DOI chapter:
Femmes Poëtes Ancienne et Modernes
DOI chapter:Gorilla Olimpica
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.63254#0280
(Corilla QMitnptxa
a poésie est le fruit de veilles assidues, de longues
méditations, d’un amour infini, d’un élan incessant
de l’âme vers Dieu, c’est un don du ciel qui n’est
accordé qu’à ceux dont l’intelligence a été trem
pée aux sources de la philosophie. Voilà pourquoi
je ne puis parler des poètes improvisateurs si
communs en Italie , sans déplorer amèrement
JL. l’abus de qualités parfois si brillantes et le tort
rréparable qu’ils ont fait à la poésie; et si j’inscris ici
N'S le nom d’une improvisatrice célèbre, c’est pour montrer
que ce don naturel a été aussi le partage des femmes
Wy en Italie, à qui il n’a manqué qu’un peu de réflexion pour
<54 imiter les abeilles, qui produisent à force de travail un
miel d’une exquise douceur.
Maddalena Morelli, née à Pistoie, en 1740, vit la fortune
lui sourire dès son enfance. Elle fut élevée toute petite aux
Salesiane1 de Florence, et à dix ans elle eut le bonheur de
faire la connaissance de la princesse Pallavicini, qui se prit d’une grande
f
1 Les Salesiane sont une communauté religieuse pour l’éducation des jeunes filles, d
F lorence. Je suppose que ce nom dérive de saint François de Sales.
{Note du traducteur.)
a poésie est le fruit de veilles assidues, de longues
méditations, d’un amour infini, d’un élan incessant
de l’âme vers Dieu, c’est un don du ciel qui n’est
accordé qu’à ceux dont l’intelligence a été trem
pée aux sources de la philosophie. Voilà pourquoi
je ne puis parler des poètes improvisateurs si
communs en Italie , sans déplorer amèrement
JL. l’abus de qualités parfois si brillantes et le tort
rréparable qu’ils ont fait à la poésie; et si j’inscris ici
N'S le nom d’une improvisatrice célèbre, c’est pour montrer
que ce don naturel a été aussi le partage des femmes
Wy en Italie, à qui il n’a manqué qu’un peu de réflexion pour
<54 imiter les abeilles, qui produisent à force de travail un
miel d’une exquise douceur.
Maddalena Morelli, née à Pistoie, en 1740, vit la fortune
lui sourire dès son enfance. Elle fut élevée toute petite aux
Salesiane1 de Florence, et à dix ans elle eut le bonheur de
faire la connaissance de la princesse Pallavicini, qui se prit d’une grande
f
1 Les Salesiane sont une communauté religieuse pour l’éducation des jeunes filles, d
F lorence. Je suppose que ce nom dérive de saint François de Sales.
{Note du traducteur.)