DOI article:
Die Bewohner des Hauses Tugendhat äußern sich
DOI article:Schwab, Alexander: Rundschau in Baupolitik und Bauwirtschaft
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0451
können Die allgemeinen Räume dagegen sind zusam- steht jedoch das Unmeßbare, das Geistige der Leistung,
menhängend, bilden gewissermaßen nur einen Raum. aus dem das Besondere dieser räumlich-farbigen Har-
Trotzdem sind sie aber funktionsgemäß getrennt, zuein- monie hervorgeht.
ander und nacheinander geordnet. Eine zusammenhän- Am überraschendsten aber ist, daß diese Raumfolge
gende, ineinander übergehende Raumfolge. trotz ihrer allseitigen Offenheit, trotz der großen Spiegel-
Die einzelnen Raumteile sind nicht abgeschlossen, glasflächen nicht offen, sondern durchaus räumlich ge-
wirken aber durch die Art ihrer Gliederung, ihrer Pro- schlössen wirkt. Daß das Haus den Eindruck von Wohn-
portionen durchaus räumlich bestimmt. Sie sind in ihrer üchkeit, Behaglichkeit, ja man könnte sagen Gemütlich-
Aufeinanderfolge von so wechselnder Art, daß es fast kdr macht, wenn mit diesem Worte nicht bestimmte
unmöglich ist, den Plan ihres Zusammenhanges, ihren klischeehafte Assoziationen verknüpft wären.
Grundriß, zu fixieren. Dieser räumliche Wechsel des ^ ^ ^ ^ ^ diesem
Nacheinander wird noch verstärkt durch den Wechsel ^ He]zung> Lüffung Qufs einwand.
der Farbigkeit, der sich aus den verschiedenen yer- ^ ^ ^ ^ ^ so erfahrenen
wandten Materialien ergibt Aber nicht im Sinne einer Architekten wie Mies yan der Rohe nichf Qnders zu er.
Trennung, sondern gleichfalls das Ineinanderubergenen warten ist
noch verstärkend, noch mehr betonend. ' ... w . .
Dies alles wird im wesentlichen mit wenigen Mitteln Damit ist aber gleichzeitig eine vollkommene Verw.rk-
erreicht. Eine Onyxwand, das Halbrund des Eßraums, der üchung des Qualitätsprinzips verknüpft, so daß das Haus
Wintergarten, die wenigen Möbel sind die materiellen auch im Hinblick auf diese Dinge weit über dem allge-
Mittel, mit denen die außerordentliche Wirkung dieses meinen Durchschnitt steht.
Raumorganismus erreicht wird. Ober diesem Meßbaren L. Hilberseimer
Rundschau in Baupolitik und Bauwirtschaft
ALEXANDER SCHWAB
Die Not baut*) sie nun. Es ist kein Idealzustand und kein Anlaß, von
Eine Denkschrift des Reichskuratoriums für Wirtschaft- einer »Rückkehr zur Natur" zu schwärmen. Pumpe und
lichkeit teilt jetzt Einzelheiten mit über Technik und Abort lie9en meist 4 bis 8 Meter vom Haus entfernt, das
soziologische Struktur verschiedener Erwerbslosensied- Wasser ist ungenügend, da für Tiefbohrung meist das
lungen. Geprüft wurden Siedlungen in Düsseldorf, Geld fehlt' von Gas und Elektrizität ist natürlich keine
Frankfurt a. M. und Berlin. Am interessantesten die Rede' über die Heizungsverhältnisse schweigt der Bericht,
„wilde" Siedlung bei Düsseldorf. „Die Stadt Düssel- Gearbeitet haben sie mit gemeinsamer Hilfe, arbeits-
dorf hatte Wohnungen für Minderbemittelte errichtet lose Bauarbeiter waren auch zur Hand für die nötige
(Zweizimmerwohnungen). Nach dem Projekt sollte das Unterweisung, das Material wurde zum großen Teil vom
Zimmer etwa 9 Mark kosten, nach der Ausführung Abbruchhändler gekauft, eine Holzhausfirma half mit
kostete die Zweizimmerwohnung rund 36 Mark." Also, Ratenkredit, 400 Mark auf 20 Monate verteilt, die Arbeits-
wie man wohl ausdrücklich feststellen darf, das losenunterstützung mußte herhalten, Ladengeschäfte
Doppelte des geplanten Betrages. Wie das kam, sagt liefern den täglichen Bedarf teilweise ebenfalls auf
die Denkschrift nicht; war der Plan so ungenau, oder Kredit mit Preisaufschlägen von 60 bis 100%.
