DOI Kapitel:
Nr. 77 - 100 (1. April 1919 - 30. April 1919)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.3202#0477
en 1i. ^ ^
Vr i^.
Ärnrmer ^Er.
'' w°hn° >^
b'° nicht '?«»>
^ s°'t 1 i>H
h-n zg
n di°
ttags 4
Ut alsdann??'
'">?i°i°nig
n lst. ill.
lberg
ittags L'/, ^
-fr.
^ tn der Siadtratt.
offen. auch
l Lbdrucke der B«>
277S
nen Tagelordam,
nittai» 3'/, U»r
« Vorlagen als llt.
be aus Bemaüusz
n Rombach.
OberkieS.
gb^Rr. 5U0 ia dn
lt in Heidelberg.
adtischen ZuschusseS
iern deZ Bürgerlms«
>fir
?.tL"-KSi
llltNgsz^b
, aelan^
-lkarte 6'
Nt-. 82
HerdeLLer^ er Zerluug
Moutag, öen 7. Aprrl 1919
Fernsprecher Nr. 82 und 182
Sert« S
Turnen. Zpsrt uud Lpiei
Drcr Spori-AorLra§e
!^ie >.Tn r n u->1 d S v or 1 6>.'m Lrnde H e i-
-ctdcrg dlelt am Samstcrg einrrr hr-chintm-
rsj!antc.7r Bort ra nsaüend aLr. Die drci RcL-
rer des M.eno^, dÄ?a?-dskt>rn in cinMHenLer Weise
jcck atte Problc-m-e «ruf dem Eebiet dcr Körper-
lultur. Prioa1d'V>nt Dr. Dresel sprach vvm
Stirndpunkt des L'yöicniA'rs. Er erksnnt imi Tur-
pcn uiöd Sport VerLiriroete dcr Hp^iLne, dic ihr
holfen chre Aiu-fpube, Lre Bebütmra der bcstehcn-
0!0!v GesldttLröcit und 'chre Mcchrun^ .M liffeu. Die
nrmrrrle kbrverffc!^ EniWickclttm; iit in unscrer
Zett iricht gewährleistet. setbst nicht für d^rn aus-
lttzÜcsjlich Lörperlich Arbeitcndcn. der fast i-mner
in EinseitigLcit verfällt, Zur Lrrs.chrma der Na-
turEe stnd- Turnen. Soort imd Wwndcrn dte
»vichtigsten Mrttcl. Sie nrüsten geiordert werden
gvrade für die jetstae Zcit. uber nicht von Kran-
ken. EZchwächten und Alten. fondern yon der ge-
strndcn Jusend. bei der dag MeMerlviel von
KLLstansgaLe durch Sessere Ausniibuna dcr Ncch-
rung geva/De bet der Deurommg gün-ti« beeinfluht
«nrd, Dersgüen wir der ZugeiiL di<» Beioegung,
so- sügen Ivrr .pt dem Ueibel der nterernäh -
INNg anch nVch das der 1l nt er beme g u n g.
Anterbeiveamrg U aber dcrs sefciHvlichere und
schliminLre. wetl die Inf«ki irmskranL^! ton hrer
reichier. anpllLen. Die DlcherrulchcnsLatrstik roeist
hstttc Z«l>len anf. wie st« ii, der schreckliiMten Tu-
SertulssenMit nicht tzäher rvEN. Durnen und
dürfen aLer nir SLlbst.Meü rverden. d-Tn
Mcnschcn nccht nbc.iehen von seinen soPrrlcn Auf-
soMn. 1lcbertreibu.n^ rvirkt auch bier ivie überall
! schbdiich Zn ciner hochst g^Preichc! Verglcich'.ms
dcr WcrtiLkcit vnn Turttcn und Svort. weist er
dcm Turncn mit selner tzarmonlsch'n ins e!n?»elne
Äechcnden Ansbiidung des Kärpcrs dicselbe Notte
zu, mic der Grammatik irn Spuachstudium. D^cr
Spoct abcx ist ihm Kamrerfatwn Keftgllmrgs-
kraft. Unterordnung. SelWsinschätzmrg. Auswahl
von Fiihrcrnalnren stnd feine besten Früchte.
Beide. Turncn rmd Sport, roirten gün.stiL auf dis
scMcl^e Einstcllung.- deun aus dcr rwechmäsjtaen
Bctätügimg unferer Orgmre erwäckst Gcrrust mrd
D-gjernsfreude. Zn den drinsondstcn Gesenwarts-
fo.rdermVen zächlt crlso drc Vcrmchvu.ns von
Turn- und Sportgelegcnbcrten durch Schaffirng
v-gn Spielplätzen. Turn- und SchwichKuchLllen,
nicbt nur durch Private. sondern auch durch vie
Behördon. H-auptlohrer Frey sprculr Wer
Bo lksLr z reh u n g r.n Turn- und Spwktverei-
nen. Er geht aus von unserom cilten Heevrvesen,
dcrv lir der Vokksc-rziehung seitchcr ciac so Merous
wiHLlge Nolle spielte. Lr kritrsrerl scharf seiae
Scbatteichcrtcn und- Fchlcr. tritt abcr such warm
-mrd imrtig für seiiue BorzüLL ein. Dic Äülitari-
sierung der Zngeirdpflegc vcrwirst er. Die Turn-
und Sportvereine sollcn die LrauptcrufgaLLir des
>Militürddenftcs üLernehmvn. stc wcrtcrpfleseil
und wciterLildsn. Abcr einc noch hützere AufMbs
rvoist er den Turn- uird Sportvereinen M. Er
rorll. das; st-e in Ergänzuna ibrcr Sorae Mr dcn
Korpcr. gerade weil thnen rn dic Zugend NMh
der Sclprlzeit alfo in den EntwiälLrrüLiahren an-
nertront userdsn soll. die Bcidunü dcs Gcrstes und
des Tharcrkters pflegcn. Dabnrclr hofft er dcn
Abstand Mischen den gcbildetLn Kreifcn cmrd denr.
Volke zu vcrringern. Er wirLt anr Schlusi sür
diesc hobe Sache und frndet derrcifterten Boifall.
Profestor Dr. von Baeyer hatte seincn Vor-
vednern die Behandlung der allaemeineren Fra-
gen auf denr Gebietr der Körverkultur übsrkrssen.
und leate in fcinen Nusftlhnunaen über das T u r-
nen der Kinder vorn 9. bis 8. Lechcnsicchr
gleich den Grundstein rru eincm Gebäude der Kör-
perpfloge; auf dao nur nock diL Stockwerke des
Tucnens der Schuljugcnd und der Erwachsenen
rnrfgoöaut werden müfste. Das Gsdvet des Kin-
derturnens tst Neuiand, kaum boackert. was «e
hrer bietet. ist frische schöpferösche Arbeit. Er
will oine Cchcidung im Turnen anvd Sport nicht
rwch Geschlecht. sondern rurch dem Alter. Dafür
sprcchen onatonrisch-e. phqstoLoMche untz ästhetische
Ertinds. Dte Anforderungen an das Kind ftnd
natUVSsrnäst airdore als o.n die ErwaMenen. Wenn
nrai, auch hiex nicht überängstiich zu fein braucht.
