DOI article:
Bartning, Hans: Schwedisches Gebrauchsgerät
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0308
Schwedisches Gebrauchsgerät
HANS BARTNING
Es ist nie eine Streitfrage gewesen, ob ein
Schlüssel schön oder unschön ist. Aber Auge
und Sinn haben sich mit ihm beschäftigt, an ihm
erfreut. Das Kind zeichnet ihn ab, und der Maler
malt ihn, wie er Bäume malt, Menschen, alles
was schön ist. Wenn heute immer wieder und
überall die Gebrauchsware, das Alltagsding,
untersucht und auf Stichhaltigkeit geprüft wird,
so entspricht das zunächst wirtschaftlich-tech-
nischem Rationalisierungsbedarf, der Notwendig-
keit, nach Krieg und Krisen Kraft zu sparen,
Energie zu sammeln: zugleich aber ist es ein
Zeichen dafür, daß wir daran sind, uns die Welt
auch geistig so zu schaffen, daß wir sie erleben
können, wie der Maler den Schlüssel malt: vor-
urteilsfrei. Uns interessieren die Dinge selbst,
ihre Beziehungen untereinander und zu uns, ihr
Wirklichkeitsgehalt. Die Form interessiert uns
ebenso wie der Preis.
Es ist in Schweden schwer, gute billige Typen-
ware aufzutreiben, die im Land selbst hergestellt
wird. Der Verkaufsmarkt Schwedens ist klein.
Zugleich ist der durchschnittliche Wohlstand ver-
hältnismäßig groß, der Lebensstandard hoch
Tre-ex Verschluß für Schranktüren
Wenn die Tür schwindet, kann der Riegel R leicht nach
außen gebogen werden.
Preis: Kr. 1.60
Hersteller: N. A. B. Numa
Fermeture «tre-ex» pour portes d'armoire
Dans le cas oü le volume de la porte se reduit par desseche-
chement du bois, on peut recourber legerement le verrou R vers
l'exterieur
Tre-ex fastening for cupboard doors
If the door shrinks, bolt R can easily be bent outwards
Huthaken, verchromt, Ebenholzknopf
Preis: Kr. 2.75
Entwurf: Mogens Mogensen
Hersteller: A. Karlsson, Eskilstuna
Crochef ä chapeau, chrome, bouton terminal en ebene
Hat-peg, chromed, with ebony knob
Türklinke, verchromt, Ebonitgriff. Preis: Kr. 7.50
Entwurf: Mogens Mogensen
Hersteller: A. Karlsson, Eskilstuna
Clinche de porte, chromee, poignee d'ebonite
Door-handle, chromed, with ebonite knob
296
HANS BARTNING
Es ist nie eine Streitfrage gewesen, ob ein
Schlüssel schön oder unschön ist. Aber Auge
und Sinn haben sich mit ihm beschäftigt, an ihm
erfreut. Das Kind zeichnet ihn ab, und der Maler
malt ihn, wie er Bäume malt, Menschen, alles
was schön ist. Wenn heute immer wieder und
überall die Gebrauchsware, das Alltagsding,
untersucht und auf Stichhaltigkeit geprüft wird,
so entspricht das zunächst wirtschaftlich-tech-
nischem Rationalisierungsbedarf, der Notwendig-
keit, nach Krieg und Krisen Kraft zu sparen,
Energie zu sammeln: zugleich aber ist es ein
Zeichen dafür, daß wir daran sind, uns die Welt
auch geistig so zu schaffen, daß wir sie erleben
können, wie der Maler den Schlüssel malt: vor-
urteilsfrei. Uns interessieren die Dinge selbst,
ihre Beziehungen untereinander und zu uns, ihr
Wirklichkeitsgehalt. Die Form interessiert uns
ebenso wie der Preis.
Es ist in Schweden schwer, gute billige Typen-
ware aufzutreiben, die im Land selbst hergestellt
wird. Der Verkaufsmarkt Schwedens ist klein.
Zugleich ist der durchschnittliche Wohlstand ver-
hältnismäßig groß, der Lebensstandard hoch
Tre-ex Verschluß für Schranktüren
Wenn die Tür schwindet, kann der Riegel R leicht nach
außen gebogen werden.
Preis: Kr. 1.60
Hersteller: N. A. B. Numa
Fermeture «tre-ex» pour portes d'armoire
Dans le cas oü le volume de la porte se reduit par desseche-
chement du bois, on peut recourber legerement le verrou R vers
l'exterieur
Tre-ex fastening for cupboard doors
If the door shrinks, bolt R can easily be bent outwards
Huthaken, verchromt, Ebenholzknopf
Preis: Kr. 2.75
Entwurf: Mogens Mogensen
Hersteller: A. Karlsson, Eskilstuna
Crochef ä chapeau, chrome, bouton terminal en ebene
Hat-peg, chromed, with ebony knob
Türklinke, verchromt, Ebonitgriff. Preis: Kr. 7.50
Entwurf: Mogens Mogensen
Hersteller: A. Karlsson, Eskilstuna
Clinche de porte, chromee, poignee d'ebonite
Door-handle, chromed, with ebonite knob
296