Volkszeitung: Tageszeitung für die werktätige Bevölkerung des ganzen badischen Unterlandes (Bezirke Heidelberg bis Wertheim) (3) (1921)

s-./



der ün
„BrmväMS'
weil -sim Enffchkichung.'a-n-,gm-o-mmsn-, w-o-vm

Wen wucke. Der TriMult WgeÄe sich derart, daß der
hen-tff" "
Abg-eö.. .— .
m«n hm, was er-n«At wiMe
Her Präsid-sa-t -den Antrag betr-effend
ÄsenW^rt^W "
Ab-oridnMg der Evw-e'
Muri
Lävm


Heidelberg, Freitag, 7. Lanuar ÄS2^

M. S » A. Jahrgang


ZagesMiung für die werktätige Bevölkerung der Amtsbezirke Heidelberg, Wiesloch, Ginsheim, Gppingen, Cberbach, Mosbach, Buchen, Adelsheim, Boxberg
TaubsrSLfchofShsiM und Wertheim.

«Dvontu-a-MStM bereit, bsgaLgt sich ccker vor-evst nu-r mtt -ebner Mitten
-GvsnMnM. Im WÄtzen sich« Hon» Mamo-ra-nduM^di-e O-rgans-
Atio-n- her
Gsr„ wo'bei
Wiessn wirb. Die
Mästen, auch eine
AWFSk^Mtis-N! Äden h-m Gsgonstcmd weitem! Kapsteli des Hvwch-
' AMN'öen MeM-oEs. D«LÄ wirb A-e smist mWt .gerade leichte

. .' am
. . .......... Zom, in der
geboren ist oder seit 1. Iannar 1S04 oder
'1 hat ober, wie es in dem
«"SMmmmig.MysWoMnI
- . . folgende vier -Katsso-i'ien -ein»
geteil-t: n) in OHechchisflen Wohnende rind m dWn Gebieten Gckoren-e,
b) in Obeffch-Wen Geboren« ober nicht -dort -Wehrende, <-) -mchcchaw
Obeffchtssiens Geboren«, aber sstt 1S04 cksr früher in WH--M Gckict
, Wchnenbe -mck 6) au-ßechal-b Dbeff-chW-ens Wo'hnendc, d^ "n. Mstim-

N-GM>M Wchnenbe -mck ck) außechal-b OberfchWens Wch-nckdo, d^ 'n. Äbstim- 0-. . o-e. „VmÄmier. AZKmg?, Wv'ne-H D-.» NeichsoderschkEie»
«'»er >«ch Zu be-Mltzsn-, so l-r-egt Has -an MW DelKatM« irber poÜtW« i MungsgSbiet a»n 1. Samrar 1904 -rhren Wohnsitz hatten, d-iffen aber durch t vkr-zchn Tage später aiMmmen Wen.

Beraniworit.: Mr innere». Süßere Politik, Volkswirtschaft und Jeulliton:
Dr. Krauch für Kommunale» und soziale Rundschau :Z. Kahn, für
Lsk.:O.Geibsl> für dis Anzeigen: G.Hofmann, fämtl.in Heidelberg.
DruÄmd Verlag der Llnierdadischen Äsrlagsanstalt G. m.d.H„ Heidelberg
GeschLftsstslle: Schröderstraße 3S.