Der Knochenlüur ist weictzcr. dio Muskutatur noch
unenjwickelt. die Zirku lationsorgane Her.; und
Gesäsie grötzer und weiter. Das Kind ist bÄchtcr
und schnellei- miide. deshalL keine Daueuiibung
un!d Krast.eiAmg. Es fshlcir istm dre aartanNati-
schen. eingescyriffenen und dcstzalb krafffporenden
Mwegungen des Erwachseneir. Ls m-achl noch
sehr viele falsche AiitbeweLun-sen. es ka.cn die
(stc.stchven nicht abschätzen, es eriastt laugsmner.
Das ZiÄ tst also hrer Beherrschung und Einzek-
ausbUduna des Körpers, ZrffekLionskvanGeiten
LuL-ch VerveMNg »r verhiüdern mrd Donre>stiKr-
tionsschädcu auszllgleicrjen. Dte Förderung de»
ibsKes durch körperliche llebung darf nrcht allzu.
hoch Linsefchützt werdcn. Dermieden musi rverden
id'üe lleistige Ernriiduug. wie ste durch kampliztert«
Rcigcn .unrd Freiübungen hervovgeLrrs^n wird.
Licht nnd Luft stnd Hauptfaktoren. Die Kindrr-
gärten stud meist nur StuLenlöcher. Di« zarte Z>u-
gonb kolt nicht an Geräten verdorben. strndern hy.
aienifch teainiert werden. Sie strll stch tzummeln!
Bürgerinsister Dr. Drach als DvrstüenLer be->
grüsite in -einer srischen und packendcn Art die
Devstrmmslten, wies kurz ceuf dis Lsdeutumg
Levdesubungen in der ipcsonMart hin und schloft
dann iien Abend mit einünl tzerMchen Dank an
die Ncdner.
Neue Bücher
Dcr Lrtzte Gang. Lantilene für Biolrne mit
Klavierbegleltung von Heinrich Treiber.
Verlag von Karl Hochftein, Heidelberg. PretL,
Mt. lüll. Der junge. ftrebsame Künstler. der aus
Wieblingen stammt, ist ein Schüler des hieftgen
Konseroatoriums und wirkt vom 16. April ad
als Kapellmeister am städtischen Orchester in Etfe-
nach. Aiit dieser Cantilene hat Treiber ein Stück-
chen geschrrLden, das durch geschmackoolle. einfache
Aielodrcführung erfrent und hauptsächlich wegen
der fehlenden technischen Schwteriakeiten besonders
ber fungen Getgern als willkommene Bereicherung
ihres Repertorrs degrüsit werden wird.
Am SonsrLa^ den-13. Äs. Mtö. vors 1t ILlrr vovmktLürgö biö 6 Nhv «rbettds sindet dre Volksadstiilmmng über die badistl/e Bei'fMmg vom 21. Mäez 1919 sotvie
übee Lie Fortdouer der anr 8. Jonuar ds. JS. gewählten badifchen Nationalverfammlu«<° siatt.
Gemäh^ Z 8 des Gesetzes vom 29. März d§. JD bringen wrr in Nachstehendem die Zlbllrenzuna der Stadt in Stiinmbezirke, die Stinnnkokale fowie die Nainen der Vorsitzenden
der Ko.mmiffionen zur Kenntnis, wobei wir bemerken, daß die Einteilung im Wesentsfchen die gkeiche, wie bei den Wahlen zur deutschen und badischen Nationalversammkung ist:
1. Stimmüszück.
Aue, Clifabethenweg, Eselspfad. Friessnberg,
Gutleuthofwe^ Hauptstraße 232—250, Hausacker-
«egl Häfnergaßchen, Jm Lindenried. Königstuhl,
Kohlbof, Kronenweg, Kurzer Buckel. Molkenkur,'
Mühlenweg, Plantengasse^ Siombachwe^ Scklie?
Lacherlandftratze mit Kümmelbacherhof, Schlirr-
bacher Wolfsbruunenweg, Schlotzgarten und Schlotz-
hof, Schlotz-Wolfsbrunnenweg. Eternwarte, Ba-
kerieweg.
Dorsteher: Ernst Atzler. Stadtrat.
Etimmlokak: Städt. Arbeitsamt Karlstraüe 4
(weibl. Abteik.ff
2. Stimmbezirl.
Dremeneckgasse, Burgweg, Graimbergweg,
Hauptstratze 216—230, Kanzleigafse. Karlstratz?.
Ktfjelgasse, KlingeTrtetchstratze, Klingentorstratze,
Kornmarkt. Münzgätzchen. Neue Schlotzstratze,
Oüerer Fauler Pelz, Schlotzberg. Unter der Schanz,
Änterer Fauler Pelz, Zmiugerstratze.
Borsteher: Zoscph Habertern. Stadtveroron.
Stimmlokal: Kleinttnderanstalt, Kanzleigasse.
3. Stimmbezirk.
Apothekeraasse, Augustinergasse. Flormgasse,
Hauptstratze 126—214, Heugasse, Zngrimjtmtze. Ket-
tengape. Krämergasie, Liuttelbadgasie. Oberbad
gasie. Schulgasie, Seminarstratze.
Vorsteher: Paul Schwarz, Stadtverordneter.
Stinunlokal: Rathaus, Stadtratskaal, 2. Stock,
Zimmer 7.
4. StimmLezirL
Friedrichstratze, Grabengasie. Hauptstraße 76 brs
124, Karl Ludwigsttatze, Lanbstiedjtratze. Plöck 73
Lts 107 und 40—70, Sandgasie. Theaterstratze.
Vorsteher: Emil Noetzler, Stadtrat.
Stimmlokal: Echulhaus II. Plöck 10b. Eingang
Eandgasie.
5. StimmLezirl
Akademiestratze. St. Annagaffe, Hauptstrahe 2
bis 74, Märzgasje, Neugasie, Pwck 1—71 und 2—38.
Norfteher: Alb. Dorn. Stadtverordneter.
Etimmlokal: Schulhaus II. Plöck 105, Eingang
Plöck.
