DOI Heft:
Nr. 4 (April 1924)
DOI Artikel:Korrespondance
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.31879#0088
KORRESPONDANCE
Af. C. Ør&æ/f. Vi henviser til Museums-
direktør Karl Madsens Artikel i Samleren
Nr. 3: Cranach-Billeder paa Kunstmuseet,
men er forøvrigt gerne til Tjeneste med
Vurdering af Billederne, saafremt disse
indsendes ti) Redaktionen, Frederlks&org-
gade 7, Åfezz. eller hvis vi til Sommer
skulde komme ad Deres Kant.
F. W., Stoclt/:olm.' De mener Zorn er
saa absolut betydeligst som Grafiker.
Utvivlsomt. Men det er vist e'n Opfattelse
Ingen tænker paa at gøre Dem stridig. Vi
har netop Løfte fra en stor Samler og Ken-
der af Zorn's Raderinger om en Artikel,
Deres Ønske er altsaa foregrebet.
Aøonnent I 7?eylrlavlA:.' Tak, vi vil gerne
ved Lejlighed paa omtalte Vilkaar høre
lidt om Kunstens Kaar paa Island. Efter
Deres Brev at dømme tror vi at turde
love Dem. at vi kan bruge Deres Korre-
spondancer.
A. 77., KJøøendavn.' Vi vil ikke anbefale
Brugen af det, De kalder »Blegvand«,
ihvert Fald ikke ufortyndet. Klor er i det
Hele taget noget, man skal betænke sig
to Gange paa at anvende til Rensning af
kostbare Stik, som det jo efter Sigende
her drejer sig om. Klorvand giver et hur-
tigt og blændende Resultat, men det er
erfaringsmæssigt næsten umuligt, selv i
nok saa mange Udvandinger, at faa Klo-
ret trukket ud. Før eller senere æder det
Bladet. Og husk i alle Tilfælde endelig for-
inden at faa Stikket renset for Støv og
Fluesnavs (Franskbrødskrumme eller me-
get blødt Vidskelæder) ellers binder Klo-
ret det.
Kunstsamler paa Fyen.' Vi er allerede
Medlemsblad for en Kunstforening uden-
for Kjøbenhavn samt for et Par titerære
Sammenslutninger. Vi vi! være Dem meget
forbunden, om De vil virke som af Dem
foreslaaet. Vi kan byde saavel Dem som
Deres Forening forskellige absolutte For-
dele, og saa snart Tilslutningen er tilstræk-
kelig stor, agter vi yderligere at udvide
Samleren med et Par Sider, udelukkende
helliget Foreningerne i Provinsen: Med-
lemsmeddelelser, lokalt Nyt etc.
Flere Indsendere.' Herregud, synes De
nu ikke de Spørgsmaal om Samlerens For-
mat og Hovede er uddebatteret. Det bli-
ver nu engang ikke anderledes i Aar, og
senere — den Tid, den Glæde.
F. M., Valøyr Kom op paa Redaktionen
med det omtalte Billede. Forholder det sig
som af Dem fremsat og kan De doku-
mentere Deres Opgivelser, skal vor Sag-
fører gerne tage sig af Sagen. Vi paabe-
gynder forøvrigt netop i dette Nr. en Ar-
tikelserie om »Malerlsvlndel«, og agter i
Fremtiden — uden Personsanseelse — at
fremdrage ethvert fyldestgørende doku-
menteret Eksempel her i Tidsskriftet. Den-
ne aabenbart sejgtivede Vækst, der vel var
uundgaaeiig i Krigstiden, skulde gerne en-
gang rykkes op med Rode.
Gammel Samler.' Deres Ønske bliver al-
lerede opfyldt i næste Nr., der i alt væ-
sentligt vil fremtræde som »Specialnumer«.
Tlolder paa Frederf/øs'&erg.' Omtalte Ma-
leri befinder sig, saavidt vi ved, i Jodan
Tlansens Samling, men hvornaar det er
kommet der, faar De virkelig bedst at vide
ved at spørge Generalkonsulen selv.
demens' Beundrer; Nej, Clemens Bogen er
absolut ikke opgivet. Vi har straks fra før-
ste Nr. udkom, faaet Tilbud om en Mæng-
de — delvis ukendt — Materiale, og vi
samler stadig.
/Verreds/aMmægllg Ær Efter Oplysnin-
gerne og det tilsendte Fotografi, tror vi
det drejer sig om et Ungdomsbillede af
Lauritz Tuxen, men da Billedet jo ikke
bærer den mindste Signatur, er det umu-
ligt at sige noget bestemt uden at have
set det, og Professoren selv er p. T. i Ame-
rika.
