Heidelberger Volksblatt (70) (1935 (Nr. 150-228))

Montag, den 2S. September 1835

Nr. r»

Aus dem Tieich

Vereidigung
de« Sischos« von Mainz
Darmstadt, 22. Sept.
Am Samstag morgen erschien der neuer-
nannte Bischof von Mainz, Professor Dr.
Stohr, im Amtsgebäude des Reichsstatthal-
ters in Hessen, um den vorgeschriebenen Treu-
eid zu leisten.
Nach der Vereidigung erfolgte eine zwanglose
Unterhaltung, in deren Verlauf der Bischof
seinem Wunsche auf ein herzliches Zusammen-
arbeiten zwischen Kirche und Staat Ausdruck
gab.
Schwere« Zugunglück
dei Sre«den
3 Tote, 23 Verletzte
DNB. Dresden, 21. Sept.
Am Saiststag gegen 8 Uhr ereignete sich bei
der Ausfahrt ans dem Bahnhof Dresden-Neu-
stadt ein Zugunglück. Ein mit Schulkindern be-
setzter Sonderzug wurde von einer Rangierab-
teilung in der Flanke angefahren. Dabei stürz-
ten sieben Wagen nm. Es sind ein Toter, sechs
Schwer- und sechs Leichtverletzte zu beklagen. Es
handelt sich durchweg um Dresdener Schulkinder.
Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Die Feu-
erwehr und der Gerätezug der Reichsbahn waren
schnellstens zur Stelle. Infolge des Unfalles
waren verschiedene Ausfahrtgleise auf Bahnhof

gegen einen Baum. Bei den Kindern, die eben-
falls verletzt wurden, besteht keine Gefahr. Pro-
fessor Poeysch-Heffter hatte erst jetzt ein Ordi-
nariat an der Rechts- und Staatswissenschaft-
lichen Fakultät Leipzig angenommen.
Ein Nachruf des Stabschefs Luhe
DNB- München, 21. Sept.
Ter Chef des Sta-besLutze veröffentlicht fol-
genden Nachruf:
„Am Donnerstag, den 19. September 1935
wurden die am 15. September bei Kirchheim in
Württemberg in treuer Pflichterfüllung jäh aus
dem Leben gerissenen fünf SA-Männer aus
Göppingen zu Grabe getragen. Es sind: Rotten-
führer Julius Frank, SA-Mann Karl Drilling,
SA-Mann August Musch, SA-Mann Georg
Hauser und SÄ-Mann Otto Widmann.
Auf der Heimfahrt vom SA-Dienst ereilte sie
das Schicksal des Soldaten. Sie gaben ihr Leben
als politische Soldaten Adolf Hitlers für Deutsch-
land. Auch sie werden mit uns weitermarschie-
ren, denn ihr Geist gibt in uns.
ge.z. Lutze."
Steuersteckbrief und Vermögensbeschlagnahme
DNB Berlin, 21. Sepl
Gegen den nachstehend aufgeführten Steuer-
pflichtigen ist Steuersteckbrief erlassen warten:
Fabrikant Walter Wippermann, zuletzt
wohnhaft in Wiesbaden, Richard Wagnerstraße
34, zur zeit in Zürich, Talstratze 39, vom Fi-
nanzamt Wiesbaden wegen Reichsfluchtsteuer
von 546 300 RM.

Es ergeht hiermit die Aufforderung, den
oben genannten Steuerpflichtigen, falls er im
Inland betroffen wird, vorläufig festzunehmen
und gemäß Z 11, Abs. 2 der genannten Verord-
nung unverzüglich dem Amtsrichter des Be-
zirks, in welchem die Festnahme erfolgt, vorzu-
führen.
Wegen Deoisenschmuggels verhaftet
DNB Bregenz, 21. Sept.
Der Vorarlberger Rechtsanwalt Dr. Tara-
bochia wurde wegen Devisenschmuggels ver-
haftet. Im ganzen sind seit 1. Januar dis 13.
September 3 Millionen Schilling durch Tara-
bochia verschoben worden. Es wurden bereits
mehrere Verbindungsmänner festgestellt, u. a.
die Fabrikanten Johann, Georg und Artur
Dewald aus Lustenau Es wurde raffiniert
mit Decknamen gearbeitet, doch konnte festge-
stellt werden, daß diese Geschäfte bis in das
Jahr 1933 zurückgingen. Dr. Tarabochia be-
trieb auch einen schwunghaften Handel mit Re-
gistermark.
Zusammenstoß zwischen Triebwagen und
Güterzug
DNB. Frankfurt/Oder, 21. Sept-
Wie die Pressestelle der Reichsbahndirektion
Osten mitteilt, ist am Freitag gegen 8 Uhr
abends ein Triebwagen mit einem Güterzug auf
der Strecke Tentsch-Krone-Kallies zwischen Strunz
und Harwelsdors zusammengestoßen nnd ent-
gleist. Dabei wurden 12 Reisende verletzt, von
denen drei in das Krankenhaus Tütz übergeführt
werden mußten, während die anderen ihre Reise
fortsetzen konnten. Die Ursache des Zusammen-
stoßes ist noch nicht geklärt.