6. StimmLezirk.
Nunsenstrahe 1—3 und 2—0. Gaisbergstrahe 1
bis 10 und 2—16rc, Leopoldstratze, Nadlerstrahe,
Ntedstratze, Rohrbacherstratze 1—27 und 2—26,
Schtetztorstratze, Sssienstratze 11—27 rmd 2—12,
WUHelm Lrbstratze, Wredeplatz, Wolfshöhlenwrg.
Vorsteher: Iojef Eirich. Stadtversrdneter.
Sttmmlokal: Höhere Mädchenschule. Eingang
Mrzgasie. ^
7. Sttturnbezttck.
Blumenstratze 1—3 nnd 2—4. Franz Knaufj-
stratze, Gaisbergstratze 21—101 und 18—78, Hajen-
oühlerwcg, Kletner Gaisbergweg, Kronprinzen-
stratze 2—8, Rohrbachersiratze 29—149 und 28 bis
186», Schlosierstrahe. Speyererhof. Sieigerweg. Ziih-
ringerstratze 1.
Norsteher: Heinrich K i r ch g iist n e r, Ttadtv
Stimmlokak: Wtrtschaft zum „Artushof", Rohr-
bacherstratze 15.
8. Stimirrbczttck
Albert Aicu)sstratze, Am Güterbahnho?. Bahn-
hofstratze, Vunsenstratze 7—23» und 8—24. Eoetye-
ftratze, HSusierstratzs 1—19 und 21—II Landbaus-
strage 1—13: und 2—16.
BorftLher: Ludwig Schaefer. StadLraL.
Stimmlokal: Städt. Vcrkehrsanrk. Leopold-
stratze 2.
S. StimMbezrek:
Blumenstratze 5—23 und 6—28. Häusierstratze 21
bis 03 und 14—44, Kaiserstratze 2—23 und 1—27,
Kletnschmidtstratze, Kronprinzenstratzs 1—21 und 16
bis 24, Landhausstratze 15—31 und 20—28. Schiller-
stratze 29—47 und 20, Treitschkestrasje. Wilhelmsi: ,
Zähringerstratze 2—46 und 3—51.
Vorsteher: Theod. Gätschenbsrger, Staotr.
Stünmlokal: Evangelrsche Pflege SchSnau,
Zähringcrstratze 18.
10. Stirirmbezirk.
Blumenstratze 30—56 und 25—63. Kaiferftratze
29—63, und 30—98, Ringstratze, RLmerftratze 16 b:s
32 mrd 16»—29.
N^rste.isr: Max Liebhold. Etad.rai.
Stimmlokal: Wirtschaft „znm PfSlzer", Römer-
stratze 26.
11. SLimmbezirk.
Belfortstratze, Friedrich Eiseulohrstratze, Hebel'!
stratze, Hölderlinstratze, Hildastratze. Kirchhermrr
weg, Kronprinzenstratze 23—47 und 26—30, Kur-
fürstenstratze, Lenaustrahe, Lssiirrgstratze. Neuer Gu
terbahnhof (Oestliche Güteramtsstratze). Römcrstr
31—61 und 34—78, Schillerstratze 1—23 und 4—18,
Spevererstratze, Unterer Vogelstang.
Vorfteher: Leonhard Eöckel. Etadtverordneter.
Stimmlokal: Pfalzer Kathol. Kirchenschaffnei,
Friedrich Eisenlohrstraße 8.
12. Etrmmbezir:.
AILe Bergheimerstratze, Bergheimerstrahe 1 bis
117. Lluntschlisrratze 9—33 und 3. Eppelheimerstr.
2—28, Easwerkstrahe, Krräjstratze, Römerstrahe o
Lis 9 und 2—10.
Vorsteher: Otto Bernh. Nutzinger, Siadtral.
Stimmlokak: Altes Easwerk. Verwaktungsgc-
bäude.
13. SlimmSezirk.
Bergbeimerstratze 119—159, Czernystratze, Eisen-
Lahnftratze, Eppelheimerstratze 11—81 und 30—91,
Gnersenaustrahe, Äiittermalerstratze 7—37 unv 12
Lis 14, Theodor Körnerstrasie.
Vorsteher: Valentin Mock. Stadtverordneter.
Stimmlokal: Kleintinderanstalt, Bangcrow-
ftratze 11
14. Strmmbezir?.
Flschergasie, Hauptstratze 221 -245. Hirschstr.itze,
Hirschgasie, Zakobsgasie, Leyergasse, Münchgasis,
Neckarmunzgasie, Obere Neckarstratze, RLderweg,
Scheffelstratze, Semmelsgasie, Wcrrgasie, Ztegel-
häuserlandstratze.
Vorsteher: Friedr. Weber. Stadtverördncter.
Stimmlokal: Rathaus. Bm-gerausschutz aak, 3.
Stock.
15. StimmLezirk.
Drellünigstraße. Fischmarkt. Haspelgasie, Haupr-
stratze 169—219, Lauerstratze. Aiarktplah, Neckar-
staden, Neuenheimerlandstratze 2- 38. Pfaffengasi:,
Steingajfe.
Vorsteher: Julius Vecker, Fcwrikarll.
Stimmlolal: Nathaus, früherec Arbeitsnnch-
weis, Eingang Hirschstratze, Erdgeschoß rechts.
16. SlimmSezirk.
Lusiemergasst', Hauptftratze 121 157. Heumarlt,
Kleme Aiantelgasie. llntere Stratze.
s Vorsteher: Eugen Bardes. Stadtverordnet er.
Ctimmlokal: Harmor.tegcdäu-xr, Gartensaal,
ThLLteLftratzL 1.
17. Stimmbezirk
Bcttwmtsgasse, Biencnstratze, Grotze Mantelgasie
Hcruvtstratze 79—129, Marstallhoff Isinrstallstratze,
Krcchnengasse, Schfffgasie.
Vorsteyer: Dr. Theodor Kausmann. Stadtr.
Sttmmlokäl: Liedertranzlokal. Btenenstratze.
18. Stffrntrtzezir-.
Hauptstrajje 47—77, Karpfengaffe. llnt. Reckur-
stratze. Zregelgaffs.
Dorsteher: Heinrich Dörr. Stadtrat.
Sttminlokal: Gymnasium, Turnhalle, Eingang
Fahrtgaffe.
18. StimmLrzirk.
Bismarckstr., Brunncngasie, Fahrtgasse, Haupt-
straße 1—45, Luisenstratze, SLweidmühlstraße, So-
sienstrahe 1—9.
Vorsteher: Morih Oppenhermcr, Stadtv.
Sliimnlotal: Dinzentiushaus. llntere Neckar
straßs 8.
20. StimmbezirL
Bergheimcrstraße 2—140, Bluntschlistraße 1-5
und 4--6. Fuyrhosweg. Eciltcnstratz-'^ Hospitalstt..