KMHsf/Hsfcrf/ter.' Der er en ny Udgave af
IVefl&acd under Forberedelse ved Musæ-
umsdlreÆtør Andrup. Henvend Dem til ham.
Adr.: Frederiksborg-Musæet. Angaaende
TTa/nla Tlodlerna vil et Rygte ganske vist
vide, at en kjøbenhavnsk Forlægger om-
gaas med Planer om et Optryk, eller en
moderniseret Udgave. — Men mon det er
mere end et Rygte. Det vil i alle Tilfælde
blive en bekostelig og tilsyneladende ikke
altfor stærkt paakrævet Opgave.
18
ANDERSEN, CARL
Vye GenreølHeder. H. Saml. 1869. B. P. 1,00.
Genrebilleder. III. Saml. 1871. B. P. 1,00.
Genrebilleder. IV. Saml. 1875. Med Hlust. af O. Bache.
B. P. 1,00.
Genrebilleder. V. Saml. 1877. Med Hlust. af O. Bache.
B. P. 1,00.
Genrebilleder. VI. Saml. 1879. Med Hlust. af O. Bache.
B. P. 1,00.
Genrebilleder. VIL Saml. 1881. Med Huust. af L. Hen-
ningsen. B. P. 1,00.
ANDERSEN, H. C. (1805—1875).
I »Bogvennen«, udgivet af »Forening for Boghaandværk«,
har Bibliotekar Julius Clausen i Aargangen 1894 givet et Bi-
drag ti! en Bibliografi over H. C. Andersens Skrifter. I Følge
denne Afhandling er H. C. Andersen bleven oversat paa føl-
gende Sprog: Svensk, Islandsk, Tysk, Nedertysk, Hollandsk,
Engelsk, Fransk, Spansk, Italiensk, Russisk, Lille-Russisk,
Polsk, Czekisk, Slovakisk, Serbisk, Finsk, Ungarsk, Nygræsk,
Armenisk, Tatarisk, Hebraisk, Arabisk, Bengali, Volapyk og
senere Kinesisk og Japansk, eventuelt andre Sprog.
Nogen Bibliografi over alt, hvad der er trykt, findes endnu
ikke, men det vides med Sikkerhed, at en saadan kommer, og
det vil unægtelig blive et stort Værk, som nødvendigvis maa
tage mange Aar at udarbejde.
End ikke over danske Tryk findes nogen Bibliografi; vi er
henvist ti! at søge mange Steder, hvad der ofte er besværligt,
og næsten altid irriterende, naar man i Hast har Brug for
23
ANDERSEN, H. C.
Den 28de Januar 7832. 4-sidigt Lejlighedstryk (Bølgen
vugger og og ned o. s. v.)
Sang Jor de Danske I Paris, paa /(onsgens Fødselsdag
28de Januar J832. Usigneret 4-sidigt Lejlighedstryk. (I
de Franskes Hovedstad o. s. v.)
Vignetter tit danske Digtere. K. 7832. B. P. 24 Sk. A. P.
1886, 0,60. 1901, s. m. 2 a. B., 0,60. 1905, s. m. »Skibet«
1831, 0,60. 1916 med Omslag, 1,50. 1919, 10,50.
Bruden Jra Fammermoor. Originalt romantisk Syngestyk-
ke i fire Acter. K. 1832. B. P.. 32 Sk. A. P. 1886, 0,60.
1921, 5,00.
Fn splinterny Dandse-Vlse (ved Indvielsen aj et nyt
77uus). Trykt i dette Aar. 4-sidigt Lejlighedstryk. (Spil
lystigt paa Violen o. s. v.) Paa U. B. er Eksempi. for-
neden tilskrevet Aarstatlet 1832.
Bavnen, eller Broderprøven. Trylle-Opera i tre Acter ef-
terGozzi. K. 1832. B. P. 24Sk. A. P. 1886, s. m. 2 a. B„
0,75. 1901, s. m. 2 a. B., 0,60. 1905, s. m. /lårets tolv
Maaneder, 1,25. Omarbejdet Udgave udkom 1865.
Aarets Tolv Maaneder. Tegnede med Blæk og Pen. Digte.
K. 1833. B. P. 48 Sk. A. P. 1886, 0,50, med Dedication
2,00. 1905, s. m. »Ravnen« 1832, 1,25. 1916, 2,50. 1921,
12,00.
Samlede Digte. K. 1833. B. P. 1 Rbd. 48 Sk. A. P. 1886,
s. ni. 2 a. B., 0,75. 1905, 2,00. 1916, 2,50 og 5,00.
Dronningen paa sexten Aar. Drama i to Acter; oversat
efter Bayards »La reine de seize ans«. K. 1833. Udkom
som Nr. 47 af det kgl. Theaters Repertoire.
