Seite 40.
Nr. 5.
„Fachblatt für Innen-Dekoration".
Wandels -- NaHriHten.
n) Neu eingetragene Firmen:
Herrn. Kabel (Inh. Carl Hermann Kabel), Möbelfabrikaticm
und Versandtgeschäft, Chemnitz i. S.
Wolfs LMöhle (Inh. Louis Wolfs und Albert Möhle), Mobel-
handlung Hannover, Engelbostelcrdamm 15n.
Hermann Heimster j r. (Inh. Hermann Heimster jr.), Fabrik
kunstgewerblicher Möbel, sowie Möbel-, Spiegel- und Polsterwaaren,
Magdeburg.
I. Wistuba (Inh. Wistuba L Rieger). Bau- und Möbeltischlerei,
Görlitz, Nikolaigraben 10.
K o min a n d it - G es e l l s ch a f t s ür H o l z b e a r b ei t u n g und
Kehlleisten-Fabrikation von Emil Lyon L Co. (Inh.
Elias Lyon), Hamburg.
Gebr. Th. L H eiurich Wortmanu (Inh. Th. und Heinrich
Wortmann), Möbel-, Spiegel- und Polsterwaarenhaudlung, Arnsberg
in Wests.
Gustav Bröml er (Inh. Carl Otto Brömler), Tapezierer und
Dekorationsgeschäft, Dresden, Struvestraße 14.
Küpper L Hütter (Inh. Emil Küpper und Will). Hütter),
Mechanische Buntweberei, Bocholt in Wests.
Hermann L e v y-H a r b ur g e r (Inh. Hermann Levy), Gar-
dinen, Teppiche u. Möbelstoffe Engros, Export u. Detail, Frankfurt a. M.
Julius Cosel (Inh. Julius Cosel), Möbelstoffe, Teppiche und
Gardinen, Berlin, Kochstraße 59.
Oskar Kluge (Inh. Franz Oskar Kluge), Fabrikation von
Gardinen und Kongreßstoffen, Plauen i. V.
d) Neu eröffnete Konkurse:
M. Leichtenstern (Inh. A. E. Chr. Petersen), Teppich- und
Möbelstoff-Geschäft, Hamburg.
August Brandet, Möbelhandlung, München, Baumstraße 4g..
Konkursverwalter Rechtsanwalt Bring, München.
Moritz Renner, Möbelfabrik, Pößneck. Anmeldefrist 28. März,
Konkursverwalter Rechtsanwalt E. Weingarten, Pößneck.
Rob. Behrndt L Co. (Inh. Robert Behrndt), Möbel- und.
Tapezirgeschäft, Berlin, Köpenickerstraße 38. Anmeldefrist 25. März,
Konkursverwalter Kaufmann Gödel, Berlin, Neanderstraße 10.
e) Verschiedenes:
Dresdener Gardinen- und Spitzen-Manufaktur,
A.-G. Der Aufsichtsrath hat beschlossen, der zum 5. März einberufenen
Generalversammlung eine Dividende von 9 pCt. (1888: 8 pCt) in
Vorschlag zu bringen. Im laufenden Jahre gestaltet sich der Geschäfts-
gang befriedigend.
Wriefkaflen.
vr. 6. in l!1i. Dic uns güligft zugesandte Zeitschrift, worin Ihr ebenso
interessanter wie lehrreicher Vortrag enthalten, haben wir empfangen, und werden
letzternvielleicht schon in nächster Nummer zum Abdruck bringen. Besten Dank und Gruß.
k. IV. in lt. Ihrem Wunsche betreffs „Beilagen" haben wir bereits in vor-
liegender Nummer entsprochen und werden wir im Monat April mit einer größeren
Reihe von Abbildungen „moderner Wohnränme" beginnen, die gewiß den Beifall
unserer Leser finden werden. Ihre freundliche und ehrende Anerkennung betreffs
Ausstattung und Inhalt unseres Blattes haben wir gerne vernommen und sagen
Ihnen für gütige Zuweisung von 2 neuen Lesern unfern verbindlichsten Dank.
k. II. in ch. Ihr Manuskript gelangte gestern in unfern Besitz und werden
wir mit der Veröffentlichung Ihres Aufsatzes voraussichtlich Anfangs Mai beginnen.