MitLermaierstratze 1—3. Mühlstratze. Schlachthoff
straße, verl. und Ncckaistratze (Turbinenhaus). Thi-
bautstraße, Vangerowstratze, VoUtratze, Wieblingrr
Weg.
Vorsteher: Thomas Schmucker. Stadtverordn.
Stimmlokal: Schnlhaus V. Vangcrawstraße,
Etngang östliche Türe.
21. EtimmÄLzirk
Albert Ueberlestratze, Vergstratze 2—44 rmd 1
Lis 29. Brückenstratze. Vrückenkopfftratze, Nenen-
heimerlandstratze 1—7 und 40—80. Plfflofophen
weg, Sackgasie, Schulzengasic.
Vorsteher: Heinr. Koch^ Stadtrat.
Stffnmlokal: Höh. Prioatmädchenschule Stem-
kelluer, Vergftratze 42.
22. Stimmbrzrrk.
BleichsttaDe, tzregenbaurstratze. Helmhokzftratze,
Ladenburgerjtratze mit Berlängernnrb Gewaun
Oberkies. Userstratze.
Vorsteher: Otto Santer. Stadtverordnetcr
Stimmlotal: Lawir-Teittüühäuschcn. Wcrderstr.
23. Etimmbczirk
Keplerstrahe, Mönchhofplah. Mönchhofstratze,
Quinckestratze, Werderplatz, Werderstratzc, Wilhelni
Blumstratze.
Dorstcher: Phikipp Krall. Stadtrat.
Stimmlotal: Pädagogium Nenenlrelm, Hand-
schuhsheimerlandstratze 9.
24. Stimmbezirk.
LuLherstraße, 3lnhmengaffe, Schröderftratze mit
Verlängerung.
Vorfteher: Iofes Böhk. Etadtverordneter.
SLtmnllakal: Polizeistation. LutherstrcrtzL 18, 1.
Tür rechts.
25. StimmbezieL
BeLgstratze 46—196 und 33—135. Blumenthal-
stratze, Erivin Rhvdestratze, Gutenbergstr.. Hacns-
bachweg. Handschuhshcimer Landftratzcr 15—57 u.
2—68. Km,o Fischerstratze. Kußmaukstrcch^
Mollkeskraße, Roonstratze, Weberstratze.
Borsteher: Karl Heuser, Stadtverordneter.
Slimmiolal: Pädagogium Neuenheim, Hand»
schtthshsimerkandstratze 9.
28. SLimmbezirk.
Beethooenstratze, Dosienheimertandstratze, Fisch-
pfad. Grahamstratze, Husarenstratze. Kapellenweg.
Klausenpfad, Ladenburgerweg, Altttelstratze,
zcrrtstrage. Rottnmnnstratze, Zeppelinstratze.
Borsteher: Zohann F i s ch e r. Stadtrat.
Stimmlokal: Rathaus Handschnhsheim, Sekr^
Lnriatszimmer.
27. Stiurmbezirk.
Bäumengaffe, Biethstratze, Burgstrahe, Frie-
densstratze, Friedhosstrahe, Kirchgasie (obere, mitt-
lere nnL untere), Kriegsstratze, Lmdengasie, Psarr-
gasie. ^ ^
Vorfteher: Oskar Hofheinz, Stadtrat.
Stimmlokal: Schulliaus Handschuhsheim,
Kriegsstratze 14.
23. Stiminüezirk.
Am Hahnenüerg, Bütter^asie (obere und uu°
tere). Hmrdschuhshermerlandsiratze 59—109 und 70
Lrs 132, Krenzpfad, Nosenbergweg, Steckelsgaffe.
Vorsteher: Louis Keller. Stadtrat.
Strmmlokal: Rathans Handschuhshein^ Biiv-,
gercnrsschrrtzscral.
29. Stimmbezirk.
Amsekgasse^ Lövingsgasie (grotze rmd Neine^,
Mühitaljttatze. Zlohloch, Waldweg.
Vorsteher: Christ- Heckmann. Stadtversüm.
SLirnmlakül: Schnlhaus Handschnhsheivv
Kriegsstratze 14.
30. Stimrubezirk (1. Mi!itärft,MmLezirk>.
E/GrekadieL-Regimeni 110.
Bahnhofswmmandantnr Heidelberg mit daran an.-
geschloffenen Behörden (Kriegsoerpslegungs-
anstalt. Militärfnhramt. Pferdelazarett,
delazarekt).
Pscrdedepot des 14. Armcekorps.
ProoiaiUamt mit Futterstelle.
Vorstehcr: Harrs Hassemer. Stadtrat.
Stimmlo!cü: Neue Grenadrerkaserne.
31. Siimmürzirk (2. MilitärftrmmÄezfrk).
2. Bataillon lZerenadier-Negiments Nr. 110.
9. Ersatzmaschrnengewehrkompagnis.
Garnisvnkomando mit Scnnmelstelle für HeeresguL»
MNitärschlächterei.
BezrrLslammando init H. M. A.
Gernrsonverwal tung.
Dre noch in Heidelberg anweseirden oder hier;
demobil rverdenden Truppenteile.
Norsteher: Friedrich August Grnn, Ctudtra^
Stinmffokal: Alte Grenadierkaserrre
32. StimmSszirk (3. Mili tiirstimmKezirl).
ResLLve-Lazarett HeidelLerg mit jämtlichen M».
tetlungen.
Offfziers-Lazaretl Heidelüerg.
Borsteher: Georg llberle. Stadtrat.
StimnUokal: StaÄthallo, Eingang 4^ Bienenfti,
^eiluno
Jndcm wir dre StunniberechtigLen zu der ZtbsLimmung einsaden, siigen wff bei:
Zur Stinimabgabe kümien mrr diejenigen zugelafsen werden, welche in die Abstimmungslrsten äufgenoruinen srnd. Aks folche gelten die Wühstrrkist-en jffr die Wahl zur badischem
Nationalderfaminlung, die entsprechend zu ergänzen sind. Hierwegen verweisen wir aus unsere Bekanntmachung vom Heutigen.
Das Stimmrecht ist in dem Bezirk auszuiibeii, in dem der Stumnbercchtigte am 1. Jannar ds« JS. gewohnt hat.
LaL Stimmrecht wicd in Perfon önrch Stimmzettel ohne llnterschrist, dw in den Lokalen erhäMich sinV nnd in eiuem mit dem amtlichen Siegvl versehenen Umschlag aüäugeLer
find, fmsgeiibt. Die Umschläge werden ebeusalls in -den Nbsti'.nmnngslokalen bsreit gehalten. AKwefende können in keinee Werss dnrch Stellvertietei: oder sonft abstimmen.
Heidelberg, den 5. Aprik 1919.
3S4S
Oer Stadtrat.
