DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34718#0210
Richard von Cornwall (1257)
195
lassen.^ In ähnlicher Weise fand auch die Krönung von Richards Frau Sanchia, die
nach einem halben Jahrhundert die erste Königin war, die wieder zusammen mit ihrem
Mann in Aachen gekrönt wurde,''" nicht in alle Quellen ihren Niederschlag: Lediglich
die Annalen von Hamburg, Dunstable und Oseney sowie die englischen Chronisten
Matthäus Paris und Thomas Wykes erwähnen ihre Weihe, wobei die Königin nach Tho-
mas Wykes »durch ihre unermessliche Schönheit die Festlichkeit nicht unerheblich
verherrlichte« .'"
Jeglicher Zweifel an der gemeinsamen Krönung wird durch die Briefe des Herr-
scherpaares beseitigt, die uns anders als bei der Krönung Wilhelms von Holland über
die chronikalischen Nachrichten hinausgehend einen direkten Einblick in die königli-
che Sichtweise und Darstellung der Weihe ermöglichen. So berichtete Sanchia dem
Prior von Wallingford zunächst von ihrer glücklichen Überfahrt und der günstigen
Aufnahme auf dem Weg nach Aachen beziehungsweise in der Stadt selbst,''" um dann
auf ihre Krönung zu sprechen zu kommen: El zu die ascenszonzs dominMS rex ef nos
uore reyad diademafe/MeramMS a preiahs waiordzMS insiyndü" Allerdings bleibt es
140 Siehe neben den Annales Wormatienses (oben, Anm. 138) das Chronicon rhythmicum Austria-
cum, S. 366, Vers 789f., fälschlich mit »W/'dzefnzHn:« (pn; noHicr Apnis coronafnr), die Hennegauer
Chronik des Balduin von Avesnes, S. 462 (Qnanf ;7 Hnf ca A?on:a;'ngne, ;7 afa a Aps ef/nf coHroaacs
Tan & L'acaraah'oa nosirc Seigneur 12....) und, mit Tagesangabe, Ex Annalibus S. Pauli Londoni-
ensibus, S. 549 (Ricardas conzes Coraa7a'c,/rafcr doaziai regis Aagdc, coronafus esf in regen: apud Fpse-
ia-C/zapeie die assencionis [sic] Doaa'ai) sowie Hermanni Altahensis annales, S. 397 (unten,
Anm. 150).
141 Sie war nach Edith, der Frau Ottos I., und Irene-Maria, der Frau Philipps von Schwaben, über-
haupt erst die dritte Königin, die gemeinsam mit ihrem Mann in Aachen gekrönt wurde. Fried-
richs II. Frau Konstanze hielt sich während dessen Krönungen 1212 (Mainz) und 1215 (Aachen)
in Sizilien auf, wohingegen Margarete, die Frau Heinrichs (VII.), erst mehrere Jahre nach ihrem
Ehemann gekrönt wurde (siehe die Tabellen bei MÜLLER, Königswahlen und Königskrönungen,
S. 916 und 918 sowie mit Nachweisen KRULL, Salbung und Krönung, S. 36-40 und FössEL, Köni-
gin, S. 28-35, wo auch die in der Forschung umstrittene Frage der Faktizität der Krönung Ediths
diskutiert wird). Wilhelm von Holland war erst seit dem 25. Januar 1252 mit Elisabeth von
Braunschweig verheiratet (RI V/l,2 Nr. 5057a).
142 Annales Hamburgenses ad a. 1257 S. 384 (siehe oben, Anm. 139); Annales de Dunstaplia ad
a. 1257 S. 203: 7pse rzero apud Hese capedanz cf comffz'ssa die Ascensionis coronaf;' sunf; Matthaeus
Parisiensis, Chronica maiora, Bd. 5, S. 640f.: Coronafa csf cum eo uxor Senc/zia com/l/'ssa in reginanz;
Annales de Oseneia ad a. 1257 S. 115f.: Die Ascensionis coroMafMs/Mzf Ricardus/rafer Henne;' regis
Angdae in regen: Aienzanniae cf uxor ejus in reginanz ...; Thomas Wykes, Annales historiae Anglica-
nae, S. 117: Coronafa csf cunz eo serenissinza conjux sua Senc/zia, cujus inaesfinzadids prdcr/'fHdo so/enzni-
fafenz ipsanz non n:ed;'ocr;7er idnsfraHf. Zum Verhältnis der beiden letztgenannten Quellen vgl.