Sauberkeit. Daß -cker her Staat und HGon! Treuhänder -nicht
-da stick, WWHwetgenH M- HMon, -atz die mpuWk-aniHch-e V-er-
fassu-n-g von MN-en heraus -u n ter -in i n i -er- t wird, kann- Man -auch
von- -einem Her-r-n Kahr 'v-eM-Ngen.
Wir u-n-teckr-e'i'tM diese Fragen her O-efs'e n tl'i-ch?-e'it -und
damst auch her Regierung Kahr und sind «Agievi-g, wie die Herren
-Kahr, Hamm -und (Uchsvich, -dir den Schutz h-er V-er-fass uns
sd o-ft im Munds Mr-en, hi er zu ihrem Tre-ue-ih st eh en/"
Das AbstimMungsreglement für Oberschlefierr.
Beuthen, 5. Jan. Das mmm-chr v-eröffenLchte ÄH-
stimmung'Sre-g-lem-ent für OderWeWn ist von G-sn-eral
L eron d a'!>s Vertreter -Frankreichs, He M-ar-i-n-i als V-eritr-etec
-Italiens und P-ercs-ve'l als Vertreter GroMri-tan-m-ens -unter'
zeichnet. . .
Nach -dem AbWMnwNigsr«gleiMe-nt fft zur Tsilnchmc an der AMm-
MMg jede Person ohne Unteeschich des Geschlechtes berechtigt, die
1. Januar 1928 bas 28. Lebensjahr vollendet hatte, in der Zone, in
bis Volksabstimmung stattfindet, geboren ist »d
früher ihren Wohzffitz im AbstiMMUngsbezirk h»d «v«r e» i» vem
Reglement heißt, von der deutschen Reskerung ausgewiefsn Worben war.
Goffteskraak« «Her Ett-SmüMg-te sind von Her ""' - -- -
Die 'S tiM -md e r e -ch -tlg 1 e n -werden -in
' " ' ' Obeffch-leskn 5" ' -

Lon'öw-n-, 6. 8cm. '(HvMÄW.''RK:üwÄMMü.) Die „Times"
verösfsnM-cht Nie von -der «Mchm »d 'der WM-Hsu R-em-emng
-M-tgeheGenen Vorsch-Sge für die Wied-er-a-ufnah-me d er -ewgLych-ruß-
M)M HandelÄdWchtWgW. Es wird vvrg'sW-agen-, eln,e -e-ng-
I i s ch --russische H a n d -e l s 'k -s r p o r a 4 -r o n- Gr Re 'EnswÄ-
sun-g des ru-Wchen Handck W gr-ückm. Di-ese Ko-rp-o-ra-ti-o-n 'w-ick
zwei MteNungeir, «n-e eWiHHe -und eine russische;, umsasi-on und
-eine Kapital von 10 M-illio-n-en 'Pf-wud St-er-liug b-ssitzen,
m-glaatd und RuHlartd Zu -Kelchen Testen au-tzudrimgeu -fmb.
^Gewinn sdll, zu gleichen T-Mn gehen. . Me Korporaston
nicht. Gis kauft AM von den Verkäufern dezw. Erzeugern. In
England W-n-n-en «Her olle FsMrm MWick -der -Korporation- wecken.
Die Vorgänge in Flensburg.
'Berkin, 6. Ian. (Priv.-Dok.) Gestern abend ta-Äs in
Fl en sb-u r-g eine von v-iechund-ert Del«g-ier-ten- besuchte Sitzung
Her Vorstände -der GewerHchaste-u, «der sM-aGem-oikra-HchM Partei,
" talHängigen unö der Vevt-rster der Betrichsrä-te. Wi-e vvm
'Lots" berichtet wick, Mtcke -mist stmKchvn gegen -neun Stim-
7'," I. » . '! jsKHes femer-e Zu-
sammenacheiLLn mit den KvMMUnisteu abigeishnt und zum Aus-
druck gebracht wird, doch das Verhalten der bis süss Mut gereizten
Sicherheitspolizei verständlich und gerechtfertigt erscheine.
Berlin, 6. Ian. (WoU.) In -Mer Sitzung Hss Haupt-
-a-usschuss-es der preuW-chen LanH-esversommsung erw---:rte Mi-
rristtr S-evering auf das VerLangen -nach Auskunft über den
-Fall in Fl-e-nÄdurg, daß der -moralisch BevaMvö-Mche K-r -die trauri-
gen Vcrsölle -der DmunZiaut sechst sei, der- von Her Polizei in Freus-
burg angestM wa-r. Der Kommondeur der Sicherheitspolizei v.
PL-üslvlv habe ohne MhlwNOnahme mit Her Pviizeivenv«- lang
Hausfuckungen oorg-enom-nren, -dis ohne Evge-bnis v-er-iaufea feien.
Der Odrrpräsi'dent und Rsgieru-ngsprÄschen-L HSGen sofort eine Unter-
suchung emgekftet -utzd PlÄskdw Howie Hie Hecken ««Heren oet-eiligten
PMz-eiHeam-t-on vom Dienste -s u s -p en H i e r t.