Af. C. Ør&æ/f. Vi henviser til Museums-
direktør Karl Madsens Artikel i Samleren
Nr. 3: Cranach-Billeder paa Kunstmuseet,
men er forøvrigt gerne til Tjeneste med
Vurdering af Billederne, saafremt disse
indsendes ti) Redaktionen, Frederlks&org-
gade 7, Åfezz. eller hvis vi til Sommer
skulde komme ad Deres Kant.
F. W., Stoclt/:olm.' De mener Zorn er
saa absolut betydeligst som Grafiker.
Utvivlsomt. Men det er vist e'n Opfattelse
Ingen tænker paa at gøre Dem stridig. Vi
har netop Løfte fra en stor Samler og Ken-
der af Zorn's Raderinger om en Artikel,
Deres Ønske er altsaa foregrebet.
Aøonnent I 7?eylrlavlA:.' Tak, vi vil gerne
ved Lejlighed paa omtalte Vilkaar høre
lidt om Kunstens Kaar paa Island. Efter
Deres Brev at dømme tror vi at turde
love Dem. at vi kan bruge Deres Korre-
spondancer.
A. 77., KJøøendavn.' Vi vil ikke anbefale
Brugen af det, De kalder »Blegvand«,
ihvert Fald ikke ufortyndet. Klor er i det
Hele taget noget, man skal betænke sig
to Gange paa at anvende til Rensning af
kostbare Stik, som det jo efter Sigende
her drejer sig om. Klorvand giver et hur-
tigt og blændende Resultat, men det er
erfaringsmæssigt næsten umuligt, selv i
nok saa mange Udvandinger, at faa Klo-
ret trukket ud. Før eller senere æder det
Bladet. Og husk i alle Tilfælde endelig for-
inden at faa Stikket renset for Støv og
Fluesnavs (Franskbrødskrumme eller me-
get blødt Vidskelæder) ellers binder Klo-
ret det.
Kunstsamler paa Fyen.' Vi er allerede
Medlemsblad for en Kunstforening uden-
for Kjøbenhavn samt for et Par titerære
Sammenslutninger. Vi vi! være Dem meget
forbunden, om De vil virke som af Dem
foreslaaet. Vi kan byde saavel Dem som
Deres Forening forskellige absolutte For-
dele, og saa snart Tilslutningen er tilstræk-
kelig stor, agter vi yderligere at udvide
Samleren med et Par Sider, udelukkende
helliget Foreningerne i Provinsen: Med-
lemsmeddelelser, lokalt Nyt etc.
Flere Indsendere.' Herregud, synes De
nu ikke de Spørgsmaal om Samlerens For-
mat og Hovede er uddebatteret. Det bli-
ver nu engang ikke anderledes i Aar, og
senere — den Tid, den Glæde.
F. M., Valøyr Kom op paa Redaktionen
med det omtalte Billede. Forholder det sig
som af Dem fremsat og kan De doku-
mentere Deres Opgivelser, skal vor Sag-
fører gerne tage sig af Sagen. Vi paabe-
gynder forøvrigt netop i dette Nr. en Ar-
tikelserie om »Malerlsvlndel«, og agter i
Fremtiden — uden Personsanseelse — at
fremdrage ethvert fyldestgørende doku-
menteret Eksempel her i Tidsskriftet. Den-
ne aabenbart sejgtivede Vækst, der vel var
uundgaaeiig i Krigstiden, skulde gerne en-
gang rykkes op med Rode.
Gammel Samler.' Deres Ønske bliver al-
lerede opfyldt i næste Nr., der i alt væ-
sentligt vil fremtræde som »Specialnumer«.
Tlolder paa Frederf/øs'&erg.' Omtalte Ma-
leri befinder sig, saavidt vi ved, i Jodan
Tlansens Samling, men hvornaar det er
kommet der, faar De virkelig bedst at vide
ved at spørge Generalkonsulen selv.
demens' Beundrer; Nej, Clemens Bogen er
absolut ikke opgivet. Vi har straks fra før-
ste Nr. udkom, faaet Tilbud om en Mæng-
de — delvis ukendt — Materiale, og vi
samler stadig.
/Verreds/aMmægllg Ær Efter Oplysnin-
gerne og det tilsendte Fotografi, tror vi
det drejer sig om et Ungdomsbillede af
Lauritz Tuxen, men da Billedet jo ikke
bærer den mindste Signatur, er det umu-
ligt at sige noget bestemt uden at have
set det, og Professoren selv er p. T. i Ame-
rika.
