DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.67102#0674
No.7§
kk8L»r»oi«»s OukiosL.
6oi
Das Moftowitisihe Lsnnillsment.
KM All sagen« von der Landschafft 8i.
vettLvderSlberistnMoscau/ anLapp-
land / wohin man dieMoscowltlscheSrrnöer
und andere Leuche ins Elend verbannet / so sie et-
was grosses verbrochen haben. Es kan un s aber
Niemand einen gründlicher« Bericht hievon er«
theilen/als osst gerühmbter ^arriniere, welcher
diesen Jammer-Orth selber besucht/ und folgen«
der Massen davon Llcurirt: So bald wir des
Morgens (an vorbesagtem Orth) auffgestan-
den/ ersuchte unser eommiSsrmsde« Louver-
»eur zu Petzora / daß er uns mit Schlitten auff
unsere Reyse nachsiberi» versehen wolle: Er
verschaffte uns sieben Schlitten / einen vor den
eommiÜLnum, einen vor den k»<Lor, einen
vor mich/jwo vor unsere jween Schiffleuthe / ei-
sen vor unfern Wegweiser/ und den übrigen vor
unfern Toback/Brandteweiu und andereLebens-
Mittel/dierr unszur Reift gab/aber unserGeld
«ahm der LoiWnissLnuL selber Lbsich-
Nachdem unsere Renn-Thiere gezäumet/und
vor die Schlitte« vorgespannet waren / ließ er
fteywillig noch einen andern holen/ den er uns
mit »um Wegweiser biß an den Orth mit sandte/
da wtrandere Renn-Thiere nehmen / und seine
Wieder außlteftrn musten; für welches alles wir
eins wurden ihm vier Oueaten zu geben/ aber
ehe wir noch wegzogen / travck ein jedweder un-
ter uns noch fünff oder sechs Becher Brandte-
»ein zum Abschied aus / und nachdem wir dem
Louverneur zu Petzoka und Vttzvra für ihre
uns erwiesene Höffltgkett Danck gcsaget/giengen
wir an dem Fluß hin/durch sehr gefährliche Oer-
ther / da wir keine gemachte Bahn in acht nah,
men/ gantzer vier Stunde« / daß wir keine leben,
dige Creatur zu sehen bekamen / äusser weisse
Bähren/so groß als wir sie jemahls gesehen/wel-
che/so bald sie uns ansichtig «urden/jo geschwind
fiekuuten/ darvon liessen; Zwo Stunden her-
«ach/ehe nstr gedachten/ kamen wir zu siebe« oder
acht Häuser» / funden aber keinem Mensches
darlnn/wetl die Einwohner alle auffdie Jagd ge-
zogen waren.
Wir stiegen von den Schlitten ab/ undgien-
gen hinein unsz« erfrischen. Mdinkurtzer Zeit
kamen fünsj oder sechs Weiber und Männer
sampt ihren Kindern von der Jagd/Mlche ihnen
diesen Tag glücklich gewesen war / sie brachte»
mit sich sechs Bähren Häute/vier WslffS/ sieben
weisse Fuchs-Bäige/und einBund Hermlin/und
acht Zobeln. Sie cntsatzten sich sehr uns in ih-
ren Häuser« zu sehen / und hätten sichsoven wie-
der aust ihre Füsse machen und darvon fliehen/
wo nicht unser Wegweiser / der uns von de«
Louveroeur zu Petzora gelehnet worden/chnea
zuvor kommes/und sie versichert/daß wir Freun-
de und Kauffleuthe waren/undnachPaptnogo-
rod reifttemund daß wir ihnen ave ihre Felle, die
sie hätten/abksuffe« würde«. Auff welche Zu«
r edvng sie wieder umbkehreten/ fperreten aber
den Mund auff/ und erstarretcn fast in der gräs-
festen Verwunderung der Welt beydes in Anft-
hungunser Kleider / welche ihnen frembdew»«
ren und unserer Gestalt/und Sprache/ davon sie
nicht ein Wort verstunden/ eben so wenig als wir
vo« ihrer: Gleichwohl machten wir vermittelst
unjers Dolmetschers Anstalt mit ihnen zu tau-
schen/und sie versorgeten uns mit Revn-Thiere»
biß an den Mund des Flusses Papinogorodz»
führen,
Als wir vo» dem Fluß Petzora außgefahre«
beyzwv Stunden/und demjenigen nachfolgeten/
der uns nach Papinogorod führete / ersahen wir/
aus einem groffenWalde fünffMänner komme«
bekleidet in Bähren-Haut auff Muscowittische
Weise/ jedweder von ihnen trug ein Rohr auff
de« Achseln / feine Tasche an der Geithe«/ und
ein kurtz Echwerd / wie unsere Zäger trage»/ i«
der Hand/ sie giengen auff«vs zu / wir liessen un-
sere Schlitten quffhalten/und unsem Wegweiser
Dddd fra-
kk8L»r»oi«»s OukiosL.