Diese MW Men Mr M Ortsgruppe Mrch «
Hwrn sei» und wollen wir alle nochmals geloben: Mitzukämp-
Pe u und MszuharrÄt, bis »ssr Ziel erreicht ist.
Mit Gott für König und Vaterland!"
-Mer IWrchevger Pü-vheivvg«, Vie „GränWHe T-age-spost",
Aniipst -M -dl-che VevöGeM^iMg MWnöe Bemersunasn:
„MBr Wt sich vor ExkZ nig von Bayern- Her Bayerischen
MkchkkparSei.gegerÄder v-erHi-midlich? llmjd wÄchen Wert sinh
-HKrmr E-MÄMNgo» mH Hechenige« -des ExkrvnpvinM> Rupprecht
Hehmnchen, Ne 'da Lauche«, daß sich H-eiH« Herren -aus den Bo-
tz -e -n H -er Tatsa -ch -e n stellen- wnH gog-en H-vn- BOa-nH der- Repu-
«U nichts unternehme« .wollen? Wenn -man sich der
G»y-er-ffchen Mntzspartei- Hegenötzer Kr- oechchMch erMrt, wie
,-S. M. des 'M-MM v-on Bayern- KaHi-n-ött" in dem SchreAsn He-
so «M-SiS «man sich verbnÄich einer Organisation, die den llm-
ftrrrz der bestehenden Verfassung und der bestchettden Stv-atsordimna
Äs heiliges Ziel proklamiert. An e i n-eM K ö -ni-g s-w o rt soll
N-am nÄht -deutel« u-nd rMM, fft in -der Schuke wK auch MK
Meral! «Mot wvckrn. Au N-ch-sm- KHmigswo-rit braucht ma» Mcht
-Ui bmtük dick zu Äittei-N, nmn braucht »ur aus Has BoKsw-or-t hin'-
NW-c" n: „Sage mir, mir wem du umgehst, mrd ich sage dir, wer
du bist! , .
Die bayerische Regierung Kcchr-Nvth-HaMM, -die jeden- Lchrc-r,
cker ans svAiaWischem Sronidpuntt sicht. Hie schon WoWsgenoff-m,
Her die Errung-enfchasten 'der Revol-rttion vvvteiNgtz HHämpst, hätte
alle Vcm-nilasiunig, h-en w-a'h r-en Umsturz!! e-rn eLvas «uff die
Wnger zu scheu. Wenn die Mw-gspa-rte-Ner es -mit -dem poi-nk d'
hsn-n-eur ver-siuHavsn Gnm-en, MnrichtUWSn Her vecha-K-sn ReptckW

