łóżka w książęcej sypialni paradnej (serwisy toaleto-
we ze złota i srebra — lustrzane odbicie porannego ceremonia-
łu); nr kat. 115-125.
Ceremoniał porannej toalety i pierwszego posiłku; tzw.
serwisy podróżne; symbolika formy zamkniętej, kompletnej
i wystarczającej; symbioza prywatności i reprezentacji.
IX. Silberzimmer i Griines Gewólbe — złotnictwo augs-
burskie na drezdeńskim dworze Augusta Mocnego (Drezdeń-
ska Sala kredensowa); nr kat. 128-140.
Próba rekonstrukcji buffet Augusta Mocnego.
X. Stół jako dzieło sztuki - augsburskie serwisy srebrne
dla carów, królów i książąt Rzeszy (w dwóch salach: Serwi-
sy... oraz Serwis hildesheimski); nr kat. 141-178.
Fragmenty zastaw stołowych i sprzętów jadalnych: pół-
miski z kloszami, kompletne teryny, chłodnie; serwis hildes-
heimski: rekonstrukcja stołu podczas paradnego posiłku, z
trzema surtouts de table (rzadkość!), z narożnymi kredensami.
Dobrym scenograficznym pomysłem ekspozycji są bal-
dachimy, obecne w kilku salach, np. ponad polskim orłem
(kat. 36) czy złotym serwisem carycy Anny Iwanownej (kat.
121). Ożywienie wprowadzają też obrazy (15) rozwieszone w
różnych salach; ważniejsze jest jednak treściowe uzupełnie-
nie: oprócz portretów ich tematem są dworskie uroczystości
i rodzaje zastosowań sprzętów ukazanych na wystawie. Ob-
razy te stanowią też osobny dział w katalogu.
414
II. 2. Figura św. Benona. J. Sibenbiirger, 1621 r. Dar
Zygmunta III dla kościoła NMP w Monachium. Monachium,
Metropolitankirchenstiftung Zu Unser Lieben Frau
III. 2. Figurę ofSt. Benon. J. Siebenburger, 1621. Gift from
Sigismund III to the Marienkirche in Munich. Munich,
Metropolitankirchenstiftung Zu Unser Lieben Frau
Michała Korybuta Wiśniowieckiego, 1671 względnie Jana III
Sobieskiego, 1674. Bardzo ważne to polonicum, choćby z
racji rozproszenia i zniszczenia skarbca koronnego.
III. Kunstkamera jako mikrokosmos — namiętność kole-
kcjonerska książąt w czasach renesansu i baroku (właściwa i
dużych rozmiarów sala zatytułowana: Świadectwa książęce-
go kolekcjonerstwa poprzedzona jest małym pomieszcze-
niem: srebrne rzeźby-zegary figuralne i pokojowa fontanna);
nr kat. 43-64.
Pasja kolekcjonerska, namiętność do rzadkich i egzotycz-
nych naturaliów, zamiłowanie do rzeczy pięknej i konsztowe-
nej: kunstkamera będąca odwzorowaniem universum stwo-
rzonego i stwarzanego, gromadząca naturalia i artefakty; ka-
binety.
IV. Świadectwa książęcej pobożności — kosztowne dary
dla kaplic pałacowych i oratoriów; nr kat. 65-74.
Skromny wybór dzieł sakralnych, głównie retabulów "do-
mowych", późnorenesansowych, manierystycznych i wczes-
nobarokowych; znacząca grupa poloniców związanych z
Zygmuntem III, wydzielona w sali o kształcie rotundy. A więc
i figury z ołtarza Jasnogórskiego: Matka Boska z Dzieciąt-
kiem i 2 anioły, będące ostatnio przedmiotem intensywnych
badań zarówno ze strony niemieckiej (Helmut Seling) jak i
polskiej (O. Jan Golonka ZP) i posiadające bogatą już litera-
turę oraz figura tronującego św. Benona, biskupa Miśni, za-
wierająca także jego relikwie, ufundowana dla monachijskie-
go kościoła Mariackiego przez Zygmunta III w 1625 r.
V. Władcza wspaniałość — złotnictwo augsburskie w ba-
rokowej rezydencji; nr kat. 75-89.
Okazałe sprzęty barokowego monumentalnego wnętrza;
srebrne meble; berliński buffet, pierwszy kredens o trwałych,
tektonicznych formach; przełom stylistyczny pod wpływem
francuskiego klasycyzującego baroku.
VI. Johann Andreas Thelott - mistrzowskie dzieła augs-
burskiego artysty-złotnika dla skarbca i dla pałacu; nr kat.
90-97.
Dzieła "najsłynniejszego artysty w trybowanej robocie",
częściowo jednakże odlewane i cyzelowane; precyzja i pla-
styczność; zamiłowanie do dekoracyjności.
VII. Rara et pretiosa - nowe materiały i techniki dla
nowych zadań złotników (Osobliwości i kosztowności); nr
kat. 98-114.
Fascynacja kulturą dalekowschodnią, moda na nowe na-
poje gorące, nowe naczynia do kawy, herbaty, czekolady;
drogie materiały i techniki (laka, malowanie na emalii).
VIII. Sprzęty poranne — w kwesti ceremonialności wsta-
wania z łóżka w książęcej sypialni paradnej (serwisy toaleto-
we ze złota i srebra — lustrzane odbicie porannego ceremonia-
łu); nr kat. 115-125.
Ceremoniał porannej toalety i pierwszego posiłku; tzw.
serwisy podróżne; symbolika formy zamkniętej, kompletnej
i wystarczającej; symbioza prywatności i reprezentacji.
IX. Silberzimmer i Griines Gewólbe — złotnictwo augs-
burskie na drezdeńskim dworze Augusta Mocnego (Drezdeń-
ska Sala kredensowa); nr kat. 128-140.
Próba rekonstrukcji buffet Augusta Mocnego.
X. Stół jako dzieło sztuki - augsburskie serwisy srebrne
dla carów, królów i książąt Rzeszy (w dwóch salach: Serwi-
sy... oraz Serwis hildesheimski); nr kat. 141-178.
Fragmenty zastaw stołowych i sprzętów jadalnych: pół-
miski z kloszami, kompletne teryny, chłodnie; serwis hildes-
heimski: rekonstrukcja stołu podczas paradnego posiłku, z
trzema surtouts de table (rzadkość!), z narożnymi kredensami.
Dobrym scenograficznym pomysłem ekspozycji są bal-
dachimy, obecne w kilku salach, np. ponad polskim orłem
(kat. 36) czy złotym serwisem carycy Anny Iwanownej (kat.
121). Ożywienie wprowadzają też obrazy (15) rozwieszone w
różnych salach; ważniejsze jest jednak treściowe uzupełnie-
nie: oprócz portretów ich tematem są dworskie uroczystości
i rodzaje zastosowań sprzętów ukazanych na wystawie. Ob-
razy te stanowią też osobny dział w katalogu.
414