DOI Artikel:
Wright, Frank Lloyd: Die Mechanisierung und die Materialien
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0360
r
Entwicklung verursacht wurde, immer gewesen. Die Be-
schränkung der Imagination ist es allein, die die Hände
des modernen Architekten bindet und die das Gift des
ft»**^ „guten Geschmacks" für tote Formen in seine Adern
einführt.
Seine Imagination muß nunmehr den neuen Quer-
^^^^^^^^^^^^s^^^f^r^- schnitt finden, der für die Maschine passend und für den
Gebrauch des harmonisch sich verbindenden Stahls an-
gebracht ist. Nun haben wir noch das elektrische
Schweißen, das die Arbeit einfacher und vollständiger
macht. Pfosten können wunderschöne Balken werden,
und das Prinzip des Gießens hat immer noch sein
eigenes Leben. Sonderbar, ein plastisches Material wird
kr. hier von der Maschine in stärkerer konstruierbarer Form
geliefert, um so nach einem konstruktiven Entwurf als
.... . m . Membrane zusammengestellt und befestigt zu werden.
Automobilaussichtsturm. Im Innern ein Planetarium. Spiral- _ _ , .
förmigeAuffahrt.ZweiFahrbahnenübereinander-aufundab Der Entwurf kann das Plastische als konstruktiv oder das
Tour-observatoire pour automobilistes. A l'interieur, un planetarium. Konstruktive als plastisch betonen.
Voie d'acces en forme de spirale. Deux voies de roulage superposees, r\- ■ ■ i r— i . -t\ i i-
i'une pour la montee, lautre pour la descente Die durch den Eisenbeton greifbar gemachten Formen
Automobile outlook-tower with a planetarium in the interior Spiral sind leichter zu begreifen. In erster Linie haben wir die
ascent. Two tracks, one above the other, for ascendinq and descendinq m i i i ix i i i- i • i. i
Platte, dann den Kragearm und dann die erleichternde
Musik die Mathematik sublimieren würde? Können wir
Abschrägung einer Masse. Wasserdichte, wettersichere
Platten herzustellen, ist eine große Erleichterung, ein
keine Gebäude von dienlicher Schönheit ersinnen, von herr)iches Mitte) für ein weit größeres Resultat. Eine
schöner Dienstbarkeit, so wie sie in Stahl auf natürlichste
Weise errichtet werden könnten? Glas wäre dann das
einzige, was wir benötigen, nachdem wir wahrgetreu das
Leben des Stahls gesichert haben. . ; / ^ ;
Stahl ist am wirtschaftlichsten, wenn er auf Zug bean-
sprucht wird. Stahlstäbe sind ein Wunder, verglichen mit
dem, was das Altertum kannte. Wir haben nun ver-
standen, es mit einem massiven Material, das stark auf
Druck beansprucht werden kann, zu verbinden: Beton.
Der Koeffizient von Expansion und Kontraktion ist
beim Wechsel der Temperatur in beiden Materialien
dasselbe. Das massivere Material schützt das leichtere
vor dem Feind der Zersetzung. Das massive oder
schützende Material wird mit dem Alter sonderbarer-
weise druckfester. Es ist ein permanentes Fleisch, wie
wir es vielleicht nennen können, eine wertvolle Ver-
einigung von Materialien, die auf alle Fälle den Archi-
tekten zur Bearbeitung erwünschter ist als Stahl allein.
Denn mit Sehne und Fleisch kann er reicher schaffen als
mit Sehne und Knochen. Jedoch kann er es nur, wenn er
das Material als solches betrachten und behandeln wird.
Damit haben wir nun den Eisenbeton.
Ein neues Medium für die neue uns ideal erscheinende
Welt des Geistes und Gefühls. Eine neue Welt, die der
Befreiung von der Einkerkerung durch das Abstrakte, an
das wir durch Tradition gebunden sind, folgt. Demo-
kratie heißt Befreiung von diesen Abstraktionen und -,
deshalb Leben von größerer Fülle im Konkreten.
Die alten konstruktiven Beschränkungen, die sich als
Mauerwerk, als Balken und Gewölbe, als Pfosten und
Unterzüge ergaben, sind alle dahin. An ihre Stelle tritt
eine Wissenschaft, die Mathematik, die auf Materialien
von bewundenswerten neuen Eigenschaften angewandt
wird. Sie liegt in der Hand des Architekten und nicht
in der Materialisierung der Mathematik. x ,
Wir haben jetzt trotz der schon einzig dastehenden
Möglichkeit des Stahls noch die vollkommene Ver-
einigung von zwei plastischen Materialien. Eine be- Bürogebäude für die National Life Insurance Co., Chicago,
wundernswerte Freiheit, die Staunen erregt. Von SO 1919-24, Kragekonstruktion, Außenmauer: Kupfer und Glas
~:~f~,u~„ uiu^i u- nr u is Bätiment des bureaux de la National Life Insurance Co., Chicago
einfachen Mitteln hangen unermeßliche Konsequenzen Construction en saiilies superposees
für das Leben der Menschheit ab. So einfach ist eine Mur exterieur: cuivre et verre
Einführung einer Änderung der Gestaltung, die durch die g«ft 'KSS ^7^6°^*°
348
Entwicklung verursacht wurde, immer gewesen. Die Be-
schränkung der Imagination ist es allein, die die Hände
des modernen Architekten bindet und die das Gift des
ft»**^ „guten Geschmacks" für tote Formen in seine Adern
einführt.