Dir. ch. II. in llt. Mit Ihrem uns gütigst übersandten Aufsatz gedenken wir
noch in der zweiten Hälfte des Aprils beginnen zu können.
ch.n mebrvrv Leser. Für die uns freundlichst zugewiesenen neuen Leser
unfern besten Dank. Vivant ssgnenres!
kür ein Möbel-, Oekorstions-, leppick- und Möbelstoff-Lescksit
ersten üanges wird per t. chpii! oder späler sin 77
Lvttvr VerLÄ-Hilvr
gesnobt, üsr mit der Wobnungselnricbtungs - 8rancke durekaus vertraut
und gewandt im Verkebr mit keiner Xundsobatt sein muss.
chnerbistnngen mit Kenguiss-chbsobiikten und kbotograxkie
unter p. V. 77 an die Oesodäktsstsile »iss „kaebblatt kür Innsn-Ve-
boratinn" in karmstadt erbeten.
«-
kür unsere illödelkabrib suoben wir 2nm alsbaldigen .-Antritt einen »lia-
demisvb gebildete» liiiiistgewerbllelien Lviebner, cler aut dem Oebists der
llolüarvbitektiir, und ^war kür Inueu-Velraralion, bervorragends käbjgbeiten
besitzt nnä insbesondere im kntwerken und üetitilire» einlüvb, aber stilvoll
gebaltener Nöbel geübt ist. 8lsilnug ist dauernd und angemessen salairirt.
Nur soleim wollen sieb melden, weiobs sieb über ilire käliigbeltsn uud bisbsrigs
IVirbsambeik genügend ausruweisen vermögen.
x. Winkler L 8vbn Navbk.
< i ALittw«i«I» H8noti86n).
öuekksster-kesuck.
bür mein« Lköbvl-Ladrik unck
lKtt^rtxin 8uo>i« «inen mit ck«r
kraneli« verti nuten lemtunAtzküIiiss.
sunZen Xnukmnnn. Antritt mö^-
liestst 8ok«rt.
VOH 8»A6V
79 Lr-kurt.
^rekitvlrl.
kür eins der bedeutendsten Xunsl-
möbsl-paoriken und OekoraüonsgesclEs
tlentsekIands(Lerlin) wird ein chrckltekt
kür dis erste Ltellung des rsicbnen-
chteliers bei bobem Lebslt gesucbt.
Oekl. näkers Oikerteu nebst chu-
gaoe der seilbeiigen kbätigkeit unt.
6. 8. 84 an die Oesebäitsstells d. KI.
erbeten 84
Cltzllertstr. 7 pnrt.
kertigt alle einsebläglieben
^lliklililiMli illll! 8!>lrröi>
iu und sowie alle
8elm1ttnii»8t«r. 2t
2ii86kn6itl6 -llnlerrivdt.
— Reste Referenden. —
epZekiocienes.
slll klllltllilktök KZöllt
iu llerlin, bei der kundsebakt ein-
gekübrt, wünsrbt noob leistniigs
käblge Häuser der 91
lepxied- n. NödolstoA
Liauektz
riu vertreten. — 6etl. Okkertev unt.
8. 8. i>1 an dis Expedition dieser
Leitung erbeten.
Lins Isistungskäbigs kloiadreobs-
Isrei mit Lampkberrieb iu bolrreiebsr
6egeud snobt chbnekmer kür 78
^0I'i!6l'6s18taNg6N
unck -DrÜApr, kinF«,
vivlieln u. Or,rckin«nrv8«tton.
6ekl. Okk. unt. 4. ö. 78 an dis Os-
sebäktsstells des „ksobbl. kür lnnen-
Oekoration ' in Ilarmstadt erbeten.
lMk!nllöll-lls!<0kgilllll
von der lubiläums-llswerbs-chusstellung i. v/ien
60 I^ietiriii'uok: d^aril.« nnäsiukaeksi'«
2inim''l' in ^rilchi-rsQ vaoki ^arurLiik-
valiulffiu. lu .'.Itlsipk» tff. 36.— oätzr 211c. 60.—.
Wiknen ksi'ooli-IVIöbel
von der lubiläums-llewerbs-chussiellung i. Wien
60 ölart feiner Kunst-Hsvlrler-Uöbsl, LUmsist
>m Wiener öaroeketil. in 3 Serien L L0 öiatt
tiioktdrnvir
«reis tsder Serie L. 12.— oder LIK. 20.—
IW" ^6U68lk8 LU8 WlKll.