Baraeld
Mmras'
HeidelbergerBolksbank
Vr i^.
Ärnrmer ^Er.
'' w°hn° >^
b'° nicht '?«»>
^ s°'t 1 i>H
h-n zg
n di°
ttags 4
Ut alsdann??'
'">?i°i°nig
n lst. ill.
lberg
ittags L'/, ^
-fr.
^ tn der Siadtratt.
offen. auch
l Lbdrucke der B«>
277S
nen Tagelordam,
nittai» 3'/, U»r
« Vorlagen als llt.
be aus Bemaüusz
n Rombach.
OberkieS.
gb^Rr. 5U0 ia dn
lt in Heidelberg.
adtischen ZuschusseS
iern deZ Bürgerlms«
>fir
?.tL"-KSi
llltNgsz^b
, aelan^
-lkarte 6'
Nt-. 82
HerdeLLer^ er Zerluug
Moutag, öen 7. Aprrl 1919
Fernsprecher Nr. 82 und 182
Sert« S
Turnen. Zpsrt uud Lpiei
Drcr Spori-AorLra§e
!^ie >.Tn r n u->1 d S v or 1 6>.'m Lrnde H e i-
-ctdcrg dlelt am Samstcrg einrrr hr-chintm-
rsj!antc.7r Bort ra nsaüend aLr. Die drci RcL-
rer des M.eno^, dÄ?a?-dskt>rn in cinMHenLer Weise
jcck atte Problc-m-e «ruf dem Eebiet dcr Körper-
lultur. Prioa1d'V>nt Dr. Dresel sprach vvm
Stirndpunkt des L'yöicniA'rs. Er erksnnt imi Tur-
pcn uiöd Sport VerLiriroete dcr Hp^iLne, dic ihr
holfen chre Aiu-fpube, Lre Bebütmra der bcstehcn-
0!0!v GesldttLröcit und 'chre Mcchrun^ .M liffeu. Die
nrmrrrle kbrverffc!^ EniWickclttm; iit in unscrer
Zett iricht gewährleistet. setbst nicht für d^rn aus-
lttzÜcsjlich Lörperlich Arbeitcndcn. der fast i-mner
in EinseitigLcit verfällt, Zur Lrrs.chrma der Na-
turEe stnd- Turnen. Soort imd Wwndcrn dte
»vichtigsten Mrttcl. Sie nrüsten geiordert werden
gvrade für die jetstae Zcit. uber nicht von Kran-
ken. EZchwächten und Alten. fondern yon der ge-
strndcn Jusend. bei der dag MeMerlviel von
KLLstansgaLe durch Sessere Ausniibuna dcr Ncch-
rung geva/De bet der Deurommg gün-ti« beeinfluht
«nrd, Dersgüen wir der ZugeiiL di<» Beioegung,
so- sügen Ivrr .pt dem Ueibel der nterernäh -
INNg anch nVch das der 1l nt er beme g u n g.
Anterbeiveamrg U aber dcrs sefciHvlichere und
schliminLre. wetl die Inf«ki irmskranL^! ton hrer
reichier. anpllLen. Die DlcherrulchcnsLatrstik roeist
hstttc Z«l>len anf. wie st« ii, der schreckliiMten Tu-
SertulssenMit nicht tzäher rvEN. Durnen und
dürfen aLer nir SLlbst.Meü rverden. d-Tn
Mcnschcn nccht nbc.iehen von seinen soPrrlcn Auf-
soMn. 1lcbertreibu.n^ rvirkt auch bier ivie überall
! schbdiich Zn ciner hochst g^Preichc! Verglcich'.ms
dcr WcrtiLkcit vnn Turttcn und Svort. weist er
dcm Turncn mit selner tzarmonlsch'n ins e!n?»elne
Äechcnden Ansbiidung des Kärpcrs dicselbe Notte
zu, mic der Grammatik irn Spuachstudium. D^cr
Spoct abcx ist ihm Kamrerfatwn Keftgllmrgs-
kraft. Unterordnung. SelWsinschätzmrg. Auswahl
von Fiihrcrnalnren stnd feine besten Früchte.
Beide. Turncn rmd Sport, roirten gün.stiL auf dis
scMcl^e Einstcllung.- deun aus dcr rwechmäsjtaen
Bctätügimg unferer Orgmre erwäckst Gcrrust mrd
D-gjernsfreude. Zn den drinsondstcn Gesenwarts-
fo.rdermVen zächlt crlso drc Vcrmchvu.ns von
Turn- und Sportgelegcnbcrten durch Schaffirng
v-gn Spielplätzen. Turn- und SchwichKuchLllen,
nicbt nur durch Private. sondern auch durch vie
Behördon. H-auptlohrer Frey sprculr Wer
Bo lksLr z reh u n g r.n Turn- und Spwktverei-
nen. Er geht aus von unserom cilten Heevrvesen,
dcrv lir der Vokksc-rziehung seitchcr ciac so Merous
wiHLlge Nolle spielte. Lr kritrsrerl scharf seiae
Scbatteichcrtcn und- Fchlcr. tritt abcr such warm
-mrd imrtig für seiiue BorzüLL ein. Dic Äülitari-
sierung der Zngeirdpflegc vcrwirst er. Die Turn-
und Sportvereine sollcn die LrauptcrufgaLLir des
>Militürddenftcs üLernehmvn. stc wcrtcrpfleseil
und wciterLildsn. Abcr einc noch hützere AufMbs
rvoist er den Turn- uird Sportvereinen M. Er
rorll. das; st-e in Ergänzuna ibrcr Sorae Mr dcn
Korpcr. gerade weil thnen rn dic Zugend NMh
der Sclprlzeit alfo in den EntwiälLrrüLiahren an-
nertront userdsn soll. die Bcidunü dcs Gcrstes und
des Tharcrkters pflegcn. Dabnrclr hofft er dcn
Abstand Mischen den gcbildetLn Kreifcn cmrd denr.
Volke zu vcrringern. Er wirLt anr Schlusi sür
diesc hobe Sache und frndet derrcifterten Boifall.
Profestor Dr. von Baeyer hatte seincn Vor-
vednern die Behandlung der allaemeineren Fra-
gen auf denr Gebietr der Körverkultur übsrkrssen.
und leate in fcinen Nusftlhnunaen über das T u r-
nen der Kinder vorn 9. bis 8. Lechcnsicchr
gleich den Grundstein rru eincm Gebäude der Kör-
perpfloge; auf dao nur nock diL Stockwerke des
Tucnens der Schuljugcnd und der Erwachsenen
rnrfgoöaut werden müfste. Das Gsdvet des Kin-
derturnens tst Neuiand, kaum boackert. was «e
hrer bietet. ist frische schöpferösche Arbeit. Er
will oine Cchcidung im Turnen anvd Sport nicht
rwch Geschlecht. sondern rurch dem Alter. Dafür
sprcchen onatonrisch-e. phqstoLoMche untz ästhetische
Ertinds. Dte Anforderungen an das Kind ftnd
natUVSsrnäst airdore als o.n die ErwaMenen. Wenn
nrai, auch hiex nicht überängstiich zu fein braucht.