land, Dänemark, di« Ostsee und Memel zu flie-
gen. Waikus wollte seinen Flug bereits am
20. Juni antreten, hatte aber nie das recht«
Wetter gefunden.
Verstärkung der Truppen in Tschechisch-Schlesien
DNB. Warschau, 21. Sept.
Die polnische Presse behauptet, daß die Tsche-
choslowakei wiederum die militärische Besatzung
in den von der Polnischen Minderheit bewohnten
Gebieten von Tschechisch-Schlesien verstärkt habe.
Neben dem vor kurzer Zeit dorthin verlegten 8
Infanterieregiment ist jetzt dort auch ein große?
Teil des 40. Infanterieregiments einquartiert
worden. Di« Gendarmerie sei durch Einstellung
von 500 Soldaten verstärkt. Tie in einzelnen von
Polen bewohnten Gemeinden vorgesehenen Ge-
meindewahlen seien auf unbestimmte Zeit ver-
schoben worden.
Der Seeriiuberüberfall auf dem chinesische«
Dampfer
Schanghai, 21. Sept.
Ter von den Seeräubern überfallene Dampfer
Faofeng ist am Samstag nach Schanghai zurück-
gekehrt.
Nach einem Bericht der Schiffsleitung wurde
der Dampfer am Freitag in der Nähe von
Wusung von 12 Seeräubern, die als Fahrgäste
verkleidet waren, überfallen. Die Räuber dran-
aen Plötzlich auf die Schiffsleitung ein. In dem
Durcheinander wurden drei Personen, die sich
ihnen in den Weg stellten, erschossen und ihre
Leichen kurzerhand über Bord geworfen. Drei
Frauen wurden außerdem verwundet. Die Räu-
ber steuerten dann das Schiff an der Küste von
Tschekiang entlang, wo sie sich ausschifften und
verschwanden. Sie erbeuteten im ganzen 40 000
mexikanische Dollar.

Aus aller Wett

offnet, bei deren Eröffnung auch der Reichshand- letzt, darunter zwölf schwer. Der Sachschaden ist

Das Eisenbahnunglück hat nach Herr inzwischen
eingetroffenen ergänzenden Meldungen ein wei-
teres Todesopfer gefordert. Außer einem Kind,
das wie gemeldet, bereits tot aus dem Wagen
geborgen wurde, ist ein zweites Kind, ein Mäd-
chen auf dem Transport narb dem Krankenhaus
gestorben. In das Frieürichstädter Krankenhaus
wurden ein Lehrer und sechs Kinder eingeliefect.
Drei von den Kindern werden voraussichtlich
noch am Samstag abend oder Sonntag wieder
entlassen werden können- Elf leicht verletzte Kin-
der wurden nach Anlegung von Notverbänden
in ihre Wohnungen gebracht.

Dresden-Neustadt zeitweise gesperrt. Die Schul-
kinder befanden sich anläßlich des Allgemeinen
Sch-ulwandertages ans einer Fahrt nach Bautzen.
Wie die Reichsbahndirektion Dresden noch er-
gänzend mitteilt, sind insgesamt sieben Wagen
entgleist, wovon vier umstürzten. Die verletzten
Kinder wurden dem Krankenhaus Friedrichstadt
zugeführt.