1-1« »el»t« -- !«>»«» AI«1»«1-
1»«IlI8t«1S-^U88l«II,II,x
iu äsv sälsll äsr k. ttg.rt6vdg.ii-6686N86kg.kt.
25 L1s.tt d/iodt6ruok; td6Ü8 xav26 2iivw«r»
td6il8 6iv26lv6, ds80väsr8 Ivt6r688g.vt6 Llöd6l-
8tüok6 iv L1S.PP6 ü. 15.— oä6r LIK. L5.—.
^>»<«» Xnvrtlr
18 LlltivürtL tür kiiinino
6vtdä1t 9 Voräsr- uvä 86it6vg.v8iodt6v vov
kiavivo» iiv N.si>g.i88av068lN, 7 im Naroo^gtil
uv 1 2 im ltokokostN. H'ür L1avi6rti8odl6r u.
Kjg.vi6idg.vl1l6r. Nr6i8 ü. 6.— oä6r Llk. 10.—.
2u d62i6il6v vom Luvgtvorlax
«L <l«i, Wien
I Oetrsidemarbt 18.
nvä äurod g.N6 ds886r6v öuod- uvä Luv8t-
davälvvxov iv 068t6rr6iod, V6vt8otl1g.uä uvä
rZokivoi^. >Virä g-uok ^nr ^.vgiodt vor^6l6xt»
- LrlvLolitvriiiitz sv uaod 86drikt-
Noksm N6d6I6iuKvMM6v. 61
Irözetliiffs-llöböktkSWliZ
kin best eingtzkübrtss älteres älö-
bslslokk- und Vekorntlonsgesvliäkl
mit krima-Lundsobakt in einer gross.
8tadt ist günstig r„ übertragen;
event. wird aueb ein kavbliiindlger
Vlieilbader mit einigem Kapital anr
Vergrössernng desselben gesnokt.
6ekl. Olkertsn unter ch. V. 89 an
dis kxx. d. LI. erbeten. 89
bann mit dem von mir erfundenen Z
6oIc!- unci Züboi'siuZZ
alle erdsnkiieben Oegsnstämie. ^is ^Kab-
inen, 8ebnit2sreisn, OipsLgnreu, Lampen,
Lüstrss, korbwaareu, übsrkaupt alle
Oegenstände ans LolLeder, kapier,
Netall, Olas, korüellan usw. prscbivoll,
dauerkslt und lein soiort vergolden, versil-
bern und ausbessern.
Preis per klssoke samint Pinsel 2 Mark,
k plascben 10 Mark, 12 piascben 18 Mark.
Versandt gegen Laar (anob in dentsoben
Narben) oder X»obnal>me duiok
I«6ox. I'sitili zr.
siistln«»).
^ lichLsiNsri.
1
skod ^8enclo>'pf, kpemeri
SS
LuQsvselmaiecl
16/18 lleinbsnstrasss 16/18
<4«8«ti»u1«<I«t« IIII«! p:«-
1«1«I»«n« 44«I»«it«i»
in Liseu, Hessing, knpksr, viel.
1 A0iä6v6. 4 8iId6INk, 2 Kr0v26v6 Ll6<1.
(re^rüväst 1872.
NW"" Bvmiiwollen 6
i.äutef8ioffedL
kür keppiebs u. kreppen kabris. iu solider
chnsfidnung uud ün billigen kreisen die
Mscbaniscks Weberei von 86
l.6L886l1 L 06US86I1, kistkM
LivK6l«^t68
lalvolvvvl ^W8
(korbteppioim, engiidebss kabribat)
Las illuster ist niebt, wie bei
anderen kabribaleu ankgsdrnobt,
sondern singsiegt, gebt bis auk
den 6rnnd dnroli, bann dabsr nie
abgetreten werden. 46
Al'tkui' Keek
44t8rvv8,II 72.
58 Spsaialität:
Toppikli«, KöbelkkoLkp,
roitistion, fisiolickeekün «te.
tt
tt
!S
i" itn kk ^rt:
8311- u.
Ml- ä38 06ut8ost6 seiest.
ijäkri. ivO Moüdrnoktak.) viorto!). 8 LIK. mit:
8>Ms' s. KlMt8>sWA6
viess ai!o>n<iäkrI.I6 i.ioüdruoki.i visrtsy l LI.
probenummsrn gratis und iranko.
Osgründst 1885. Lsriin 81V. 48„
Nr. 5.
