Zirardini, Giuseppe; Delécluze, Étienne Jean; Delécluze, Étienne Jean; Ubicini, Abdolonyme [Transl.]: L' Italie littéraire et artistique: Galerie de cent portraits des poètes, prosateurs, peintres, sculpteurs, architectes et musiciens les plus illustres avec des notices historiques et anecdotiques (Paris: Baudry, librairie européenne, 1851)

POETES ITALIENS
ANCIENS ET MODERNES.

Dante

u milieu des discordes sanglantes des Guelfes et des
Gibelins, dont la semence maudite, venue du fond
de l’Allemagne, empoisonna toute l’Italie, dans la
nuit profonde du xive siècle, apparut une lumière
qui l’éclaira tout entier ; un génie qui transforma
les bégayements de la langue en un idiome que nul
autre n’a surpassé; une âme de philosophe qui
enseigna au monde des choses que l’on n’a ouïes
jamais depuis lors; un homme plein de l’amour
de la patrie qui proclama avec un périlleux courage
des vérités détestées, Dante Alighieri. Ce génie écla-
tant, le premier entre les grands Italiens, celui de qui
Boccace a pu dire, en écrivant sa vie avec tant d’amour,
qu’il était devenu un dieu sur la terre, ouvrira digne-
ment cet ouvrage destiné à conserver le souvenir des gloires
italiennes. Je sais qu’on ne peut rien ajouter à ce que l’on a
dit de lui ; tout ce que j’ai voulu en rassemblant ce qui a été
écrit sur son compte, c’est de montrer comment Dante sur-
passe tous les autres poètes, et comment la Divine Comédie, devenue