DENHOLM-YouNG, Thomas de Wykes, besonders S. 171-179. Zu nennen wäre außerdem noch der
Fortsetzer von Gervasius von Canterburys Gesta regum sowie das unter Matthäus Paris selbst
begonnene Flores historiarum, die jedoch beide gänzlich auf einem der Briefe Richards beru-
hen (Gervasii Cantuariensis Opera. Gesta regum continuata, S. 206: ... cunz Senc/:;'a/;7;'a con:;7;'s
ProHnciae uxore sua, janz regina coronafa; Ex Floribus historiarum qui Mathei Westmonasteriensis
dicuntur, S. 476:... /carissinza consorfe sua secunz soden:pn;7er, uf decud, coronafa; zur Abhängigkeit
der Quellen siehe unten, Anm. 146). Eine englische Forsetzung von Martin von Troppaus Papst-
und Kaiserchronik, die ebenfalls von der Krönung der Königin weiß (Continuatio pontificum
imperatorumque Anglica brevior, S. 309:... cf die ascensionis Donzini Apuisgrani cunz Senc/zia regina
sua coro na für) wurde erst am Anfang des 15. Jahrhunderts niedergeschrieben (ebd., S. 122).
143 Vgl. oben, Anm. 118 und 128.
144 Ex Mathei Parisiensis Cronicis Maioribus, S. 374. Ähnlich auch bei Gervasii Cantuariensis
Opera. Gesta regum continuata, S. 206 über Richards Krönung zusammen mit seiner Frau: ...
coronafus/uif apud Capedanz Fpse a nzagnaf/dns Afen:an;'s.
195
lassen.^ In ähnlicher Weise fand auch die Krönung von Richards Frau Sanchia, die
nach einem halben Jahrhundert die erste Königin war, die wieder zusammen mit ihrem
Mann in Aachen gekrönt wurde,''" nicht in alle Quellen ihren Niederschlag: Lediglich
die Annalen von Hamburg, Dunstable und Oseney sowie die englischen Chronisten
Matthäus Paris und Thomas Wykes erwähnen ihre Weihe, wobei die Königin nach Tho-
mas Wykes »durch ihre unermessliche Schönheit die Festlichkeit nicht unerheblich
verherrlichte« .'"
Jeglicher Zweifel an der gemeinsamen Krönung wird durch die Briefe des Herr-
scherpaares beseitigt, die uns anders als bei der Krönung Wilhelms von Holland über
die chronikalischen Nachrichten hinausgehend einen direkten Einblick in die königli-
che Sichtweise und Darstellung der Weihe ermöglichen. So berichtete Sanchia dem
Prior von Wallingford zunächst von ihrer glücklichen Überfahrt und der günstigen
Aufnahme auf dem Weg nach Aachen beziehungsweise in der Stadt selbst,''" um dann
auf ihre Krönung zu sprechen zu kommen: El zu die ascenszonzs dominMS rex ef nos
uore reyad diademafe/MeramMS a preiahs waiordzMS insiyndü" Allerdings bleibt es
140 Siehe neben den Annales Wormatienses (oben, Anm. 138) das Chronicon rhythmicum Austria-
cum, S. 366, Vers 789f., fälschlich mit »W/'dzefnzHn:« (pn; noHicr Apnis coronafnr), die Hennegauer
Chronik des Balduin von Avesnes, S. 462 (Qnanf ;7 Hnf ca A?on:a;'ngne, ;7 afa a Aps ef/nf coHroaacs
Tan & L'acaraah'oa nosirc Seigneur 12....) und, mit Tagesangabe, Ex Annalibus S. Pauli Londoni-
ensibus, S. 549 (Ricardas conzes Coraa7a'c,/rafcr doaziai regis Aagdc, coronafus esf in regen: apud Fpse-
ia-C/zapeie die assencionis [sic] Doaa'ai) sowie Hermanni Altahensis annales, S. 397 (unten,
Anm. 150).
