DOI article:
Schulz, Richard L. F.: Glas des Alltags
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0471
Die obere Reihe: Mit der Maschine ohne jeden handwerklichen Eingriff hergestellte Flaschen und ein Konservenglas. Man
sieht an diesen Erzeugnissen eine Gußnaht, da die Flaschen in geteilten Metallformen entstehen. Die Tagesleistung be-
trägt 55 000 Stück. Stralauer Glashütte A. G.
Die untere Reihe zeigt wohlfeile Trinkgläser
Vereinigte Lausitzer Glashütte A. G.
Rangee superieure: Des bouteilles et un bocal ä conserves fabriques ä la machine Sans aucune Operation manuelle. On remarque sur ces
produits un joint; c'est naturel, car ces bouteilles sont soufflees dans des moules metalliques composes de plusieurs parties. La production
journaliere s'eleve ä 55.000 pieces
A la rangee inferieure figurent des verres ä boire bon marche
Upper row: Botties entirely machine-made and a preserve-jar. As these articles are made in composed metal moulds they have seams
The daily Output is 55,000 pieces. Lower row: cheap-priced drinking glasses
Fotos: Rehbein, Berlin
Die Ausgußränder an den Krügen werden noch immer mit der Glasschere abgeschnitten und freihändig geformt. An der
schönen Vasenform (leider für Krankenhäuser bestimmt) ist ein dicker Rand mit der Hand umgelegt
Vereinigte Lausitzer Glaswerke A. G.
Les becs des brocs et cruches sont coupes, encore aujourd'hui, aux ciseaux ä verre et modeles ä la main. Le large rebord du beau vase
(destine, malheureusement, a l'usage dans les höpitaux) est faconne et appose ä la main
The noses of the pitchers are still cut off with glass scissors and shaped by hand. The thick edge of the fine vase (unfortunately it is
intended for hospitals) has been bent by hand
459
sieht an diesen Erzeugnissen eine Gußnaht, da die Flaschen in geteilten Metallformen entstehen. Die Tagesleistung be-
trägt 55 000 Stück. Stralauer Glashütte A. G.
Die untere Reihe zeigt wohlfeile Trinkgläser
Vereinigte Lausitzer Glashütte A. G.
Rangee superieure: Des bouteilles et un bocal ä conserves fabriques ä la machine Sans aucune Operation manuelle. On remarque sur ces
produits un joint; c'est naturel, car ces bouteilles sont soufflees dans des moules metalliques composes de plusieurs parties. La production
journaliere s'eleve ä 55.000 pieces
A la rangee inferieure figurent des verres ä boire bon marche
Upper row: Botties entirely machine-made and a preserve-jar. As these articles are made in composed metal moulds they have seams
The daily Output is 55,000 pieces. Lower row: cheap-priced drinking glasses
Fotos: Rehbein, Berlin
Die Ausgußränder an den Krügen werden noch immer mit der Glasschere abgeschnitten und freihändig geformt. An der
schönen Vasenform (leider für Krankenhäuser bestimmt) ist ein dicker Rand mit der Hand umgelegt
Vereinigte Lausitzer Glaswerke A. G.
Les becs des brocs et cruches sont coupes, encore aujourd'hui, aux ciseaux ä verre et modeles ä la main. Le large rebord du beau vase
(destine, malheureusement, a l'usage dans les höpitaux) est faconne et appose ä la main
The noses of the pitchers are still cut off with glass scissors and shaped by hand. The thick edge of the fine vase (unfortunately it is
intended for hospitals) has been bent by hand
459