„Fachblatt für Innen-Dekoration".
Wandels -- NaHriHten.
n) Neu eingetragene Firmen:
Herrn. Kabel (Inh. Carl Hermann Kabel), Möbelfabrikaticm
und Versandtgeschäft, Chemnitz i. S.
Wolfs LMöhle (Inh. Louis Wolfs und Albert Möhle), Mobel-
handlung Hannover, Engelbostelcrdamm 15n.
Hermann Heimster j r. (Inh. Hermann Heimster jr.), Fabrik
kunstgewerblicher Möbel, sowie Möbel-, Spiegel- und Polsterwaaren,
Magdeburg.
I. Wistuba (Inh. Wistuba L Rieger). Bau- und Möbeltischlerei,
Görlitz, Nikolaigraben 10.
K o min a n d it - G es e l l s ch a f t s ür H o l z b e a r b ei t u n g und
Kehlleisten-Fabrikation von Emil Lyon L Co. (Inh.
Elias Lyon), Hamburg.
Gebr. Th. L H eiurich Wortmanu (Inh. Th. und Heinrich
Wortmann), Möbel-, Spiegel- und Polsterwaarenhaudlung, Arnsberg
in Wests.
Gustav Bröml er (Inh. Carl Otto Brömler), Tapezierer und
Dekorationsgeschäft, Dresden, Struvestraße 14.
Küpper L Hütter (Inh. Emil Küpper und Will). Hütter),
Mechanische Buntweberei, Bocholt in Wests.
Hermann L e v y-H a r b ur g e r (Inh. Hermann Levy), Gar-
dinen, Teppiche u. Möbelstoffe Engros, Export u. Detail, Frankfurt a. M.
Julius Cosel (Inh. Julius Cosel), Möbelstoffe, Teppiche und
Gardinen, Berlin, Kochstraße 59.
Oskar Kluge (Inh. Franz Oskar Kluge), Fabrikation von
Gardinen und Kongreßstoffen, Plauen i. V.
d) Neu eröffnete Konkurse:
M. Leichtenstern (Inh. A. E. Chr. Petersen), Teppich- und
Möbelstoff-Geschäft, Hamburg.
August Brandet, Möbelhandlung, München, Baumstraße 4g..
Konkursverwalter Rechtsanwalt Bring, München.
Moritz Renner, Möbelfabrik, Pößneck. Anmeldefrist 28. März,
Konkursverwalter Rechtsanwalt E. Weingarten, Pößneck.
Rob. Behrndt L Co. (Inh. Robert Behrndt), Möbel- und.
Tapezirgeschäft, Berlin, Köpenickerstraße 38. Anmeldefrist 25. März,
Konkursverwalter Kaufmann Gödel, Berlin, Neanderstraße 10.
e) Verschiedenes:
Dresdener Gardinen- und Spitzen-Manufaktur,
A.-G. Der Aufsichtsrath hat beschlossen, der zum 5. März einberufenen
Generalversammlung eine Dividende von 9 pCt. (1888: 8 pCt) in
Vorschlag zu bringen. Im laufenden Jahre gestaltet sich der Geschäfts-
gang befriedigend.
Wriefkaflen.
vr. 6. in l!1i. Dic uns güligft zugesandte Zeitschrift, worin Ihr ebenso
interessanter wie lehrreicher Vortrag enthalten, haben wir empfangen, und werden
letzternvielleicht schon in nächster Nummer zum Abdruck bringen. Besten Dank und Gruß.
k. IV. in lt. Ihrem Wunsche betreffs „Beilagen" haben wir bereits in vor-
liegender Nummer entsprochen und werden wir im Monat April mit einer größeren
Reihe von Abbildungen „moderner Wohnränme" beginnen, die gewiß den Beifall
unserer Leser finden werden. Ihre freundliche und ehrende Anerkennung betreffs
Ausstattung und Inhalt unseres Blattes haben wir gerne vernommen und sagen
Ihnen für gütige Zuweisung von 2 neuen Lesern unfern verbindlichsten Dank.
k. II. in ch. Ihr Manuskript gelangte gestern in unfern Besitz und werden
wir mit der Veröffentlichung Ihres Aufsatzes voraussichtlich Anfangs Mai beginnen.