Neckarau, Rheinau 46.35
48.00 und 49-00 (60.00 nnd
48.60—50.25 (58.00-60.25),
(60.25), Eppelheim 65.10
63-25 (74.25), Oftersheim

Wieder ein Toter in Belfast
DNB. London, 22. Sept,
aus Belfast gemeldet wird, sind die reli-
Awistigkeiten während des Wochenendes
aufgeflackert. Nachdem am Freitag ein

Zwei große Verbrechen in Amerika
Newyork, 21. Sept.
In einem großen Juweliergeschäft in der
Hauptverkehrsgegend von Newhork wurden am
Samstag der Besitzer und die beiden Angestell-
ten von drei Banditen überfallen und gefesselt.
Di« Räuber entkamen in einem Automobil mit
einer Beute von zahlreichen wertvollen Edel-
steinen, deren Wert auf etwa 20 000 Dollar
geschätzt wird.
Fast zur Reichen Zeit wurde die Newhorker
Effektenbörse von eir^r Maklerfirma in Chicago
davon benachrichtigt, daß aus der Wohnung eines
gewissen George Hormel in Beverlyhills in Kali-
fornien Wertpapiere lekannter amerikanischer
Konzerne im Werte von über 500 000 Dollar ge-
stohlen worden sind, lieber dis Einzelheiten deS
Diebstahls liegen noch keine näheren Mitteilun-
gen vor.
Schweres Schisfsunglück auf dem Parana
Buenos Aires, 22. Sept.
Ein schwerer Schiffszusammenstoß ereignet«
sich am Samstag früh auf dem Paranastrom
etwa 800 Kilometer nördlich von Buenos Aires-
Der große Schnelldampfer „Ciudad Corrientes"
fuhr gegen den Viehdampfer „Duke of Athol",
der mit schweren Beschädigunqen auf Grund ge-
setzt werden mußt«. Vier Monn der Besatzung
der „Duke of Athol", die im Logis im Vorschiff
geschlafen hatten, wurden getötet. Auch mehrere
Stück Vieh kamen um- Der Passrgierdampser
konnte nach vier Stund«« ohne größere Beschä-
digungen seine Fahrt fortsetzen.

60.45 (70.25—72.25), Plankstadt 64.10—67.50
(73.45 und 78.20), Altlußheim 70.15 (81.15), Neu-
lußbeim 71.15 (82.15), Kirrlach 73.10 (83.10),
Forst, Hambrüeckn 70-15 (83.35), Weiher 62.10
(68.50), Kronau 61.00 (71.00), Philippsburg,
Wiesental 70.00 (81.25), Oberhausen, Rheinhau-
sen 62.60 (80.15), Reinsheim, Huttenheim 70.00
(82.00), Rußheim 70.35 und 71-05 (81.05), Lie-
dolsheim Sandboden: 68.75 (79-35), sandiger
Lemboden: 60.60 (67.00), Linkenheim 71.85 ;
(88.85), Hochstetten 64.10 (80.15), Leopoldshafen
70.85 (82.35), Eqqenstein 69.50 (83-55), Knielin-
gen 66.30 (81.30), Neureuth 71-15 (83.50), Hags- .
seid, Büchiq 75.20 (82.20), Büchenau 72.05 und s
75.20 (83.20 und 84.05), Stasfort 72-00 und 72.35 ;
(83.60 und 83.75), Blankenloch 75.15 und 76-75
(86.501, Graben 72.90—72.10 (87.50), Friedrichs-
thal 73.5 —76.05 (84-95—85.35), Spöck 73.20 bis :
74.25 (85-05—85.65), Neuthard 72.10-73.20 '
(85.45), Neudorf 73.15 (85.05), Karlsdorf 73.20
(84.95), Weingarten 71.20 (80-75), Untergrom-
bach 72.00 (76.10), Bruchsal, Stettfeld 60.50
(68.50), Langenbrücken, Malsch 62.75 (77-50),
Wiesloch 68.35 (76.35), Leimen 63.60 (72.10),
St. Ilgen 68-25 (76.45), Heidewerg-Rohrbach
67.05 (76.35).
Für nikotinfreie Grumpen, von denen aus den
Ortschaften Daxlanden, Forchheim, Mörsch, Hü-
gelsheim, Wolfartsweier, Grünwettersdach zu-
sammen 45 Zentner lose und 45 Zentner gebü-
schelt angeboten waren, wurden 65.75 (71-10)
RM. je Zentner angelegt.
Eine Partie von 168 Zentnern Seckenheimer
Hauptgut der Ernte 1935 erzielte 75.00 RM.
je Zentner; 185 Zentner 1S34er Hauptgut von
Neckarhausen ging zu 82.75 RM. ab.

