DOI article:
Lotz, Wilhelm: Möbel und Wohnraum
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0069
Spiegel zur raschen Toilette allein zu öffnen Couch geschlossen als Diwan. Entwurf Projet/ Designer: Franz
Singer, Wien. Hersteller Fabricant Made by: Möbelfabrik Prof.
Miroir, s'ouvrant ä part, pour toilette rapide Hartmann & Co., Wien, Stahlteile: Berliner Metallgewerbe Jos. Müller,
... -r, ■ u j r Berlin-Neukölln
Mirror. This compartment can be opened alone,
for hasty dressing Couch, ferme, il sert de divan
Couch, closed, as divan
Schwenkbare Kleiderstange, Schuhstange,
feste Fächer, Schubfächer, schwenkbare
Laden für Kleinigkeiten, Strümpfe, Taschen-
tücher usw Couch, geöffnet als Sitzecke. Tisch, der im Nichtgebrauchsfall in
das Schränkchen eingeschoben ist
Tige mobile ä habits, tige pour accrocher des Couch, ouvert, sert comme siege de coin ; table qui, lorsqu'elle est inutilisee,
chaussures, rayons fixes, rayons ä tiroir, comparti- est incorporee dans la petite armoire
ments mobils pour petits objets, chaussettes, Couch, open, as cosy corner, with table, which when not in use can be
mouchoirs de poche, etc. pushed into the cupboard out of sight
Adjustable clothes-stand, stand for boots and
shoes, compartments, drawers, a drawer for trifles,
to move from side to side, socks, handkerchieves, etc.
Diwanbett nach rückwärts zu klappen, geschlossen, bei Tag
als Diwan. Entwurf / Projet/Designer: Franz Singer, Wien.
Hersteller/Fabricant/Made by: Möbelfabrik Prof. Hartmann Diwanbett nach rückwärts zu klappen (geöffnet, bei Nacht
& Co., Wien als Bett). Material Weichholz und Gurtenbespannung
Lit-divan, dont le rembourrage se releve en arriere. Ferme, il sert, Lit-divan, dont le rembourrage se releve en arriere fouvert, il sert,
le jour de divan 'a nu'^ de '■*)■ Materiell bois mou et couche de sangles
Divan bed which can be opened by folding back (seen at night,
Divan bed which can be opened by folding back closed, by day, as divan open, as bed). Material soft wood spanned with girths
57
Singer, Wien. Hersteller Fabricant Made by: Möbelfabrik Prof.
Miroir, s'ouvrant ä part, pour toilette rapide Hartmann & Co., Wien, Stahlteile: Berliner Metallgewerbe Jos. Müller,
... -r, ■ u j r Berlin-Neukölln
Mirror. This compartment can be opened alone,
for hasty dressing Couch, ferme, il sert de divan
Couch, closed, as divan
Schwenkbare Kleiderstange, Schuhstange,
feste Fächer, Schubfächer, schwenkbare
Laden für Kleinigkeiten, Strümpfe, Taschen-
tücher usw Couch, geöffnet als Sitzecke. Tisch, der im Nichtgebrauchsfall in
das Schränkchen eingeschoben ist
Tige mobile ä habits, tige pour accrocher des Couch, ouvert, sert comme siege de coin ; table qui, lorsqu'elle est inutilisee,
chaussures, rayons fixes, rayons ä tiroir, comparti- est incorporee dans la petite armoire
ments mobils pour petits objets, chaussettes, Couch, open, as cosy corner, with table, which when not in use can be
mouchoirs de poche, etc. pushed into the cupboard out of sight
Adjustable clothes-stand, stand for boots and
shoes, compartments, drawers, a drawer for trifles,
to move from side to side, socks, handkerchieves, etc.
Diwanbett nach rückwärts zu klappen, geschlossen, bei Tag
als Diwan. Entwurf / Projet/Designer: Franz Singer, Wien.
Hersteller/Fabricant/Made by: Möbelfabrik Prof. Hartmann Diwanbett nach rückwärts zu klappen (geöffnet, bei Nacht
& Co., Wien als Bett). Material Weichholz und Gurtenbespannung
Lit-divan, dont le rembourrage se releve en arriere. Ferme, il sert, Lit-divan, dont le rembourrage se releve en arriere fouvert, il sert,
le jour de divan 'a nu'^ de '■*)■ Materiell bois mou et couche de sangles
Divan bed which can be opened by folding back (seen at night,
Divan bed which can be opened by folding back closed, by day, as divan open, as bed). Material soft wood spanned with girths
57