Zirardini, Giuseppe; Delécluze, Étienne Jean; Delécluze, Étienne Jean; Ubicini, Abdolonyme [Übers.]: L' Italie littéraire et artistique: Galerie de cent portraits des poètes, prosateurs, peintres, sculpteurs, architectes et musiciens les plus illustres avec des notices historiques et anecdotiques (Paris: Baudry, librairie européenne, 1851)

Jrrancu 0acd)ettt.


E lecteur qui trouve la phrase de Boccace trop sa-
vante et trop empreinte de la magnificence latine
aimera davantage la simplicité sévère de Franco Sac-
c^ettb dont Ie style est comme la vivante image de
son âme. Unissant, par un rare exemple, l’élévation
de l’esprit à la bonté du cœur, en butte trop sou-
vent aux coups du sort, sans que sa vertu ou son
courage en fût ébranlé, sa vie nous offre le plus
b7 ( intéressant de tous les spectacles, celui de l’homme de
■Fj bien aux prises avec l’adversité.
Franco Sacchetti naquit à Florence vers 1335. Jeune
ray encore, il acquit le renom de poète et ayant été nommé
Ù® par sa Commune un des Huit de la Garde1, il composa
e sonnet suivant, qui témoigne de son amour pour son
pays :
I « Aimer la patrie est de toutes les vertus la plus propre à
a re ndre puissante et honorée : jamais où règne cet amour

il n’y a place pour la méfiance ou la crainte de l’étranger.
« C’est lui qui donna tant d’éclat aux enseignes romaines, et sans lui
nul empire ne saurait subsister. La raison, la justice, marchent toujours
ave c lui, et il fait germer dans l’âme les trois autres sublimes vertus :

1 Sorte de magistrats municipaux.

( Note du traducteur. )