6oi
Das Moftowitisihe Lsnnillsment.
KM All sagen« von der Landschafft 8i.
vettLvderSlberistnMoscau/ anLapp-
land / wohin man dieMoscowltlscheSrrnöer
und andere Leuche ins Elend verbannet / so sie et-
was grosses verbrochen haben. Es kan un s aber
Niemand einen gründlicher« Bericht hievon er«
theilen/als osst gerühmbter ^arriniere, welcher
diesen Jammer-Orth selber besucht/ und folgen«
der Massen davon Llcurirt: So bald wir des
Morgens (an vorbesagtem Orth) auffgestan-
den/ ersuchte unser eommiSsrmsde« Louver-
»eur zu Petzora / daß er uns mit Schlitten auff
unsere Reyse nachsiberi» versehen wolle: Er
verschaffte uns sieben Schlitten / einen vor den
eommiÜLnum, einen vor den k»<Lor, einen
vor mich/jwo vor unsere jween Schiffleuthe / ei-
sen vor unfern Wegweiser/ und den übrigen vor
unfern Toback/Brandteweiu und andereLebens-
Mittel/dierr unszur Reift gab/aber unserGeld
«ahm der LoiWnissLnuL selber Lbsich-
Nachdem unsere Renn-Thiere gezäumet/und
vor die Schlitte« vorgespannet waren / ließ er
fteywillig noch einen andern holen/ den er uns
mit »um Wegweiser biß an den Orth mit sandte/
da wtrandere Renn-Thiere nehmen / und seine
Wieder außlteftrn musten; für welches alles wir
eins wurden ihm vier Oueaten zu geben/ aber
ehe wir noch wegzogen / travck ein jedweder un-
ter uns noch fünff oder sechs Becher Brandte-
»ein zum Abschied aus / und nachdem wir dem
Louverneur zu Petzoka und Vttzvra für ihre
uns erwiesene Höffltgkett Danck gcsaget/giengen
wir an dem Fluß hin/durch sehr gefährliche Oer-
ther / da wir keine gemachte Bahn in acht nah,
men/ gantzer vier Stunde« / daß wir keine leben,
dige Creatur zu sehen bekamen / äusser weisse
Bähren/so groß als wir sie jemahls gesehen/wel-
che/so bald sie uns ansichtig «urden/jo geschwind
fiekuuten/ darvon liessen; Zwo Stunden her-
«ach/ehe nstr gedachten/ kamen wir zu siebe« oder
acht Häuser» / funden aber keinem Mensches
darlnn/wetl die Einwohner alle auffdie Jagd ge-
zogen waren.
Wir stiegen von den Schlitten ab/ undgien-
gen hinein unsz« erfrischen. Mdinkurtzer Zeit
kamen fünsj oder sechs Weiber und Männer
sampt ihren Kindern von der Jagd/Mlche ihnen
diesen Tag glücklich gewesen war / sie brachte»
mit sich sechs Bähren Häute/vier WslffS/ sieben
weisse Fuchs-Bäige/und einBund Hermlin/und
acht Zobeln. Sie cntsatzten sich sehr uns in ih-
ren Häuser« zu sehen / und hätten sichsoven wie-
der aust ihre Füsse machen und darvon fliehen/
wo nicht unser Wegweiser / der uns von de«
Louveroeur zu Petzora gelehnet worden/chnea
zuvor kommes/und sie versichert/daß wir Freun-
de und Kauffleuthe waren/undnachPaptnogo-
rod reifttemund daß wir ihnen ave ihre Felle, die
sie hätten/abksuffe« würde«. Auff welche Zu«
r edvng sie wieder umbkehreten/ fperreten aber
den Mund auff/ und erstarretcn fast in der gräs-
festen Verwunderung der Welt beydes in Anft-
hungunser Kleider / welche ihnen frembdew»«
ren und unserer Gestalt/und Sprache/ davon sie
nicht ein Wort verstunden/ eben so wenig als wir
vo« ihrer: Gleichwohl machten wir vermittelst
unjers Dolmetschers Anstalt mit ihnen zu tau-
schen/und sie versorgeten uns mit Revn-Thiere»
biß an den Mund des Flusses Papinogorodz»
führen,
Als wir vo» dem Fluß Petzora außgefahre«
beyzwv Stunden/und demjenigen nachfolgeten/
der uns nach Papinogorod führete / ersahen wir/
aus einem groffenWalde fünffMänner komme«
bekleidet in Bähren-Haut auff Muscowittische
Weise/ jedweder von ihnen trug ein Rohr auff
de« Achseln / feine Tasche an der Geithe«/ und
ein kurtz Echwerd / wie unsere Zäger trage»/ i«
der Hand/ sie giengen auff«vs zu / wir liessen un-
sere Schlitten quffhalten/und unsem Wegweiser
Dddd fra-