DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Polanowska, Jolanta: Francuska kariera Jana Mirosława Peske
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48917#0168
JOANNA POLANOWSKA
LA CARRIERE FRANęAISE DU PEINTRE POLONAIS
JAN MIROSŁAW PESKE
Le peintre, dessinateur et graphiste Jan Mirosław
Peske est ne le 27 VII1870 dans la petite ville de Gołta,
pres de Chersoń en Ukrainę en tant que fils de Polonais
- le medecin Jan Peske et la damę de petite noblesse des
marches de l’est de la Pologne, Antonina, nee Znamie-
rowska. A partir de 1891, il a reside en France ou, en
1921, il s’est naturalise et ou, en 1934, il a fonde le
Musee de Collioure, fonds Peske dans la petite localite
de Collioure, dans les Pyrenees orientales; il est mort le
21 III 1949, au Mans.
En Pologne, il est un artiste a peine connu. Toutefois,
les recherches effectuees ont permis 1’insertion d’une
noticebiographique dans le Słownik artystówpolskich...
(Dictionnaire des artistespolonais... - tome 6) ou Fon
trouve une richesse un peu plus etendue de faits et
d’informations bibliographiques.
En France, cependant, bien qu’on l’y eut souvents
designe, a tort, de peintre d’origine russe ou originaire de
la Russie, il est connu comme l’un des membres de l’avant-
garde postimpressionniste et comme peintre independent,
defini de „poete des arbres” et de „forestier de la peinture”.
Ses oeuvres sont conservees dans les musees et 1’histo-
rienne Lise Bicart-See lui a consacre son memorie de
maitrise. Ses liens avec la Pologne peuvent constituer
un materiau interessant pour le lecteur franęais.
Peske a passe son enfance dans le domaine familial
de Nowosiółek, pres de Hołowaniewsk dans 1’ancienne
voi’vodie de Bracław. II a fait ses etudes a Kiev, a partir
de 1880 et, en 1885, il est entre a l’ecole de peinture dans
cette meme ville; dans les annees 1886-1889, il a etudie
a 1’ecole des beaux arts d’Odessa, puis, en 1890, il est
entre, a Varsovie, dans la Classe de dessin du peintre
Wojciech Gerson qui le convainquit d’aller poursuivre
ses etudes a Paris. La, il entretint des contacts avec
1’emigration polonaise et prit part, dans les annees 1916
et 1921 a des expositions d’artistes polonais. II se rendit
en visite en Pologne en 1891 et en 1895; en 1892, il
envoya des tableaux a une exposition de Varsovie et, en
1894, il publia, dans „Przegląd Tygodniowy” (Revue
hebdomadaire), une declaration de programme. La fem-
me de letters et actrice polonaise, Gabriela Zapolska
1’introduisit, en 1892, dans le milieu contemporain de
l’avant-garde postimpressionniste de Paris. Son tableau
Melancholia (Melancolie - aujourd’hui disparu) a fait
partie de sa collection et l’eau-forte Pejzaż z południo-
wej Francji (Paysage du Midi de la France) a figurę
dans les collections du critique Edward Woroniecki (il
est actuellement la propriete du Musee national de Var-
sovie - ill. 3).
Traduit par Eugenia Dwórak-Dorkofiks
158
LA CARRIERE FRANęAISE DU PEINTRE POLONAIS
JAN MIROSŁAW PESKE
Le peintre, dessinateur et graphiste Jan Mirosław
Peske est ne le 27 VII1870 dans la petite ville de Gołta,
pres de Chersoń en Ukrainę en tant que fils de Polonais
- le medecin Jan Peske et la damę de petite noblesse des
marches de l’est de la Pologne, Antonina, nee Znamie-
rowska. A partir de 1891, il a reside en France ou, en
1921, il s’est naturalise et ou, en 1934, il a fonde le
Musee de Collioure, fonds Peske dans la petite localite
de Collioure, dans les Pyrenees orientales; il est mort le
21 III 1949, au Mans.
En Pologne, il est un artiste a peine connu. Toutefois,
les recherches effectuees ont permis 1’insertion d’une
noticebiographique dans le Słownik artystówpolskich...
(Dictionnaire des artistespolonais... - tome 6) ou Fon
trouve une richesse un peu plus etendue de faits et
d’informations bibliographiques.
En France, cependant, bien qu’on l’y eut souvents
designe, a tort, de peintre d’origine russe ou originaire de
la Russie, il est connu comme l’un des membres de l’avant-
garde postimpressionniste et comme peintre independent,
defini de „poete des arbres” et de „forestier de la peinture”.
Ses oeuvres sont conservees dans les musees et 1’histo-
rienne Lise Bicart-See lui a consacre son memorie de
maitrise. Ses liens avec la Pologne peuvent constituer
un materiau interessant pour le lecteur franęais.
Peske a passe son enfance dans le domaine familial
de Nowosiółek, pres de Hołowaniewsk dans 1’ancienne
voi’vodie de Bracław. II a fait ses etudes a Kiev, a partir
de 1880 et, en 1885, il est entre a l’ecole de peinture dans
cette meme ville; dans les annees 1886-1889, il a etudie
a 1’ecole des beaux arts d’Odessa, puis, en 1890, il est
entre, a Varsovie, dans la Classe de dessin du peintre
Wojciech Gerson qui le convainquit d’aller poursuivre
ses etudes a Paris. La, il entretint des contacts avec
1’emigration polonaise et prit part, dans les annees 1916
et 1921 a des expositions d’artistes polonais. II se rendit
en visite en Pologne en 1891 et en 1895; en 1892, il
envoya des tableaux a une exposition de Varsovie et, en
1894, il publia, dans „Przegląd Tygodniowy” (Revue
hebdomadaire), une declaration de programme. La fem-
me de letters et actrice polonaise, Gabriela Zapolska
1’introduisit, en 1892, dans le milieu contemporain de
l’avant-garde postimpressionniste de Paris. Son tableau
Melancholia (Melancolie - aujourd’hui disparu) a fait
partie de sa collection et l’eau-forte Pejzaż z południo-
wej Francji (Paysage du Midi de la France) a figurę
dans les collections du critique Edward Woroniecki (il
est actuellement la propriete du Musee national de Var-
sovie - ill. 3).
Traduit par Eugenia Dwórak-Dorkofiks
158