Zirardini, Giuseppe; Delécluze, Étienne Jean; Delécluze, Étienne Jean; Ubicini, Abdolonyme [Transl.]: L' Italie littéraire et artistique: Galerie de cent portraits des poètes, prosateurs, peintres, sculpteurs, architectes et musiciens les plus illustres avec des notices historiques et anecdotiques (Paris: Baudry, librairie européenne, 1851)

250 LAURA TERRACINA.
Qu’aurait répondu à ce critique le révérend Antonio Calamita, lequel
n’a pas assez d’antithèses dans les huit vers suivants pour célébrer la
belle napolitaine?
« Donner de la lumière au soleil, de l’eau à la mer et des étoiles au
ciel, à Samos des vases et des hiboux à Athènes, au feu de la chaleur
et du froid à la gelée, aux montagnes des pierres et du sable au rivage,
l’oubli au sommeil, à la nuit un voile obscur, les Muses au Parnasse ,
à mon cœur la flamme et les crocodiles à l’Égypte : voilà ce que je fais
en écrivant des vers à sa louange. »