DOI Kapitel:
No 77 (1821)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20602#0315
Charis.
unterAννert
fuͤr
veben und Literatur; Voeſie und Kuyf.
Redakteur und Oerausgeber: dr. K. Sreiberr v. .
Ne 77.
Mannheim, den 26. December, 182.
Oes nenen Jahres Worgengruß.
* —
Alus Hebels Allemanniſchen Liedern metr. überſeit von
Frhrn. O. b. Budberg.
Der Morgen weilt, er will nicht nah'n,
— Der Schlaf hat alle noch uvifah'n.
Ich raß' ſie ruh'n, ſo lang ich kann
Und ſchau' indeß die Gegend an.
Seh artig Woͤllchen, dunkle nicht
Noch mehr das ſchwache Mondenlicht.
Kein Bluümchen roth, kein Bluͤmchen wah,
unnd alle Baͤume todtes Reis!
Um alle Brunnen Stroh und Stroh
Vor Stall und Keller eben ſo.
Mein Vetter hat's wohl arg gemacht,
Und laͤuft jezt fort in dunkler Nacht.
Das Ding das muß mir anders geh'n!
Ich din der Mann, das ſoll man ſeh'n.
Der Garten muß mir ſauber ſeyn, ö
Aurtkeln, Nelken, Roſen drein
Und neue Bluͤthen alle Tag'ꝰ,
Was Stamm und Aſt nur tragen mag.
Es ruͤhrt ſich nichts. — Sie ſchlafen noch. —
Ach ſieh, ein Spaͤtzlein regt ſich doch.
Du armer Tropf, dir geht es hart,
Warſt einem Weibchen einſt gepaart,
Drauf ſtellte f6 ich der Mange ein,
Das Paͤrchen mußt' geſchieden ſeynt
Jezt hat der Arme Leid und Ach!
Kein Weib, kein Brod, kein Dach lein Fach,
Und ſteht er auf ſo ſpaͤt er mag
Es ſagt ihm niemand guten Tag;ʒ
Und niemand ſorgt fürs WMordenbrod,
Geduld! ich ende deine Noth!
Es ruͤhrt ſich nichts! — Sie ſhlafen 0
Ein artig Kirchlein ſeh' ich doch,
So niedlich als in mancher Stadt
Schon ſechs Uhr auf dem Zifferblatt?
Die Morgenkaͤlte ſtellt ſich en,
Sie dringet mir durch Mark und Bein·
Die Todten ſtört kein rauher Nord,
Warm ruh'n ſie hier am ſichern Ort.
Es ſchlaͤt ſich ſanft in Mutterſchoos,
Der Kirchhof macht uns ſorgenlos!
Sind Plaͤtze auch noch aufgeſpart ꝰ?
Zum Leben ja der Tod ſich paart. —
Das Kindlein arm und mutterlos,
Ich bring's in aller Mutter Schooz.
Der alten Frau, dem alten Mann
Ryuf' ich ihr Stuͤndlein auch heran;
Habt manche Stund' im Schmerz verwacht,
Hier ſchlaft — habt eine ſtille Nacht.
unterAννert
fuͤr
veben und Literatur; Voeſie und Kuyf.
Redakteur und Oerausgeber: dr. K. Sreiberr v. .
Ne 77.
Mannheim, den 26. December, 182.
Oes nenen Jahres Worgengruß.
* —
Alus Hebels Allemanniſchen Liedern metr. überſeit von
Frhrn. O. b. Budberg.
Der Morgen weilt, er will nicht nah'n,
— Der Schlaf hat alle noch uvifah'n.
Ich raß' ſie ruh'n, ſo lang ich kann
Und ſchau' indeß die Gegend an.
Seh artig Woͤllchen, dunkle nicht
Noch mehr das ſchwache Mondenlicht.
Kein Bluümchen roth, kein Bluͤmchen wah,
unnd alle Baͤume todtes Reis!
Um alle Brunnen Stroh und Stroh
Vor Stall und Keller eben ſo.
Mein Vetter hat's wohl arg gemacht,
Und laͤuft jezt fort in dunkler Nacht.
Das Ding das muß mir anders geh'n!
Ich din der Mann, das ſoll man ſeh'n.
Der Garten muß mir ſauber ſeyn, ö
Aurtkeln, Nelken, Roſen drein
Und neue Bluͤthen alle Tag'ꝰ,
Was Stamm und Aſt nur tragen mag.
Es ruͤhrt ſich nichts. — Sie ſchlafen noch. —
Ach ſieh, ein Spaͤtzlein regt ſich doch.
Du armer Tropf, dir geht es hart,
Warſt einem Weibchen einſt gepaart,
Drauf ſtellte f6 ich der Mange ein,
Das Paͤrchen mußt' geſchieden ſeynt
Jezt hat der Arme Leid und Ach!
Kein Weib, kein Brod, kein Dach lein Fach,
Und ſteht er auf ſo ſpaͤt er mag
Es ſagt ihm niemand guten Tag;ʒ
Und niemand ſorgt fürs WMordenbrod,
Geduld! ich ende deine Noth!
Es ruͤhrt ſich nichts! — Sie ſhlafen 0
Ein artig Kirchlein ſeh' ich doch,
So niedlich als in mancher Stadt
Schon ſechs Uhr auf dem Zifferblatt?
Die Morgenkaͤlte ſtellt ſich en,
Sie dringet mir durch Mark und Bein·
Die Todten ſtört kein rauher Nord,
Warm ruh'n ſie hier am ſichern Ort.
Es ſchlaͤt ſich ſanft in Mutterſchoos,
Der Kirchhof macht uns ſorgenlos!
Sind Plaͤtze auch noch aufgeſpart ꝰ?
Zum Leben ja der Tod ſich paart. —
Das Kindlein arm und mutterlos,
Ich bring's in aller Mutter Schooz.
Der alten Frau, dem alten Mann
Ryuf' ich ihr Stuͤndlein auch heran;
Habt manche Stund' im Schmerz verwacht,
Hier ſchlaft — habt eine ſtille Nacht.