Zwei schwere Eisenbahnunfälle im Elsaß
Paris, 22 Sevt.
Der V-Zug Straßburg—Wiesbaden ist Sams-
tag abend 20V Meter vom Bahnhof Hagenau
entfernt mit einer Lokomotive zusammenge-
stoßen. 21 Personen wurden verletzt zwei da-
von schwer. Die mersten haben Kopfverletzungen
erlitten und wurden in das Krankenhaus in
Hagenau eingeliefert. Der Sachschaden ist au-
ßerordentlich groß.
Unweit von Metz stieß der Schnellzug Basel-
Ostende bei einem Eisenbahnübergang mit
einem Lastkraftwagen zusammen. Da der O-Zug
eine Geschwindigkeit von 100 Stundenkilometern
hatte war der Zusammenprall außergewöhnlich
heftig. Der Lastkraftwagen wurde einen Kilo-
meter weit mitgeschleift und die beiden Insassen
auf der Stelle getötet. Der Lokomotivführer
und der Heizer erlitten Brandverletzungen in-
folge der Explosion des Brenstoffbehälters des
überfahrenen Kraftwagens.

und Truppen aus Grenoble, die in Autobussen
herangeholt wurden, konnten nur mit Mühe zu
dem am Bergabhang liegenden Dorf heran, zu
dem keine fahrbare Straß« führt. Das Feuer
breitete sich mit ungeheurer Schnelligkeit aus
und fand in den Holzhäusern und im Heu auf
den Böden reichlich Nahrung. Fünf Häuser
stehen noch. Elf Familien mit insgesamt 36
Personen sind obdachlos geworden. Der Sach-
schaden wird als eine Million Franken beziffert.

Mische Grumpenverkaufsfitzung der Ernte 1S3S
in Schwetzingen

Deutsch-polnisch« Wirtschaftsverhandlungen
DNB. Berlin, 21. Sept.
Bekanntlich finden seit etwa acht Wochen in
Berlin mit der polnischen Regierung Verhand-
lungen über den Abschluß eines Waren- und
Zahlungsabkommens statt. Diese Verhandlun-
gen haben nunmehr weitgehend zu praktischen
Ergebnissen geführt. Die polnische Delegation ist,
wie wir erfahren, gestern nach Warschau zurück-
gereist, um ihrer Regierung über den Stand der
Verhandlungen Bericht zu erstatten und ihre
Entscheidung in einigen grundsätzlichen Fragen
einzuholen.
Di« Frage der eingefrorenen Polnischen Gut-
haben hat, wie wir weiter erfahren, bei den
Verhandlungen keinerlei Schnürigkeiten gemacht-
Eine neue Zollschiebung in Frankreich
Paris, 22. Sept.
Eine neue große Zollschiebung, durch die der
französische Staat im Laufe der letzten beiden
Monate um etwa 500 vvü Francs geschädigt
worden ist, wurde durch Zufall von den Pariser
Zollbehörden aufgedeckt. Es handelt sich bei den
Schiebungen um die unerlaubte Einfuhr von
mehreren Tausend Doppelzentnern kalifornische
Apfelsinen. Der Vertreter einer belgischen
Firma in Paris, der die Erlaubnis erhalten
hatte, einen Doppelzentner Zwiebeln aus Bel-
gien nach Frankreich einzuführen, hatte es ver-
standen, die staatliche Einfuhrlizenz in eine
Einfuhrerlaubnis für 1000 Doppelzentner kali-
fornische Apfelsinen zu fälschen. Erst die große
Menge der in Paris zum Verkauf gelangten
ausländischen Apfelsinen erregte die Aufmerk-
samkeit der Pariser Fruchthändler. Auf eine
Anzeige von ihnen hin ging die Zollbehörde der
Angelegenheit nach und konnte diese neue Schie-
bung ans Licht bringen.