Der Knochenlüur ist weictzcr. dio Muskutatur noch
unenjwickelt. die Zirku lationsorgane Her.; und
Gesäsie grötzer und weiter. Das Kind ist bÄchtcr
und schnellei- miide. deshalL keine Daueuiibung
un!d Krast.eiAmg. Es fshlcir istm dre aartanNati-
schen. eingescyriffenen und dcstzalb krafffporenden
Mwegungen des Erwachseneir. Ls m-achl noch
sehr viele falsche AiitbeweLun-sen. es ka.cn die
(stc.stchven nicht abschätzen, es eriastt laugsmner.
Das ZiÄ tst also hrer Beherrschung und Einzek-
ausbUduna des Körpers, ZrffekLionskvanGeiten
LuL-ch VerveMNg »r verhiüdern mrd Donre>stiKr-
tionsschädcu auszllgleicrjen. Dte Förderung de»
ibsKes durch körperliche llebung darf nrcht allzu.
hoch Linsefchützt werdcn. Dermieden musi rverden
id'üe lleistige Ernriiduug. wie ste durch kampliztert«
Rcigcn .unrd Freiübungen hervovgeLrrs^n wird.
Licht nnd Luft stnd Hauptfaktoren. Die Kindrr-
gärten stud meist nur StuLenlöcher. Di« zarte Z>u-
gonb kolt nicht an Geräten verdorben. strndern hy.
aienifch teainiert werden. Sie strll stch tzummeln!
Bürgerinsister Dr. Drach als DvrstüenLer be->
grüsite in -einer srischen und packendcn Art die
Devstrmmslten, wies kurz ceuf dis Lsdeutumg
Levdesubungen in der ipcsonMart hin und schloft
dann iien Abend mit einünl tzerMchen Dank an
die Ncdner.
Neue Bücher
Dcr Lrtzte Gang. Lantilene für Biolrne mit
Klavierbegleltung von Heinrich Treiber.
Verlag von Karl Hochftein, Heidelberg. PretL,
Mt. lüll. Der junge. ftrebsame Künstler. der aus
Wieblingen stammt, ist ein Schüler des hieftgen
Konseroatoriums und wirkt vom 16. April ad
als Kapellmeister am städtischen Orchester in Etfe-
nach. Aiit dieser Cantilene hat Treiber ein Stück-
chen geschrrLden, das durch geschmackoolle. einfache
Aielodrcführung erfrent und hauptsächlich wegen
der fehlenden technischen Schwteriakeiten besonders
ber fungen Getgern als willkommene Bereicherung
ihres Repertorrs degrüsit werden wird.
Am SonsrLa^ den-13. Äs. Mtö. vors 1t ILlrr vovmktLürgö biö 6 Nhv «rbettds sindet dre Volksadstiilmmng über die badistl/e Bei'fMmg vom 21. Mäez 1919 sotvie
übee Lie Fortdouer der anr 8. Jonuar ds. JS. gewählten badifchen Nationalverfammlu«<° siatt.
Gemäh^ Z 8 des Gesetzes vom 29. März d§. JD bringen wrr in Nachstehendem die Zlbllrenzuna der Stadt in Stiinmbezirke, die Stinnnkokale fowie die Nainen der Vorsitzenden
der Ko.mmiffionen zur Kenntnis, wobei wir bemerken, daß die Einteilung im Wesentsfchen die gkeiche, wie bei den Wahlen zur deutschen und badischen Nationalversammkung ist:
1. Stimmüszück.
Aue, Clifabethenweg, Eselspfad. Friessnberg,
Gutleuthofwe^ Hauptstraße 232—250, Hausacker-
«egl Häfnergaßchen, Jm Lindenried. Königstuhl,
Kohlbof, Kronenweg, Kurzer Buckel. Molkenkur,'
Mühlenweg, Plantengasse^ Siombachwe^ Scklie?
Lacherlandftratze mit Kümmelbacherhof, Schlirr-
bacher Wolfsbruunenweg, Schlotzgarten und Schlotz-
hof, Schlotz-Wolfsbrunnenweg. Eternwarte, Ba-
kerieweg.
Dorsteher: Ernst Atzler. Stadtrat.
Etimmlokak: Städt. Arbeitsamt Karlstraüe 4
(weibl. Abteik.ff
2. Stimmbezirl.
Dremeneckgasse, Burgweg, Graimbergweg,
Hauptstratze 216—230, Kanzleigafse. Karlstratz?.
Ktfjelgasse, KlingeTrtetchstratze, Klingentorstratze,
Kornmarkt. Münzgätzchen. Neue Schlotzstratze,
Oüerer Fauler Pelz, Schlotzberg. Unter der Schanz,
Änterer Fauler Pelz, Zmiugerstratze.
Borsteher: Zoscph Habertern. Stadtveroron.
Stimmlokal: Kleinttnderanstalt, Kanzleigasse.
3. Stimmbezirk.
Apothekeraasse, Augustinergasse. Flormgasse,
Hauptstratze 126—214, Heugasse, Zngrimjtmtze. Ket-
tengape. Krämergasie, Liuttelbadgasie. Oberbad
gasie. Schulgasie, Seminarstratze.
Vorsteher: Paul Schwarz, Stadtverordneter.
Stinunlokal: Rathaus, Stadtratskaal, 2. Stock,
Zimmer 7.
4. StimmLezirL
Friedrichstratze, Grabengasie. Hauptstraße 76 brs
124, Karl Ludwigsttatze, Lanbstiedjtratze. Plöck 73
Lts 107 und 40—70, Sandgasie. Theaterstratze.
Vorsteher: Emil Noetzler, Stadtrat.
Stimmlokal: Echulhaus II. Plöck 10b. Eingang
Eandgasie.
5. StimmLezirl
Akademiestratze. St. Annagaffe, Hauptstrahe 2
bis 74, Märzgasje, Neugasie, Pwck 1—71 und 2—38.
Norfteher: Alb. Dorn. Stadtverordneter.
Etimmlokal: Schulhaus II. Plöck 105, Eingang
Plöck.
6. StimmLezirk.
Nunsenstrahe 1—3 und 2—0. Gaisbergstrahe 1
bis 10 und 2—16rc, Leopoldstratze, Nadlerstrahe,
Ntedstratze, Rohrbacherstratze 1—27 und 2—26,
Schtetztorstratze, Sssienstratze 11—27 rmd 2—12,
WUHelm Lrbstratze, Wredeplatz, Wolfshöhlenwrg.