wodurch ergab sich bei der Ausführung der Sprung Man muß sich das vorstellen, um würdigen zu können,
nach oben? Jedenfalls: „Zwei Dritteln der Mieter, die daß die Denkschrift von der einen> größten dieser Sied-
zum Teil aus dem Asyl für Obdachlose in diese Woh- lungen mit rund 2000 Menschen sagt, daß „das asoziale
nungen übergesiedelt waren, war es auf die Dauer nicht Moment keineswegs stärker hervortritt als etwa im Asyl
möglich, die Miete aufzubringen. Die Häuser zeigten für °bdachlose °d«r in den Kleinstwohnungen für
außerdem erhebliche Mängel (Feuchte Ungeziefer- Minderbemittelte"; und über einen anderen Siedlungs-
plage . . .)." Auch das noch, bei Überschreitung des teil mit rund 500 Menschen he'^ es: „Es wird streng auf
Kostenanschlages um 100%. Dann lag am Ende des eme fnedllche und saubere Gemeinschaft geachtet.
Blocks eine Müllabladestätte, vom Asyl hatte man den Asoziale Gesinnung konnte nirgends festgestellt werden."
Hausrat ohne Desinfektion übergeführt, Mundfäule gras- Das Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit faßt seine
sierte, die Stadt verlangte die Mieten, um im selben Anskht dahin zusammen' daß angesichts der Not der
Block mehrere hundert halbfertige Wohnungen aus- Erwerbslosen sofortiges Handeln nötig sei und daß „nur
bauen zu können, es kam zu Zwangsräumungen. durdl eme Moblllsierung der Tatkraft der Erwerbslosen
n„ j- c- -ji c ii ■ w, . selbst wirklich brauchbare Vorschläge sich ergeben wer-
Da griffen die Siedler zur Selbsthilfe, m Wege e ner jq„» D t» j- t h ^ l ll • .
nnKWllrl^n a„ei„ i j -u -i- i x- , .-, den • Raum fur diese Tatkraft zu schaffen, wird die
naturlichen Auslese fanden sich die aktivsten Elemente x;nÄ„(„„u0 a d • u • i
unter ikncn __ u x "i u- , o , armgliche Aufgabe des neuen Reichssiedlungskommissars
unter ihnen zusammen, nahmen zum Teil stadtischen Boden e- AU^ • , . ... ,a , n ..
„ r • i kr . sem- Aber man wird nicht vergessen dürfen, daß dies
(als man auf ihre Anfrage nicht antwortete , zum Teil M ,u u u • i ■• i i , •• ,
nnr(.tofon • n • . • . , , . , " z" alles nur Notbehelfe sein können. Leben können diese
pachteten sie Privateigentum auf sechs Jahre zu 12 Pf. c^ji * » -r,
nmn„nHmtmQtQ --u i- u v -j- n ,, , , , . Siedler nur, wenn Anspannung aller Kräfte, nachbarliche
pro uuaäratmeter |ahrlich, fur die Parze e durchschn tt- c rj -i-i a i i , > .
lirh AR »a_ r. ,, . . ■ ' , L ' ii.. ,, Solidarität, Arbeitslosen- und Wohlfahrtsunterstützung,
ncn 4ö Mark, und errichteten dort ihre Häuser Ho z- iu i r> i t ■■ , . ,• ■
häuser zu Ann kl« <;nn <u • u- 1 , " , selbstgezogene Bodenfruchte und schließlich eine gute
nauser zu 4UU bis ÖUÜ, Steinhauser zu 400 bis 600 Mark, d~-*:__r*\- i • u • • n ■ i i .
alle mit WnhnLvk« ^ c ui i • , . , Portion Gluck sich vereinigen. Und auch dann werden
alle^i^Wohnkuche und Schlafzimmer, und da wohnen sie ds Käufer der Erzeugnisse einer gehobenen Zivi|i.
de'l, 'dmo^nUarheft W6^6n Wir UnS mit der Erwerbslosensiedlung und %f°\ ^T'u ^
den damit zusammenhangenden Fragen eingehend beschäftigen. Arbeit im Produktionsprozeß haben.
