Die Gartenkunst (42.1929)

Kinderspielplatz der Grünanlagen und Kleingartenkolonie auf dem Lohrberg zu Frankfurt a. M.
Gartendirektor M. Bromme und Garten-Baurat Heyer. 1 : 500.

5. daß die Sandrahmen so groß als irgendmöglich ange-
legt werden und der Sand nach Möglichkeit in Zeit-
abschnitten von vier Wochen erneuert wird.
Dort, wo die öftere Erneuerung des Sandes wegen ört-
licher Schwierigkeiten nicht möglich ist, aber in unmittel-
barer Nähe größere wärmetechnilche Anlagen bestehen,
ist die Anregung, die eine Desinfektion des Sandes durch
Dampf vorsieht, praktisch zu erproben, etwa durch Ein-
bau eines Röhrensystems und Erhitzung des Sandes auf
120 Grad. Auch die Konstruktion einer tragbaren Des-
infektionsvorrichtung wäre denkbar.
Die öftere Erneuerung des Wassers in den Planschbecken
verursacht in der Regel keine Schwierigkeiten. Wo die
Speilung aus Quellwasferleitungen erfolgt, vergehen aber
oft Stunden, ja Tage, bis das Wasfer einen der Gesund-
heit nicht mehr abträglichen Wärmegrad erreicht. Da
das künstliche Planschbecken in der Regel aus Beton oder
Mauerwerk hergestellt ist, besteht selbst im Hochsommer
die Gefahr starker Abkühlung und als deren Folge das
Auftreten von rheumatischen oder Erkältungs-Krankheiten
bei den planschenden Kindern. Um auch dieser Gefahr
nach Möglichkeit vorzubeugen, wird von den Siemens-

Schuckertwerken und dem städtischen Elektrizitätswerk in
Frankfurt am Main auf Anregung des städtischen Gartenwe-
sens versucht, Wandungen, Boden und Wasser eines Plansch-
beckens künstlich mit elektrischer Kraft zu erwärmen.
Zu' diesem Zweck werden verzinkte Eisenbänder oder ein-
fache blanke Eisendrähte, die als Armierung in den Beton
eingelegt sind und, da Eisen in Beton nicht rostet, keinerlei
Abnutzung unterworfen sind, mit niederer Spannung von
20—30 Volt gespeist. Diese Spannung ist vollkommen un-
gefährlich und sogar noch niedriger, als die auf Grund jahr-
zehntelanger Erfahrung vom Verband Deutscher Elektro-
techniker festgelegte zulässige Beriihrungsspannung von
40 Volt. Es besteht also keinerlei Gefahr, daß hierbei Kin-
der, die das Planschbecken betreten, irgendwelche Strom-
schläge erhalten könnten. Die Netzspannung kann durch
einen kleinen Transformator mit gedrängten Wickelungen
auf die Spannung von 20 Volt herabtransformiert werden.
Zur genauen Regulierung des Wärmebedarfs wird jedoch
ein Transformator mit Reglerschalter vorgezogen werden.
Da die Beheizung vorwiegend in den Nachtstunden erfolgt,
entliehen wesentliche Stromkosten nicht. Die Temperatur
soll auf 15 —18 Grad Celsius gehalten werden. Heyer

5AND-5PIELBECKEN FÜR KINDER
SANDKASTEN IN KLINKER MIT BETONFUNDAMENT

RUND ODER VIERECKIG



Schnitt durch ein Sandspielbecken nach Frankfurter Muster und Varianten. 1 : $0.
na

SIEDLUNGSAMT
ABT GARTEN-U.
FRIEDHOF5WESEN Frankfurt am

I : 20