Zirardini, Giuseppe; Delécluze, Étienne Jean; Delécluze, Étienne Jean; Ubicini, Abdolonyme [Transl.]: L' Italie littéraire et artistique: Galerie de cent portraits des poètes, prosateurs, peintres, sculpteurs, architectes et musiciens les plus illustres avec des notices historiques et anecdotiques (Paris: Baudry, librairie européenne, 1851)

Stwanni

de

i un grand nombre de compositeurs ont recherché
l’élégance de la phrase musicale, on en voit peu
qui se soient attachés à trouver l’accord de la
musique et de la poésie. Le compositeur qui nous
occupe en ce moment se voua le premier à cette
tâche difficile, et entreprit de faire cesser cette
contradiction choquante de notes plaintives adap-
tées à des paroles gaies, et vice versa. Ennuyé
ne voir partout que fugues et contre-fugues et
cette manie de fioritures et d’enjolivements qui affai-
blissaient l’expression des sentiments et rendaient im-
possible l’émotion, le premier objet de l’art, il affecta
de ne mettre dans ses opéras que des airs simples et
des mélodies douces, propres à l’expression de la pensée
poétique, au lieu de ces harmonies variées et de ces mi-
gnardises après lesquelles couraient les compositeurs à la
mode. Cette préoccupation constante du maestro, le mérite
qu’il a eu d’enseigner le premier la nécessité de marier le chant avec
l’instrumentation, font de lui un modèle excellent à étudier pour les
compositeurs modernes.
Giovanni Paisiello, né à Tarente vers 1741, vit, comme beaucoup
d’autres, son inclination combattue par les circonstances et par la vo-