Vorsteher: Iojef Eirich. Stadtversrdneter.
Sttmmlokal: Höhere Mädchenschule. Eingang
Mrzgasie. ^
7. Sttturnbezttck.
Blumenstratze 1—3 nnd 2—4. Franz Knaufj-
stratze, Gaisbergstratze 21—101 und 18—78, Hajen-
oühlerwcg, Kletner Gaisbergweg, Kronprinzen-
stratze 2—8, Rohrbachersiratze 29—149 und 28 bis
186», Schlosierstrahe. Speyererhof. Sieigerweg. Ziih-
ringerstratze 1.
Norsteher: Heinrich K i r ch g iist n e r, Ttadtv
Stimmlokak: Wtrtschaft zum „Artushof", Rohr-
bacherstratze 15.
8. Stimirrbczttck
Albert Aicu)sstratze, Am Güterbahnho?. Bahn-
hofstratze, Vunsenstratze 7—23» und 8—24. Eoetye-
ftratze, HSusierstratzs 1—19 und 21—II Landbaus-
strage 1—13: und 2—16.
BorftLher: Ludwig Schaefer. StadLraL.
Stimmlokal: Städt. Vcrkehrsanrk. Leopold-
stratze 2.
S. StimMbezrek:
Blumenstratze 5—23 und 6—28. Häusierstratze 21
bis 03 und 14—44, Kaiserstratze 2—23 und 1—27,
Kletnschmidtstratze, Kronprinzenstratzs 1—21 und 16
bis 24, Landhausstratze 15—31 und 20—28. Schiller-
stratze 29—47 und 20, Treitschkestrasje. Wilhelmsi: ,
Zähringerstratze 2—46 und 3—51.
Vorsteher: Theod. Gätschenbsrger, Staotr.
Stünmlokal: Evangelrsche Pflege SchSnau,
Zähringcrstratze 18.
10. Stirirmbezirk.
Blumenstratze 30—56 und 25—63. Kaiferftratze
29—63, und 30—98, Ringstratze, RLmerftratze 16 b:s
32 mrd 16»—29.
N^rste.isr: Max Liebhold. Etad.rai.
Stimmlokal: Wirtschaft „znm PfSlzer", Römer-
stratze 26.
11. SLimmbezirk.
Belfortstratze, Friedrich Eiseulohrstratze, Hebel'!
stratze, Hölderlinstratze, Hildastratze. Kirchhermrr
weg, Kronprinzenstratze 23—47 und 26—30, Kur-
fürstenstratze, Lenaustrahe, Lssiirrgstratze. Neuer Gu
terbahnhof (Oestliche Güteramtsstratze). Römcrstr
31—61 und 34—78, Schillerstratze 1—23 und 4—18,
Spevererstratze, Unterer Vogelstang.
Vorfteher: Leonhard Eöckel. Etadtverordneter.
Stimmlokal: Pfalzer Kathol. Kirchenschaffnei,
Friedrich Eisenlohrstraße 8.
12. Etrmmbezir:.
AILe Bergheimerstratze, Bergheimerstrahe 1 bis
117. Lluntschlisrratze 9—33 und 3. Eppelheimerstr.
2—28, Easwerkstrahe, Krräjstratze, Römerstrahe o
Lis 9 und 2—10.
Vorsteher: Otto Bernh. Nutzinger, Siadtral.
Stimmlokak: Altes Easwerk. Verwaktungsgc-
bäude.
13. SlimmSezirk.
Bergbeimerstratze 119—159, Czernystratze, Eisen-
Lahnftratze, Eppelheimerstratze 11—81 und 30—91,
Gnersenaustrahe, Äiittermalerstratze 7—37 unv 12
Lis 14, Theodor Körnerstrasie.
Vorsteher: Valentin Mock. Stadtverordneter.
Stimmlokal: Kleintinderanstalt, Bangcrow-
ftratze 11
14. Strmmbezir?.
Flschergasie, Hauptstratze 221 -245. Hirschstr.itze,
Hirschgasie, Zakobsgasie, Leyergasse, Münchgasis,
Neckarmunzgasie, Obere Neckarstratze, RLderweg,
Scheffelstratze, Semmelsgasie, Wcrrgasie, Ztegel-
häuserlandstratze.
Vorsteher: Friedr. Weber. Stadtverördncter.
Stimmlokal: Rathaus. Bm-gerausschutz aak, 3.
Stock.
15. StimmLezirk.
Drellünigstraße. Fischmarkt. Haspelgasie, Haupr-
stratze 169—219, Lauerstratze. Aiarktplah, Neckar-
staden, Neuenheimerlandstratze 2- 38. Pfaffengasi:,
Steingajfe.
Vorsteher: Julius Vecker, Fcwrikarll.
Stimmlolal: Nathaus, früherec Arbeitsnnch-
weis, Eingang Hirschstratze, Erdgeschoß rechts.
16. SlimmSezirk.
Lusiemergasst', Hauptftratze 121 157. Heumarlt,
Kleme Aiantelgasie. llntere Stratze.
s Vorsteher: Eugen Bardes. Stadtverordnet er.
Ctimmlokal: Harmor.tegcdäu-xr, Gartensaal,
ThLLteLftratzL 1.
17. Stimmbezirk
Bcttwmtsgasse, Biencnstratze, Grotze Mantelgasie
Hcruvtstratze 79—129, Marstallhoff Isinrstallstratze,
Krcchnengasse, Schfffgasie.
Vorsteyer: Dr. Theodor Kausmann. Stadtr.
Sttmmlokäl: Liedertranzlokal. Btenenstratze.
18. Stffrntrtzezir-.
Hauptstrajje 47—77, Karpfengaffe. llnt. Reckur-
stratze. Zregelgaffs.
Dorsteher: Heinrich Dörr. Stadtrat.
Sttminlokal: Gymnasium, Turnhalle, Eingang
Fahrtgaffe.
18. StimmLrzirk.
Bismarckstr., Brunncngasie, Fahrtgasse, Haupt-
straße 1—45, Luisenstratze, SLweidmühlstraße, So-
sienstrahe 1—9.
Vorsteher: Morih Oppenhermcr, Stadtv.
Sliimnlotal: Dinzentiushaus. llntere Neckar
straßs 8.
20. StimmbezirL
Bergheimcrstraße 2—140, Bluntschlistraße 1-5
und 4--6. Fuyrhosweg. Eciltcnstratz-'^ Hospitalstt..