bruar Gre
BHWigMlg. Das Wcchlhu-rea-u muK 10 Doge
A-vmi-n- gMKe-t sein. Das -lnteraMerte Durch»
8 Baamt-e«, von 'denen jede der in der Reaie-> .
-Mächte -etn-en ft-ekst. L-n!e-r chn-en beWde-t sich Hsr KrMohkollsür, dem
der Vorsitz Ucht-cht. D-ke EnHcheckmisen w»M» M Sl-immenimch-chM
gesicht. 3e ckn- Berckefer der pttstHchm ««d der He-usschen Parts! wchmen
äl-s vsra-te-Nd-e MikMch-er cm -den Be-vcckMMn-bes inte-vaÜÄcvi-m Bureaus
teil. Das -i- nt -er a ll il er t e B u r e a « 'k-onstitu-i-ert sich -am Tage des
dnkoassMetens voM-egsnider Vorschrfftsn. Cs hat vor altem für freie, un--
heeinsmtzre und geheime Stimmabaabs zu sorgen. Zu Mstglmd-ern des
WerallKevko» Mnoaus dürfen -m-cht -v-srwaM we-cke»: aktive Bsamte,
Mitglkder des 'Mayfftra-ts, Gem-eind-evorsichsr -und Gutsvorstch-e-r, -ebenso
wnttg aktive gsW-che -KMusbe-am-te der verschichenen Konfe'Niön-en. Per»
ifon-ey, die nach dem 1. OLdber 1020 ih-wn Wohnsitz cindeMy, mMm
ffeW n-Mgchend -«Wr Sorge tvag-eni, Hatz sie in der Gemeinde «ingeck-age«
werden, m 'der sie zu Uchem AMpuM rhve-n W-chiM Haden.
Dis in Oberschlesien geborenen, aber hort nicht wohnend-m Personen-
sowie die außerhalb Oberschlesieus geborenen, dort aber seit dem 1. Ja-
nuar 1804 oder früher Wohmendm Persons« haben an den parktArsche»
Ausschuß Der Gemeinde, Sn der sie das SÜm-mvecht aimzuAen beruhe»
ffknb, «A» ei-gmhÄn'd-i-g mtterschrteben«», von chne» persVnKch ausgehendes
Gesuch nach sine!» beMmmken Muster einzureichen, K-enr Vie ve-rwainöten
A-uswsispoPieve betzuffügen sind. Me 'Ersior-en haben Hem 'Gnl-raxMgs-
gcsi-ch mcherdem Mei Exemplare -eines vor kurzer Aolt «Hg- nomm-enen
MH von den Eemch-nhe- «Her PMeibchbiHen Khves 'jetzigen Wohn-ottes
-gestemp-Msn -untz tzeschckWen lAchOMdes bchlichuMn, wovon -Knos,Zu>v
!Ausst«lkma des PeHnatauswoNes v-erwendst wird, der HA dm -Einreise
-in 'Oboffchksien M Paß und sichmm -als Si-immVarie M Lienen h-a-t. Ihr
Gchrch-Hat wesier M ßonaM-n Angaben des l«M» Wvhnisttz-es -im AH».
fKm'm-u-n-gsgM-e-t sowie Ne Anv-cLe Her Fest, W welchen 'sie Has Gobiet
iverlassin baden, zu- -enchaGen. Ns hat -alle yum Ausweis ch-r-er Inisrrsien
«HorHaEchm Arsgäben, sswi-e mit Ausnahme von FAlvn-,- wo dies offen-
bar M-t möglich fft. Hie Bezeichnung Kvei-er ober mchve-vsv, 'in -ihrer
GcHurtsg-emoinL-o oder, -m Gvman-geluW 'solchem in -einer anderen Out»
schv'st wohnender Psrs-vnm, deren W-enÄ-iät sie bcgsuNen Gn-nen, zu ent-
Halten. Me outze-chM Schke-siems Gckoreney, -die dort s-ei-t Hem 1. Januar
1S04 ober früher wohnen, haben sich über die Dauer mich VOSMgLeA
-Hves 'Anff-ench-M-es a-u-Ssuw-eisen. Wenn sie M dein 1. Aun-i 1904 n-ach-
«nanider -in v-effchi-edonen O-rten b-es -Gebi-ei-cs wvhn'ten, so haben sie -jede
EMäru-n-g über G-ron WohMtz von den Gemeinde- -öder Zo-llbch-ö-rd-m
ihrer a»feM«K«ffo'I-gMden WoHno-Oe Mit «er, Begl-aiubigung -vorßchen
-zu lassen. D'Se n-äch 'dem 1. Nin-i 1896 Geborenen hcsben be-m Emtra-
-g»n-gssesuch eine Gebu-rtsurku-nHe beizuWgen. Dis -a-usiechalb Ober-
ischWens Gcboreuc». 'die -am 1. Januar 1914 4m 'MBm-mu-ngsg-Met -ihren
-Wohnsitz hail-en, ÄI-e'sen Äber -infolge AusrvÄfun-g -aus 'disscm GebiM durch
Ae b-euM)en BchHüde-n -nicht b-esbehielteni, uMen- da» 'TM-irMungsg-esti-ch
-an die .Regierung in Op-psln senden -un'd Habet alle ihre Ausiveffrm-ge«
g-ie-mstch missiHrAch WriMch mNeNen.
Das Verfahren bei der Wahlhandlung
'Word sp ci 't e r durch eine 'Verordnung Her Rsgi-ekun-g in- ÄckereffOinurMi-
mit dem Bsschluss-e Her BoffchastertvnsereiH vo'm 27. Desc-rnber i'b e-
st-i-mm-t.
'Diese Verordnung -enthält nichts über eine getrennte Abstimmung
7'- ben eigeittllchen OH->e«^-r--Sern. '!M 'Ge-gens-atz