Dir. ch. II. in llt. Mit Ihrem uns gütigst übersandten Aufsatz gedenken wir
noch in der zweiten Hälfte des Aprils beginnen zu können.
ch.n mebrvrv Leser. Für die uns freundlichst zugewiesenen neuen Leser
unfern besten Dank. Vivant ssgnenres!
kür ein Möbel-, Oekorstions-, leppick- und Möbelstoff-Lescksit
ersten üanges wird per t. chpii! oder späler sin 77
Lvttvr VerLÄ-Hilvr
gesnobt, üsr mit der Wobnungselnricbtungs - 8rancke durekaus vertraut
und gewandt im Verkebr mit keiner Xundsobatt sein muss.
chnerbistnngen mit Kenguiss-chbsobiikten und kbotograxkie
unter p. V. 77 an die Oesodäktsstsile »iss „kaebblatt kür Innsn-Ve-
boratinn" in karmstadt erbeten.
«-
kür unsere illödelkabrib suoben wir 2nm alsbaldigen .-Antritt einen »lia-
demisvb gebildete» liiiiistgewerbllelien Lviebner, cler aut dem Oebists der
llolüarvbitektiir, und ^war kür Inueu-Velraralion, bervorragends käbjgbeiten
besitzt nnä insbesondere im kntwerken und üetitilire» einlüvb, aber stilvoll
gebaltener Nöbel geübt ist. 8lsilnug ist dauernd und angemessen salairirt.
Nur soleim wollen sieb melden, weiobs sieb über ilire käliigbeltsn uud bisbsrigs
IVirbsambeik genügend ausruweisen vermögen.
x. Winkler L 8vbn Navbk.
< i ALittw«i«I» H8noti86n).
öuekksster-kesuck.
bür mein« Lköbvl-Ladrik unck
lKtt^rtxin 8uo>i« «inen mit ck«r
kraneli« verti nuten lemtunAtzküIiiss.
sunZen Xnukmnnn. Antritt mö^-
liestst 8ok«rt.
VOH 8»A6V
79 Lr-kurt.
^rekitvlrl.
kür eins der bedeutendsten Xunsl-
möbsl-paoriken und OekoraüonsgesclEs
tlentsekIands(Lerlin) wird ein chrckltekt
kür dis erste Ltellung des rsicbnen-
chteliers bei bobem Lebslt gesucbt.
Oekl. näkers Oikerteu nebst chu-
gaoe der seilbeiigen kbätigkeit unt.
6. 8. 84 an die Oesebäitsstells d. KI.
erbeten 84
Cltzllertstr. 7 pnrt.
kertigt alle einsebläglieben
^lliklililiMli illll! 8!>lrröi>
iu und sowie alle
8elm1ttnii»8t«r. 2t
2ii86kn6itl6 -llnlerrivdt.
— Reste Referenden. —
epZekiocienes.
slll klllltllilktök KZöllt
iu llerlin, bei der kundsebakt ein-
gekübrt, wünsrbt noob leistniigs
käblge Häuser der 91
lepxied- n. NödolstoA
Liauektz
riu vertreten. — 6etl. Okkertev unt.
8. 8. i>1 an dis Expedition dieser
Leitung erbeten.
Lins Isistungskäbigs kloiadreobs-
Isrei mit Lampkberrieb iu bolrreiebsr
6egeud snobt chbnekmer kür 78
^0I'i!6l'6s18taNg6N
unck -DrÜApr, kinF«,
vivlieln u. Or,rckin«nrv8«tton.
6ekl. Okk. unt. 4. ö. 78 an dis Os-
sebäktsstells des „ksobbl. kür lnnen-
Oekoration ' in Ilarmstadt erbeten.
lMk!nllöll-lls!<0kgilllll
von der lubiläums-llswerbs-chusstellung i. v/ien
60 I^ietiriii'uok: d^aril.« nnäsiukaeksi'«
2inim''l' in ^rilchi-rsQ vaoki ^arurLiik-
valiulffiu. lu .'.Itlsipk» tff. 36.— oätzr 211c. 60.—.
Wiknen ksi'ooli-IVIöbel
von der lubiläums-llewerbs-chussiellung i. Wien
60 ölart feiner Kunst-Hsvlrler-Uöbsl, LUmsist
>m Wiener öaroeketil. in 3 Serien L L0 öiatt
tiioktdrnvir
«reis tsder Serie L. 12.— oder LIK. 20.—
IW" ^6U68lk8 LU8 WlKll.