MitLermaierstratze 1—3. Mühlstratze. Schlachthoff
straße, verl. und Ncckaistratze (Turbinenhaus). Thi-
bautstraße, Vangerowstratze, VoUtratze, Wieblingrr
Weg.
Vorsteher: Thomas Schmucker. Stadtverordn.
Stimmlokal: Schnlhaus V. Vangcrawstraße,
Etngang östliche Türe.
21. EtimmÄLzirk
Albert Ueberlestratze, Vergstratze 2—44 rmd 1
Lis 29. Brückenstratze. Vrückenkopfftratze, Nenen-
heimerlandstratze 1—7 und 40—80. Plfflofophen
weg, Sackgasie, Schulzengasic.
Vorsteher: Heinr. Koch^ Stadtrat.
Stffnmlokal: Höh. Prioatmädchenschule Stem-
kelluer, Vergftratze 42.
22. Stimmbrzrrk.
BleichsttaDe, tzregenbaurstratze. Helmhokzftratze,
Ladenburgerjtratze mit Berlängernnrb Gewaun
Oberkies. Userstratze.
Vorsteher: Otto Santer. Stadtverordnetcr
Stimmlotal: Lawir-Teittüühäuschcn. Wcrderstr.
23. Etimmbczirk
Keplerstrahe, Mönchhofplah. Mönchhofstratze,
Quinckestratze, Werderplatz, Werderstratzc, Wilhelni
Blumstratze.
Dorstcher: Phikipp Krall. Stadtrat.
Stimmlotal: Pädagogium Nenenlrelm, Hand-
schuhsheimerlandstratze 9.
24. Stimmbezirk.
LuLherstraße, 3lnhmengaffe, Schröderftratze mit
Verlängerung.
Vorfteher: Iofes Böhk. Etadtverordneter.
SLtmnllakal: Polizeistation. LutherstrcrtzL 18, 1.
Tür rechts.
25. StimmbezieL
BeLgstratze 46—196 und 33—135. Blumenthal-
stratze, Erivin Rhvdestratze, Gutenbergstr.. Hacns-
bachweg. Handschuhshcimer Landftratzcr 15—57 u.
2—68. Km,o Fischerstratze. Kußmaukstrcch^
Mollkeskraße, Roonstratze, Weberstratze.
Borsteher: Karl Heuser, Stadtverordneter.
Slimmiolal: Pädagogium Neuenheim, Hand»
schtthshsimerkandstratze 9.
28. SLimmbezirk.
Beethooenstratze, Dosienheimertandstratze, Fisch-
pfad. Grahamstratze, Husarenstratze. Kapellenweg.
Klausenpfad, Ladenburgerweg, Altttelstratze,
zcrrtstrage. Rottnmnnstratze, Zeppelinstratze.
Borsteher: Zohann F i s ch e r. Stadtrat.
Stimmlokal: Rathaus Handschnhsheim, Sekr^
Lnriatszimmer.
27. Stiurmbezirk.
Bäumengaffe, Biethstratze, Burgstrahe, Frie-
densstratze, Friedhosstrahe, Kirchgasie (obere, mitt-
lere nnL untere), Kriegsstratze, Lmdengasie, Psarr-
gasie. ^ ^
Vorfteher: Oskar Hofheinz, Stadtrat.
Stimmlokal: Schulliaus Handschuhsheim,
Kriegsstratze 14.
23. Stiminüezirk.
Am Hahnenüerg, Bütter^asie (obere und uu°
tere). Hmrdschuhshermerlandsiratze 59—109 und 70
Lrs 132, Krenzpfad, Nosenbergweg, Steckelsgaffe.
Vorsteher: Louis Keller. Stadtrat.
Strmmlokal: Rathans Handschuhshein^ Biiv-,
gercnrsschrrtzscral.
29. Stimmbezirk.
Amsekgasse^ Lövingsgasie (grotze rmd Neine^,
Mühitaljttatze. Zlohloch, Waldweg.
Vorsteher: Christ- Heckmann. Stadtversüm.
SLirnmlakül: Schnlhaus Handschnhsheivv
Kriegsstratze 14.
30. Stimrubezirk (1. Mi!itärft,MmLezirk>.
E/GrekadieL-Regimeni 110.
Bahnhofswmmandantnr Heidelberg mit daran an.-
geschloffenen Behörden (Kriegsoerpslegungs-
anstalt. Militärfnhramt. Pferdelazarett,
delazarekt).
Pscrdedepot des 14. Armcekorps.
ProoiaiUamt mit Futterstelle.
Vorstehcr: Harrs Hassemer. Stadtrat.
Stimmlo!cü: Neue Grenadrerkaserne.
31. Siimmürzirk (2. MilitärftrmmÄezfrk).
2. Bataillon lZerenadier-Negiments Nr. 110.
9. Ersatzmaschrnengewehrkompagnis.
Garnisvnkomando mit Scnnmelstelle für HeeresguL»
MNitärschlächterei.
BezrrLslammando init H. M. A.
Gernrsonverwal tung.
Dre noch in Heidelberg anweseirden oder hier;
demobil rverdenden Truppenteile.
Norsteher: Friedrich August Grnn, Ctudtra^
Stinmffokal: Alte Grenadierkaserrre
32. StimmSszirk (3. Mili tiirstimmKezirl).
ResLLve-Lazarett HeidelLerg mit jämtlichen M».
tetlungen.
Offfziers-Lazaretl Heidelüerg.
Borsteher: Georg llberle. Stadtrat.
StimnUokal: StaÄthallo, Eingang 4^ Bienenfti,
^eiluno
Jndcm wir dre StunniberechtigLen zu der ZtbsLimmung einsaden, siigen wff bei:
Zur Stinimabgabe kümien mrr diejenigen zugelafsen werden, welche in die Abstimmungslrsten äufgenoruinen srnd. Aks folche gelten die Wühstrrkist-en jffr die Wahl zur badischem
Nationalderfaminlung, die entsprechend zu ergänzen sind. Hierwegen verweisen wir aus unsere Bekanntmachung vom Heutigen.
Das Stimmrecht ist in dem Bezirk auszuiibeii, in dem der Stumnbercchtigte am 1. Jannar ds« JS. gewohnt hat.
LaL Stimmrecht wicd in Perfon önrch Stimmzettel ohne llnterschrist, dw in den Lokalen erhäMich sinV nnd in eiuem mit dem amtlichen Siegvl versehenen Umschlag aüäugeLer
find, fmsgeiibt. Die Umschläge werden ebeusalls in -den Nbsti'.nmnngslokalen bsreit gehalten. AKwefende können in keinee Werss dnrch Stellvertietei: oder sonft abstimmen.
Heidelberg, den 5. Aprik 1919.
3S4S
Oer Stadtrat.
Baraeld
Mmras'
HeidelbergerBolksbank