Wie
giösen
erneut .... ,_ __ ....
Protestant in Greencastle aus dem Hinterhrlt
erschossen worden war, ist nunmehr in der Nacht
zum Sonntag ein Katholik ermordet worden.
Auch in einem anderen Teil Belfasts wurden
in der Nacht zum Sonntag Schüsse durch die
Fenster eines Hauses gefeuert, die jedoch niemand
verletzten.
Litauischer Alleinslug Newyork—Kowno
Newyork, 21. Sept.
Der litauische Reserveleutnant Felix Wait-
kus ist am Samstag morgen auf dem Eloyd-
Vennett-Flugplatz in Newyork mit dem Ein-
decker Lithuanica zu einem Alleinflug ohne
Zwischenlandung nach Kowno aufgestiegen. Er
beabsichtigt, über Neufundland, Irland, Eng-

Die Fachgruppe Rohtabakwirtschaft hat am
Freitag in Schwetzingen eine Verkaufs-
sitzung durchgeführt in der die ersten Grumpen
der Ernte 1935 angeboten wurden- Für Liest
Einschreibung kam die im Heidelberger Abkom-
men vorgesehene Grenze für Quantitätsschwan-
kungen nach oben oder nach unten nicht in An-
wendung, da eine Schätzung nicht qut möglich ist.
Es kamen auch die Grumpen, die in den letzten
acht Tagen noch auf dem Feld waren, nicht zum
Ausgebot; diese Ware wird, wenn sie kaufmanns-
gut ist, am 8. Oktober in Offenburg mitange-
boten. Der Handel zeigte reges Interesse und die
Preise lagen durchweg über den Erwartungen.
Die angebotenen 8500 Zentner konnten restlos
abqesetzt werden.
Nachstehende Preise gelten für lose Grumpen,
die in Klammern gesetzten Zahlen sind die Preise
für gebüschelte Ware. Edingen 52-15 (56.85),
Wieblingen 50.20 (54.05), Neckarhausen 46.25
(54), Ladenbnrg 43.50 (56-25), Ilvesheim 43.20
(55.00), Wallstadt, "
(58.60), Heddesheim
58.10), Seckenheim
Schriesheim 50-25
(74.35) , Kirchheim
67.50 (78.25), Ketsch 66.70 '(75.10), Heppenheim
66.90 (74.00), Freudenberg 60.00 (76.45), Brühl
68-40 (79.15), Leutershausen 58-20-52.85 (62.10
bis 64.30), Großsachsen 52.95—54.05 (60.10 bis
64.15), Lützelsachsen 51.65 (64.20), Sulzbgch 53.20
(66.35) , Hemsbach 54-00 (66.10), Friedrichsfeld
52-95 (64.25), Grenzhof 53.40 (64.20), Schwetzin-
gen 54.40 (66.10), Sandhofen 54.35 (67.65), Rot
58-20 (67.65), Walldorf 53.85 (63.35), St. Leon
58-30 und 59.20 (69L0), Reilingen 58.10 und

Chinesischer Dampfer von Seeräubern entführt
Schanghai, 22. Sept.
Seeräuber, die sich als Fahrgäste verkleidet
hatten, überfielen nördlich von Schanghai den
chinesischen 1000-to-Dampfer „Paofeng. Das
Schiff war mit 500 Fahrgästen von Schanghai
nach der Tsungming-Jnsel, die 80 km nördlich
von Schanghai liegt, unterwegs. Angeblich wa-
ren die Seeräuber davon unterrichtet, daß ein
Paket mit Banknoten im Wert von 10 000
Dollar an Bord des Dampfer war. Das weiter«
Schicksal des überfallenen Dampfers ist ungewiß.
Man weiß lediglich, daß die Seeräuber mit -dem
schiff nach Süden davonfuhren.