141 Sie war nach Edith, der Frau Ottos I., und Irene-Maria, der Frau Philipps von Schwaben, über-
haupt erst die dritte Königin, die gemeinsam mit ihrem Mann in Aachen gekrönt wurde. Fried-
richs II. Frau Konstanze hielt sich während dessen Krönungen 1212 (Mainz) und 1215 (Aachen)
in Sizilien auf, wohingegen Margarete, die Frau Heinrichs (VII.), erst mehrere Jahre nach ihrem
Ehemann gekrönt wurde (siehe die Tabellen bei MÜLLER, Königswahlen und Königskrönungen,
S. 916 und 918 sowie mit Nachweisen KRULL, Salbung und Krönung, S. 36-40 und FössEL, Köni-
gin, S. 28-35, wo auch die in der Forschung umstrittene Frage der Faktizität der Krönung Ediths
diskutiert wird). Wilhelm von Holland war erst seit dem 25. Januar 1252 mit Elisabeth von
Braunschweig verheiratet (RI V/l,2 Nr. 5057a).
142 Annales Hamburgenses ad a. 1257 S. 384 (siehe oben, Anm. 139); Annales de Dunstaplia ad
a. 1257 S. 203: 7pse rzero apud Hese capedanz cf comffz'ssa die Ascensionis coronaf;' sunf; Matthaeus
Parisiensis, Chronica maiora, Bd. 5, S. 640f.: Coronafa csf cum eo uxor Senc/zia com/l/'ssa in reginanz;
Annales de Oseneia ad a. 1257 S. 115f.: Die Ascensionis coroMafMs/Mzf Ricardus/rafer Henne;' regis
Angdae in regen: Aienzanniae cf uxor ejus in reginanz ...; Thomas Wykes, Annales historiae Anglica-
nae, S. 117: Coronafa csf cunz eo serenissinza conjux sua Senc/zia, cujus inaesfinzadids prdcr/'fHdo so/enzni-
fafenz ipsanz non n:ed;'ocr;7er idnsfraHf. Zum Verhältnis der beiden letztgenannten Quellen vgl.
DENHOLM-YouNG, Thomas de Wykes, besonders S. 171-179. Zu nennen wäre außerdem noch der
Fortsetzer von Gervasius von Canterburys Gesta regum sowie das unter Matthäus Paris selbst
begonnene Flores historiarum, die jedoch beide gänzlich auf einem der Briefe Richards beru-
hen (Gervasii Cantuariensis Opera. Gesta regum continuata, S. 206: ... cunz Senc/:;'a/;7;'a con:;7;'s
ProHnciae uxore sua, janz regina coronafa; Ex Floribus historiarum qui Mathei Westmonasteriensis
dicuntur, S. 476:... /carissinza consorfe sua secunz soden:pn;7er, uf decud, coronafa; zur Abhängigkeit
der Quellen siehe unten, Anm. 146). Eine englische Forsetzung von Martin von Troppaus Papst-
und Kaiserchronik, die ebenfalls von der Krönung der Königin weiß (Continuatio pontificum
imperatorumque Anglica brevior, S. 309:... cf die ascensionis Donzini Apuisgrani cunz Senc/zia regina
sua coro na für) wurde erst am Anfang des 15. Jahrhunderts niedergeschrieben (ebd., S. 122).
143 Vgl. oben, Anm. 118 und 128.
144 Ex Mathei Parisiensis Cronicis Maioribus, S. 374. Ähnlich auch bei Gervasii Cantuariensis
Opera. Gesta regum continuata, S. 206 über Richards Krönung zusammen mit seiner Frau: ...
coronafus/uif apud Capedanz Fpse a nzagnaf/dns Afen:an;'s.