1-1« »el»t« -- !«>»«» AI«1»«1-
1»«IlI8t«1S-^U88l«II,II,x
iu äsv sälsll äsr k. ttg.rt6vdg.ii-6686N86kg.kt.
25 L1s.tt d/iodt6ruok; td6Ü8 xav26 2iivw«r»
td6il8 6iv26lv6, ds80väsr8 Ivt6r688g.vt6 Llöd6l-
8tüok6 iv L1S.PP6 ü. 15.— oä6r LIK. L5.—.
^>»<«» Xnvrtlr
18 LlltivürtL tür kiiinino
6vtdä1t 9 Voräsr- uvä 86it6vg.v8iodt6v vov
kiavivo» iiv N.si>g.i88av068lN, 7 im Naroo^gtil
uv 1 2 im ltokokostN. H'ür L1avi6rti8odl6r u.
Kjg.vi6idg.vl1l6r. Nr6i8 ü. 6.— oä6r Llk. 10.—.
2u d62i6il6v vom Luvgtvorlax
«L <l«i, Wien
I Oetrsidemarbt 18.
nvä äurod g.N6 ds886r6v öuod- uvä Luv8t-
davälvvxov iv 068t6rr6iod, V6vt8otl1g.uä uvä
rZokivoi^. >Virä g-uok ^nr ^.vgiodt vor^6l6xt»
- LrlvLolitvriiiitz sv uaod 86drikt-
Noksm N6d6I6iuKvMM6v. 61
Irözetliiffs-llöböktkSWliZ
kin best eingtzkübrtss älteres älö-
bslslokk- und Vekorntlonsgesvliäkl
mit krima-Lundsobakt in einer gross.
8tadt ist günstig r„ übertragen;
event. wird aueb ein kavbliiindlger
Vlieilbader mit einigem Kapital anr
Vergrössernng desselben gesnokt.
6ekl. Olkertsn unter ch. V. 89 an
dis kxx. d. LI. erbeten. 89
bann mit dem von mir erfundenen Z
6oIc!- unci Züboi'siuZZ
alle erdsnkiieben Oegsnstämie. ^is ^Kab-
inen, 8ebnit2sreisn, OipsLgnreu, Lampen,
Lüstrss, korbwaareu, übsrkaupt alle
Oegenstände ans LolLeder, kapier,
Netall, Olas, korüellan usw. prscbivoll,
dauerkslt und lein soiort vergolden, versil-
bern und ausbessern.
Preis per klssoke samint Pinsel 2 Mark,
k plascben 10 Mark, 12 piascben 18 Mark.
Versandt gegen Laar (anob in dentsoben
Narben) oder X»obnal>me duiok
I«6ox. I'sitili zr.
siistln«»).
^ lichLsiNsri.
1
skod ^8enclo>'pf, kpemeri
SS
LuQsvselmaiecl
16/18 lleinbsnstrasss 16/18
<4«8«ti»u1«<I«t« IIII«! p:«-
1«1«I»«n« 44«I»«it«i»
in Liseu, Hessing, knpksr, viel.
1 A0iä6v6. 4 8iId6INk, 2 Kr0v26v6 Ll6<1.
(re^rüväst 1872.
NW"" Bvmiiwollen 6
i.äutef8ioffedL
kür keppiebs u. kreppen kabris. iu solider
chnsfidnung uud ün billigen kreisen die
Mscbaniscks Weberei von 86
l.6L886l1 L 06US86I1, kistkM
LivK6l«^t68
lalvolvvvl ^W8
(korbteppioim, engiidebss kabribat)
Las illuster ist niebt, wie bei
anderen kabribaleu ankgsdrnobt,
sondern singsiegt, gebt bis auk
den 6rnnd dnroli, bann dabsr nie
abgetreten werden. 46
Al'tkui' Keek
44t8rvv8,II 72.
58 Spsaialität:
Toppikli«, KöbelkkoLkp,
roitistion, fisiolickeekün «te.
tt
tt
!S
i" itn kk ^rt:
8311- u.
Ml- ä38 06ut8ost6 seiest.
ijäkri. ivO Moüdrnoktak.) viorto!). 8 LIK. mit:
8>Ms' s. KlMt8>sWA6
viess ai!o>n<iäkrI.I6 i.ioüdruoki.i visrtsy l LI.
probenummsrn gratis und iranko.
Osgründst 1885. Lsriin 81V. 48„