KMHsf/Hsfcrf/ter.' Der er en ny Udgave af
IVefl&acd under Forberedelse ved Musæ-
umsdlreÆtør Andrup. Henvend Dem til ham.
Adr.: Frederiksborg-Musæet. Angaaende
TTa/nla Tlodlerna vil et Rygte ganske vist
vide, at en kjøbenhavnsk Forlægger om-
gaas med Planer om et Optryk, eller en
moderniseret Udgave. — Men mon det er
mere end et Rygte. Det vil i alle Tilfælde
blive en bekostelig og tilsyneladende ikke
altfor stærkt paakrævet Opgave.
18
ANDERSEN, CARL
Vye GenreølHeder. H. Saml. 1869. B. P. 1,00.
Genrebilleder. III. Saml. 1871. B. P. 1,00.
Genrebilleder. IV. Saml. 1875. Med Hlust. af O. Bache.
B. P. 1,00.
Genrebilleder. V. Saml. 1877. Med Hlust. af O. Bache.
B. P. 1,00.
Genrebilleder. VI. Saml. 1879. Med Hlust. af O. Bache.
B. P. 1,00.
Genrebilleder. VIL Saml. 1881. Med Huust. af L. Hen-
ningsen. B. P. 1,00.
ANDERSEN, H. C. (1805—1875).
I »Bogvennen«, udgivet af »Forening for Boghaandværk«,
har Bibliotekar Julius Clausen i Aargangen 1894 givet et Bi-
drag ti! en Bibliografi over H. C. Andersens Skrifter. I Følge
denne Afhandling er H. C. Andersen bleven oversat paa føl-
gende Sprog: Svensk, Islandsk, Tysk, Nedertysk, Hollandsk,
Engelsk, Fransk, Spansk, Italiensk, Russisk, Lille-Russisk,
Polsk, Czekisk, Slovakisk, Serbisk, Finsk, Ungarsk, Nygræsk,
Armenisk, Tatarisk, Hebraisk, Arabisk, Bengali, Volapyk og
senere Kinesisk og Japansk, eventuelt andre Sprog.
Nogen Bibliografi over alt, hvad der er trykt, findes endnu
ikke, men det vides med Sikkerhed, at en saadan kommer, og
det vil unægtelig blive et stort Værk, som nødvendigvis maa
tage mange Aar at udarbejde.
End ikke over danske Tryk findes nogen Bibliografi; vi er
henvist ti! at søge mange Steder, hvad der ofte er besværligt,
og næsten altid irriterende, naar man i Hast har Brug for
23
ANDERSEN, H. C.
Den 28de Januar 7832. 4-sidigt Lejlighedstryk (Bølgen
vugger og og ned o. s. v.)
Sang Jor de Danske I Paris, paa /(onsgens Fødselsdag
28de Januar J832. Usigneret 4-sidigt Lejlighedstryk. (I
de Franskes Hovedstad o. s. v.)
Vignetter tit danske Digtere. K. 7832. B. P. 24 Sk. A. P.
1886, 0,60. 1901, s. m. 2 a. B., 0,60. 1905, s. m. »Skibet«
1831, 0,60. 1916 med Omslag, 1,50. 1919, 10,50.
Bruden Jra Fammermoor. Originalt romantisk Syngestyk-
ke i fire Acter. K. 1832. B. P.. 32 Sk. A. P. 1886, 0,60.
1921, 5,00.
Fn splinterny Dandse-Vlse (ved Indvielsen aj et nyt
77uus). Trykt i dette Aar. 4-sidigt Lejlighedstryk. (Spil
lystigt paa Violen o. s. v.) Paa U. B. er Eksempi. for-
neden tilskrevet Aarstatlet 1832.
Bavnen, eller Broderprøven. Trylle-Opera i tre Acter ef-
terGozzi. K. 1832. B. P. 24Sk. A. P. 1886, s. m. 2 a. B„
0,75. 1901, s. m. 2 a. B., 0,60. 1905, s. m. /lårets tolv
Maaneder, 1,25. Omarbejdet Udgave udkom 1865.
Aarets Tolv Maaneder. Tegnede med Blæk og Pen. Digte.
K. 1833. B. P. 48 Sk. A. P. 1886, 0,50, med Dedication
2,00. 1905, s. m. »Ravnen« 1832, 1,25. 1916, 2,50. 1921,
12,00.
Samlede Digte. K. 1833. B. P. 1 Rbd. 48 Sk. A. P. 1886,
s. ni. 2 a. B., 0,75. 1905, 2,00. 1916, 2,50 og 5,00.
Dronningen paa sexten Aar. Drama i to Acter; oversat
efter Bayards »La reine de seize ans«. K. 1833. Udkom
som Nr. 47 af det kgl. Theaters Repertoire.