DOI article:
Behne, Adolf: Arbeiten von S. van Ravestejn, Utrecht
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0199
ARBEITEN VON S. VAN RAVESTEJ N - UTRECHT
ADOLF BEHNE
Es besteht bei uns der Aberglaube, daß der ganz Seine Interieurs — Umbau in einem älteren
und „richtig" moderne Raum kalt und etwas schroff Utrechter Hause — sind ein sehr schöner Versuch,
sein müsse. Liebenswürdigkeit gilt als kompromittie- über die Primivität hinauszukommen. Gewiß, hier
rend. Und so kommt es, daß wir auf der einen Seite erschüttert uns keine einzige Apparatur, die mit Be-
den garantiert modernen Raum ohne jeden Charme tonung — bitte! — funktioniert; das Komplizierte
— und auf der anderen Seite die Nettigkeit nur mit ist vermieden auch wo es Anlaß zu etlichen techni-
viel Kitsch haben. Die paar Ausnahmen kann man sehen Kniffen hätte werden können; gewiß, man
schnell zählen. hätte das mit sehr viel mehr Schaltern und Kontak-
Aber wir werden dieses Stadium überwinden müs- ten machen können, aber kaum mit mehr Takt. In die-
sen. Ravestejn hat absolut recht, wenn er sagt: sen Zimmern ist eine große Ruhe, und in ihr kommen
„Wir Modernen sind noch zu primitiv — und das ist feine und leise Wirkungen wieder zur Geltung, die ja
unmodern." schließlich auch eine gewisse Berechtigung haben.
TlMN
Eßzimmer eines Hauses in Utrecht. Blick aus dem Eßzimmer durch Zwischengang und Wohnzimmer auf die Straße
Salle ä manger d'une maison etablie ä Utrecht. Vue sur la rue, teile qu'elle apparaTt de la salle ä manger ä travers le passage de com-
munication et le salon
Dining-room of a house in Utrecht. View from the dining-room through hall and living room into the street
187
ADOLF BEHNE
Es besteht bei uns der Aberglaube, daß der ganz Seine Interieurs — Umbau in einem älteren
und „richtig" moderne Raum kalt und etwas schroff Utrechter Hause — sind ein sehr schöner Versuch,
sein müsse. Liebenswürdigkeit gilt als kompromittie- über die Primivität hinauszukommen. Gewiß, hier
rend. Und so kommt es, daß wir auf der einen Seite erschüttert uns keine einzige Apparatur, die mit Be-
den garantiert modernen Raum ohne jeden Charme tonung — bitte! — funktioniert; das Komplizierte
— und auf der anderen Seite die Nettigkeit nur mit ist vermieden auch wo es Anlaß zu etlichen techni-
viel Kitsch haben. Die paar Ausnahmen kann man sehen Kniffen hätte werden können; gewiß, man
schnell zählen. hätte das mit sehr viel mehr Schaltern und Kontak-
Aber wir werden dieses Stadium überwinden müs- ten machen können, aber kaum mit mehr Takt. In die-
sen. Ravestejn hat absolut recht, wenn er sagt: sen Zimmern ist eine große Ruhe, und in ihr kommen
„Wir Modernen sind noch zu primitiv — und das ist feine und leise Wirkungen wieder zur Geltung, die ja
unmodern." schließlich auch eine gewisse Berechtigung haben.
TlMN
Eßzimmer eines Hauses in Utrecht. Blick aus dem Eßzimmer durch Zwischengang und Wohnzimmer auf die Straße
Salle ä manger d'une maison etablie ä Utrecht. Vue sur la rue, teile qu'elle apparaTt de la salle ä manger ä travers le passage de com-
munication et le salon
Dining-room of a house in Utrecht. View from the dining-room through hall and living room into the street
187