439
menhängend, bilden gewissermaßen nur einen Raum. aus dem das Besondere dieser räumlich-farbigen Har-
Trotzdem sind sie aber funktionsgemäß getrennt, zuein- monie hervorgeht.
ander und nacheinander geordnet. Eine zusammenhän- Am überraschendsten aber ist, daß diese Raumfolge
gende, ineinander übergehende Raumfolge. trotz ihrer allseitigen Offenheit, trotz der großen Spiegel-
Die einzelnen Raumteile sind nicht abgeschlossen, glasflächen nicht offen, sondern durchaus räumlich ge-
wirken aber durch die Art ihrer Gliederung, ihrer Pro- schlössen wirkt. Daß das Haus den Eindruck von Wohn-
portionen durchaus räumlich bestimmt. Sie sind in ihrer üchkeit, Behaglichkeit, ja man könnte sagen Gemütlich-
Aufeinanderfolge von so wechselnder Art, daß es fast kdr macht, wenn mit diesem Worte nicht bestimmte
unmöglich ist, den Plan ihres Zusammenhanges, ihren klischeehafte Assoziationen verknüpft wären.
Grundriß, zu fixieren. Dieser räumliche Wechsel des ^ ^ ^ ^ ^ diesem
Nacheinander wird noch verstärkt durch den Wechsel ^ He]zung> Lüffung Qufs einwand.
der Farbigkeit, der sich aus den verschiedenen yer- ^ ^ ^ ^ ^ so erfahrenen
wandten Materialien ergibt Aber nicht im Sinne einer Architekten wie Mies yan der Rohe nichf Qnders zu er.
Trennung, sondern gleichfalls das Ineinanderubergenen warten ist
noch verstärkend, noch mehr betonend. ' ... w . .
Dies alles wird im wesentlichen mit wenigen Mitteln Damit ist aber gleichzeitig eine vollkommene Verw.rk-
erreicht. Eine Onyxwand, das Halbrund des Eßraums, der üchung des Qualitätsprinzips verknüpft, so daß das Haus
Wintergarten, die wenigen Möbel sind die materiellen auch im Hinblick auf diese Dinge weit über dem allge-
Mittel, mit denen die außerordentliche Wirkung dieses meinen Durchschnitt steht.
Raumorganismus erreicht wird. Ober diesem Meßbaren L. Hilberseimer
Rundschau in Baupolitik und Bauwirtschaft
ALEXANDER SCHWAB
Die Not baut*) sie nun. Es ist kein Idealzustand und kein Anlaß, von
Eine Denkschrift des Reichskuratoriums für Wirtschaft- einer »Rückkehr zur Natur" zu schwärmen. Pumpe und
lichkeit teilt jetzt Einzelheiten mit über Technik und Abort lie9en meist 4 bis 8 Meter vom Haus entfernt, das
soziologische Struktur verschiedener Erwerbslosensied- Wasser ist ungenügend, da für Tiefbohrung meist das
lungen. Geprüft wurden Siedlungen in Düsseldorf, Geld fehlt' von Gas und Elektrizität ist natürlich keine
Frankfurt a. M. und Berlin. Am interessantesten die Rede' über die Heizungsverhältnisse schweigt der Bericht,
„wilde" Siedlung bei Düsseldorf. „Die Stadt Düssel- Gearbeitet haben sie mit gemeinsamer Hilfe, arbeits-
dorf hatte Wohnungen für Minderbemittelte errichtet lose Bauarbeiter waren auch zur Hand für die nötige
(Zweizimmerwohnungen). Nach dem Projekt sollte das Unterweisung, das Material wurde zum großen Teil vom
Zimmer etwa 9 Mark kosten, nach der Ausführung Abbruchhändler gekauft, eine Holzhausfirma half mit
kostete die Zweizimmerwohnung rund 36 Mark." Also, Ratenkredit, 400 Mark auf 20 Monate verteilt, die Arbeits-
wie man wohl ausdrücklich feststellen darf, das losenunterstützung mußte herhalten, Ladengeschäfte
Doppelte des geplanten Betrages. Wie das kam, sagt liefern den täglichen Bedarf teilweise ebenfalls auf
die Denkschrift nicht; war der Plan so ungenau, oder Kredit mit Preisaufschlägen von 60 bis 100%.
