Die Form: Zeitschrift für gestaltende Arbeit (6.1931)

Milchhof Nürnberg

(Arch, O. E. Schweizer). Aufzüge unter
der Milchannahmehalle des Betriebs-
gebäudes. Die ankommende Land-
straßenmilch wird durch Rollengleiter
selbsttätig in die Paternosteraufzüge
befördert, die sie in die Milchannahme-
halle und den Hauptbetriebsraum em-
porheben

Ferme-Iaiterie, ä Nuremberg (architecte:
O. E. Schweizer). Ascenseurs places sous
ia halle de reception du lait situee au milieu
de bätiment d'exploitation. Le lait venant
de la campagne est amene automatiquement
par un Systeme de transport ä roulettes, dans
les ascenseurs ä mouvement perpetuel qui
enleve les cruches et les amene dans la
halle de reception du lait et dans piece
centrale de l'exploitation

Milkcourtyardin Nuremberg (O.E.Schweizer,
architect). Lifts under the milk receiving hall
of the main premises. The country milk is
rolled automatically into the paternoster
elevators on arrival and thus lifted into the
milk receiving hall and the main room

Betriebsgebäude. Blick aus dem Haupt-
betriebsraum in die Annahmehalle. Die
Räume liegen in Höhe des Milchbahn-
hofs. Das wellenförmige Eisenbeton-
schalendach überspannt den Raum
stützenlos in seiner ganzen Länge

Bätiment d'exploitation. Perspective prise de
la Salle centrale et donnant vue sur la halle
de reception. Les locaux sont etablis au
niveau de la Station laitiere. Le toit ondule
ä couchis de beton arme recouvre de sa
voüte, sans Support, la Salle dans toute sa
longueur

Main business premises. Looking from the
main room into the receiving hall. The rooms
lie on the same Ievel as the milk railway
Station. The wave-like roof of iron concrete
plates Covers the whole room without the
aid of Supports

Maschinenhalle. Außenwand Luxfer-
prismen in Eisenbeton

Halle des machines. La paroi exterieure est
en beton arme avec incrustations de prismes
,,Luxfer"

Machine hall. Outer walls of Luxfer glass
prismes set in iron concrete

85