Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Die Form: Zeitschrift für gestaltende Arbeit — 6.1931

DOI article:
Schulz, Richard L. F.: Glas des Alltags
DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0470

DWork-Logo
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
Flaschen in Formen mundgeblasen. Da die Formen aus einzelnen zusammensetzbaren Teilen bestehen, so entstehen sichtbare
Nähte auf den Flaschen. Die Flasche der Leipziger Gose, die Boxbeutel der fränkischen Weine und verschiedene Likörflaschen
Stralauer Glashütte A. G.

Bouteilles soufflees ä la bouche et au moule. Les moules etant composes de plusieurs pieces, des joints apparents se forment sur l'exterieur
des bouteilles. Les bouteilles speciales ä la biere «Leipziger Gose», les «boxbeutel» ou bouteilles aux vins de Franconie et differentes
bouteilles ä liqueurs

Botties blown in moulds. The Single parts of which the moulds are composed, leave on the bottles visible seams. Bottie for the Leipzig Gose
(beer), the Franconian "Boxbeutel" wines and various liquor bottles

Fotos: Rehbein, Berlin

Mundgeblasene Flaschen, auch in geteilte Formen geblasen. Aber da die Flaschen rund sind, können sie während des Ein-
blasens in die Form gedreht werden, und die Nähte der Formenteile werden hierdurch vermieden. Der kleine runde Stempel
(eine Weintraube) auf einer Flasche wird nachträglich auf das Glas gesetzt. Bei der Leinölflasche wird der Ausguß durch noch-
maliges Insfeuerbringen ausmodelliert. Die besonders große Rheinweinflasche faßt einen Liter. Schön ist die kleine bauchige
englische Sodawasserflasche
Stralauer Glashütte A. G.

Bouteilles, soufflees, les unes ä la bouche et les autres dans de moules en plusieurs pieces. Les bouteilles etant rondes, l'ouvrier peut
les faire tourner dans le moule durant le soufflage et effacer ainsi les joints qu'y dessinent les differentes pieces des moules. La petite
estampille ronde (une grappe de raisin) sur la bouteille est apposee apres-coup sur le verre. Le collet de la bouteille ä huile de lin est
modele apres une nouvelle mise au feu. La grande bouteille ä vin du Rhin contient un litre. La petite bouteille ä soda anglaise bombee
est remarquable par sa belle forme

Botties also blown in moulds. But as these bottles are round, they can be turned in the moulds during the blowing. Thus the seams of the
mould parts are avoided. The small round stamp (a grape) on one bottle is being impressed on the glass afterwards. The nose of the
linseed bottle is shaped by placing the bottle in the fire once more. The capacity of the extra large hock bottle is one liter. The little
bellied English soda water bottle is beautiful

458
 
Annotationen