Die Zahl der Todesopfer bei dem Eisenbahn-
unglück in Dresden-Neustadt am Samstag vor-
mittag hat sich nunmehr auf drei erhöht, da in-
zwischen auch der schwer verletzt ins Kranken-
haus eiwgelieferte Lehrer Johannes Preisler vor-
storben ist.
Weiter hat sich herausgestellt, daß von den als
schwer verletzt gemeldeten Kindern nur in einem
Falle die Verletzung wirklich als schiver anzusehen
ist. Insgesamt sind drei Tote, eine Schwerver-
letzte und 22 Leichtverletzte zu beklagen. Die
Aufräumungsarbeiten waren nm 17.30 Uhr be-
endet. Bis dahin hatten die in Richtung Dres-
den-Neustadt verkehrenden Züg« erhebliche Ver-
spätungen aufzuweisen.
Oktobersestbeginn in München
München, 21. Sept.
. Bei herrlichem sonnigem und warmem Wetter
wurde am Samstag das 125. Oktoberfest feierlich
eröffnet. Schon in der Mittagsstunde waren
Zehntausende zu Füßen der Bavaria versammelt.
Gegen 2 Uhr erfolgte die festliche Auffahrt
des S tad tra te s in blumengeschmückten
Kraftwagen, in denen der Oberbürgermeister,
die Stadträte und die ehrenamtlichen Mitglieder
des Gemeinderates im Schmuck ihrer Amtskeiten
Platz genommen hatten. Darauf fuhren Neichs-
statthalter Ritter von Epp und Ministerpräsi-
dent Siebert vor. Mittlerweile hatten sich mit
dem kommandierenden General des VII. Armee-
korps, General Adam, die Vertreter der
Wehrmacht, des Luftkreiskommandos, der Lan-
despolizei, ferner der stellvertretende Polizeiprä-
sident, Vertreter der Bewegung sowie aller
Kreise des öffentlichen Lebens eingefunden.
Der Festzug bot ein farbenreiches Bild des ehr-
baren Münchener Gewerbefleißes. Dem Reichs-
statthalter und den anderen Ehrengästen wurde
ein Trunk aus dem Ehrenfaß gereicht- Nun
konnten die ersten Wiesenrennen folgen. Nach der
Preisverteilung begab sich der Reichsstatthalter
in die große Halle der Schützen, wo schon lebhaf-
ter Betrieb auf allen Ständen herrschte.
Auf den General wurde ein begeistertes Sieg-
heil von den Schützen ansgobracht. Er beteiligte
sich dann auch an dem neueingeführten Wehr-
wannsgewehrschießen und weilte längere Zeit
im Schützenkreise.
Ten weiten Festplan der Theresienwiese er-
füllte inzwischen die brausende Melodie der
Offtoberfest-Gemütlichkeit und beim Einbruch der
Dunkelheit erstrahlte die ganze Festwiese in einem
Lrchtermeer. Gleichzeitig mit dem Oktoberfest
svuvde auch eine ^Münchener Handwerksschau er-
fverksmeister Schmidt das Wort nahm.
Universitätsprofessor Poetzsch-Heffter und Gattin
tödlich verunglückt
Kiel, 21. Sept-
Der bekannte Staatsrechtler Professor Dr.
Poetzsch-Heffter ist gestern früh mit seiner Gattin
v«f der Chaussee zwischen Preetz und Plön ver-
unglückt. Beide wurden schwer verletzt in die
Chirurgische Klinik in Kiel eingeliefert, wo sie
^«ld daraus starben. Poetzsch-Heffter war mit
nmem Wagen, in dem sich auch noch drei Kinder
befanden, auf der Fahrt wach Leipzig. Der Wa-
^en fuhr aus bisher noch ungeklärter Ursache

Wieder blutige Zusammenstöße in Belfast
DNB. London, 21. Sept.
In Belfast kam es in der Nacht zum Samstag
wieder zu blutigen Zusammenstößen zwischen
politischen Gegnern. In der Vorstadt Green-
castle entwickelte sich ein Straßenkampf, bei dem
Steine geworfen und mehrere Schüsse abgefeuert
wurden. Ein Mann wurde durch einen Schuß
getötet.

Zugzusammenstotz bei Toulon
Paris, 21. Sept.
— Bei Huöres in der Nähe von Toulon stieß am
Samstag vormittag ein Güterzug mit einem
Triebwagen zusammen. 30 Personen wurden vec-
l ", l-... ...Qs . — „t
erheblich. Der Triebwagen ist bei dem Zusam-
menstoß fast ganz zertrümmert worden. Aus
Toulon ist sofort ärztliche Hilfe an der Un-
glücksstell« eingetroffen. Die Verletzten wurden
in ein Krankenhaus von Toulon eingeliefert.
Ein Dorf in den französischen Alpen eingeäschert
Paris, 22. Sept.
Eine Feuersbrunst hat am Freitag das Alpen-
dorf Oulles bei Grenoble heimgesucht. Binnen
kurzer Zeit waren 17 Häuser und die Kirch« ein
Raub der Flammen. Die Ortschaft besaß weder
eine Feuerspritze noch Wasser zum Löschen, und
die Feuerwehr der nächsten grüneren Ortschaft