wodurch ergab sich bei der Ausführung der Sprung Man muß sich das vorstellen, um würdigen zu können,
nach oben? Jedenfalls: „Zwei Dritteln der Mieter, die daß die Denkschrift von der einen> größten dieser Sied-
zum Teil aus dem Asyl für Obdachlose in diese Woh- lungen mit rund 2000 Menschen sagt, daß „das asoziale
nungen übergesiedelt waren, war es auf die Dauer nicht Moment keineswegs stärker hervortritt als etwa im Asyl
möglich, die Miete aufzubringen. Die Häuser zeigten für °bdachlose °d«r in den Kleinstwohnungen für
außerdem erhebliche Mängel (Feuchte Ungeziefer- Minderbemittelte"; und über einen anderen Siedlungs-
plage . . .)." Auch das noch, bei Überschreitung des teil mit rund 500 Menschen he'^ es: „Es wird streng auf
Kostenanschlages um 100%. Dann lag am Ende des eme fnedllche und saubere Gemeinschaft geachtet.
Blocks eine Müllabladestätte, vom Asyl hatte man den Asoziale Gesinnung konnte nirgends festgestellt werden."
Hausrat ohne Desinfektion übergeführt, Mundfäule gras- Das Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit faßt seine
sierte, die Stadt verlangte die Mieten, um im selben Anskht dahin zusammen' daß angesichts der Not der
Block mehrere hundert halbfertige Wohnungen aus- Erwerbslosen sofortiges Handeln nötig sei und daß „nur
bauen zu können, es kam zu Zwangsräumungen. durdl eme Moblllsierung der Tatkraft der Erwerbslosen
n„ j- c- -ji c ii ■ w, . selbst wirklich brauchbare Vorschläge sich ergeben wer-
Da griffen die Siedler zur Selbsthilfe, m Wege e ner jq„» D t» j- t h ^ l ll • .
nnKWllrl^n a„ei„ i j -u -i- i x- , .-, den • Raum fur diese Tatkraft zu schaffen, wird die
naturlichen Auslese fanden sich die aktivsten Elemente x;nÄ„(„„u0 a d • u • i
unter ikncn __ u x "i u- , o , armgliche Aufgabe des neuen Reichssiedlungskommissars
unter ihnen zusammen, nahmen zum Teil stadtischen Boden e- AU^ • , . ... ,a , n ..
„ r • i kr . sem- Aber man wird nicht vergessen dürfen, daß dies
(als man auf ihre Anfrage nicht antwortete , zum Teil M ,u u u • i ■• i i , •• ,
nnr(.tofon • n • . • . , , . , " z" alles nur Notbehelfe sein können. Leben können diese
pachteten sie Privateigentum auf sechs Jahre zu 12 Pf. c^ji * » -r,
nmn„nHmtmQtQ --u i- u v -j- n ,, , , , . Siedler nur, wenn Anspannung aller Kräfte, nachbarliche
pro uuaäratmeter |ahrlich, fur die Parze e durchschn tt- c rj -i-i a i i , > .
lirh AR »a_ r. ,, . . ■ ' , L ' ii.. ,, Solidarität, Arbeitslosen- und Wohlfahrtsunterstützung,
ncn 4ö Mark, und errichteten dort ihre Häuser Ho z- iu i r> i t ■■ , . ,• ■
häuser zu Ann kl« <;nn <u • u- 1 , " , selbstgezogene Bodenfruchte und schließlich eine gute
nauser zu 4UU bis ÖUÜ, Steinhauser zu 400 bis 600 Mark, d~-*:__r*\- i • u • • n ■ i i .
alle mit WnhnLvk« ^ c ui i • , . , Portion Gluck sich vereinigen. Und auch dann werden
alle^i^Wohnkuche und Schlafzimmer, und da wohnen sie ds Käufer der Erzeugnisse einer gehobenen Zivi|i.
de'l, 'dmo^nUarheft W6^6n Wir UnS mit der Erwerbslosensiedlung und %f°\ ^T'u ^
den damit zusammenhangenden Fragen eingehend beschäftigen. Arbeit im Produktionsprozeß haben.
439