Zirardini, Giuseppe; Delécluze, Étienne Jean; Delécluze, Étienne Jean; Ubicini, Abdolonyme [Übers.]: L' Italie littéraire et artistique: Galerie de cent portraits des poètes, prosateurs, peintres, sculpteurs, architectes et musiciens les plus illustres avec des notices historiques et anecdotiques (Paris: Baudry, librairie européenne, 1851)

Huntmajso ©roôôt


N a déploré que la guerre qui s’est levée, il n’y a
pas longtemps, entre les Classiques et les Roman-
tiques ait bouleversé le royaume des lettres et per-
verti le goût au point de renouveler en Italie les
hontes et les ridicules du xvne siècle. Pour moi,
quel que soit mon attachement pour les saines doc-
trines , je ne pense pas que l’on ait eu raison de
pousser, comme on l’a fait, le cri d’alarme. S’il
est vrai que les Romantiques , dans leurs courses
aventureuses, n’ont point découvert de nouvelles terres,
Manzoni, le premier d’entre eux, a montré comment
on pouvait quelquefois, sans s’astreindre à suivre les
traces des anciens, rencontrer sur son chemin des beau-
tés inattendues ; et l’exemple malheureux de ceux qui,
par une étrange inconséquence, se sont faits ses imitateurs,
fait mieux sentir la nécessité d’embrasser plus étroitement
que jamais la bannière classique et l’étude des anciens maî-
tres. C’est pourquoi il n’est pas inutile de dire ici quelques mots d’un
homme qui fut comme le second apôtre de la liberté littéraire.
Tommaso Grossi naquit sur la fin du siècle dans ce même Milan qui
venait de produire Parini et Manzoni, et leur exemple, ainsi que leurs
conseils, eut une grande influence sur sa jeunesse. Les guerres des