Seine Imagination muß nunmehr den neuen Quer-
^^^^^^^^^^^^s^^^f^r^- schnitt finden, der für die Maschine passend und für den
Gebrauch des harmonisch sich verbindenden Stahls an-
gebracht ist. Nun haben wir noch das elektrische
Schweißen, das die Arbeit einfacher und vollständiger
macht. Pfosten können wunderschöne Balken werden,
und das Prinzip des Gießens hat immer noch sein
eigenes Leben. Sonderbar, ein plastisches Material wird
kr. hier von der Maschine in stärkerer konstruierbarer Form
geliefert, um so nach einem konstruktiven Entwurf als
.... . m . Membrane zusammengestellt und befestigt zu werden.
Automobilaussichtsturm. Im Innern ein Planetarium. Spiral- _ _ , .
förmigeAuffahrt.ZweiFahrbahnenübereinander-aufundab Der Entwurf kann das Plastische als konstruktiv oder das
Tour-observatoire pour automobilistes. A l'interieur, un planetarium. Konstruktive als plastisch betonen.
Voie d'acces en forme de spirale. Deux voies de roulage superposees, r\- ■ ■ i r— i . -t\ i i-
i'une pour la montee, lautre pour la descente Die durch den Eisenbeton greifbar gemachten Formen
Automobile outlook-tower with a planetarium in the interior Spiral sind leichter zu begreifen. In erster Linie haben wir die
ascent. Two tracks, one above the other, for ascendinq and descendinq m i i i ix i i i- i • i. i
Platte, dann den Kragearm und dann die erleichternde
Musik die Mathematik sublimieren würde? Können wir
Abschrägung einer Masse. Wasserdichte, wettersichere
Platten herzustellen, ist eine große Erleichterung, ein
keine Gebäude von dienlicher Schönheit ersinnen, von herr)iches Mitte) für ein weit größeres Resultat. Eine
schöner Dienstbarkeit, so wie sie in Stahl auf natürlichste
Weise errichtet werden könnten? Glas wäre dann das
einzige, was wir benötigen, nachdem wir wahrgetreu das
Leben des Stahls gesichert haben. . ; / ^ ;
Stahl ist am wirtschaftlichsten, wenn er auf Zug bean-
sprucht wird. Stahlstäbe sind ein Wunder, verglichen mit
dem, was das Altertum kannte. Wir haben nun ver-
standen, es mit einem massiven Material, das stark auf
Druck beansprucht werden kann, zu verbinden: Beton.
Der Koeffizient von Expansion und Kontraktion ist
beim Wechsel der Temperatur in beiden Materialien
dasselbe. Das massivere Material schützt das leichtere
vor dem Feind der Zersetzung. Das massive oder
schützende Material wird mit dem Alter sonderbarer-
weise druckfester. Es ist ein permanentes Fleisch, wie
wir es vielleicht nennen können, eine wertvolle Ver-
einigung von Materialien, die auf alle Fälle den Archi-
tekten zur Bearbeitung erwünschter ist als Stahl allein.
Denn mit Sehne und Fleisch kann er reicher schaffen als
mit Sehne und Knochen. Jedoch kann er es nur, wenn er
das Material als solches betrachten und behandeln wird.
Damit haben wir nun den Eisenbeton.
Ein neues Medium für die neue uns ideal erscheinende
Welt des Geistes und Gefühls. Eine neue Welt, die der
Befreiung von der Einkerkerung durch das Abstrakte, an
das wir durch Tradition gebunden sind, folgt. Demo-
kratie heißt Befreiung von diesen Abstraktionen und -,
deshalb Leben von größerer Fülle im Konkreten.
Die alten konstruktiven Beschränkungen, die sich als
Mauerwerk, als Balken und Gewölbe, als Pfosten und
Unterzüge ergaben, sind alle dahin. An ihre Stelle tritt
eine Wissenschaft, die Mathematik, die auf Materialien
von bewundenswerten neuen Eigenschaften angewandt
wird. Sie liegt in der Hand des Architekten und nicht
in der Materialisierung der Mathematik. x ,
Wir haben jetzt trotz der schon einzig dastehenden
Möglichkeit des Stahls noch die vollkommene Ver-
einigung von zwei plastischen Materialien. Eine be- Bürogebäude für die National Life Insurance Co., Chicago,
wundernswerte Freiheit, die Staunen erregt. Von SO 1919-24, Kragekonstruktion, Außenmauer: Kupfer und Glas
~:~f~,u~„ uiu^i u- nr u is Bätiment des bureaux de la National Life Insurance Co., Chicago
einfachen Mitteln hangen unermeßliche Konsequenzen Construction en saiilies superposees
für das Leben der Menschheit ab. So einfach ist eine Mur exterieur: cuivre et verre
Einführung einer Änderung der Gestaltung, die durch die g«ft 'KSS ^7^6°^*°
348