Politische Ueberficht.
Gürs eurspiiischr MsAsvchMOrrVTVfchwörmtS?
Oberst B-mer — As Seele des KsNylMs.
DK MoniavchSston wGm,' tzvh Ms WckMÄErVlWerWW
'Her Mon-ar-Hi-e -mr WemÄckM «BOch W, Hamm ifuch-sn- sie -Der-
MchW -die F-Dm M ikiÄpfen «ntz M -Msn Mckem MrWsHdmck
Mr chre «PlSrre M wecke». Wk Hi» m> P-va-g echhemewde Tages-
zMu-ng der vuMchm SoKÄrsv-vMi-s-nLns, 'Rvfsfft"
«MM, am 22. Imri- 1920 -in Bw. Ha-post eine Ko-nife-velH
Gcher cMe-spickMarchchm Vechchwvr-sr stM, in- Her Vie RichEmM
i-fSp.E gsm-smls-ame AWsn- sOgÄ-sK wu-ckm. Danach 'M der
' Schl'ag A» der Feil 'KvHcherr Heckst wntz FMBn^ des. -Mmmcke«
Tahvss gHÜYÄ weck-sn, unter glÄHzeii-ÄMr B-e-t-MMBg v-o-n- m-chve-
ipo» Länd ern, Hie HaMr W> gswimmr wÄrmr DmttWanö, Veffterretch^
Miszlan-d, Bulgarien, die Türkei mch Irland weckon im von Her
OvHerenz gen-ShmiBen M-Anora-rckum gen-anwß, LlnMvn dagegen
H-s-m -zwar s-vrfft -sine Mvsndr Rolle -»gedacht Ut, HM sich Dr all«
' if, Hegn-Lgt sich alber vEvst nur mtt -einer stritten
. st..! -Wrtgsn- sicht s-Mes Momo-ra-nduM -b-ie Orga-ni»
MveAen pMßchen Md mi'MHchen- Kövpe-fficha-Den
Her Vorsitz in der ExeLMse DsuWa-ck» (Bayern), -die
"BsstiMM-UM ihres 'S-iHs-s -and -and-e-rer GlWsH-Äten stn-garn- Mge-
Wiff-sm wird. Die-BerMtellimg -Mck BeüHimg von bewcHMten
. r geZechMge InffNraiw-n ÄnzM-er Länder mA
lrup-pm, ihre Berpfl-egu-ntz mck die M-n-anFierung b-er
Wd-en tze-n, Gsgonstan-d weiterer Ka-psteh Hss -grusid»
'Agenden Menw-vMs. DaLÄ Wick 'die ftmft -Acht gerade leichte di»
BM'HraM hier aus die -genial-elinf-a-chste 'A-r-t g-M-st: eine
' Kreffr zur FWHvns von Banknste« -soll im Üngam autzestM wer-
Zsn. SMckeOKMch -M der Kamps nicht -i-n- -letzter Lstck der
lWM-cke mck den -<LgeWchenm Frich-ensve-rtrSg-en, dck 'u-Mgestoß-en
wecken svlttm. Ms -S-e-sk -d-es KvMP-lM-s ssMMvt -der dÄ-a-Mie
M.H herWKg'te DckmbtzHmaM Oberst -Bauer, «bsn ihm
W-i-Ä't Hi-e H-a-u-p-kr-olle «in r-uMchsr Woneval B is -k-u p-Z s i, her -a-u-s
ckvm WestvuUißche-n BvvmoersHv. H. CoG-Abem-eaer- her bek-ansii «ch
Nn slGsAev -Zarfft P.
Wie schr Bayern sich M Hke SKtze der MHMvchWchM
G-sweg-Mg -zu- stellen b-smüht P, gcht aus der T-AW-eit der Baya-
Mchen KanigspaM hervor, -We -am 3. Novemdsr IM) in Kirch
tzMcks. Der -erste 'Vorsitzende U WOl-sich Rcherent- dei Her
Mst-ell-e 'der Sntendrirtur d-os 3. Arm-eechnps. (Icht ver-
man, warum -die FvanKoßen -die B-chsittgun-g Rqev Wwicklrmgs-
on derlange-n! Me RckME) In v-evßrauKchsn MWeMng-m
'Mr Ne m-o-n-archWfche Sache -Mvocksn.
In -ck«r Ausg-ab-e der „WMM'nstchen MKÄMMM w-lck ha»
M hi»g«M«t, daß j-e m-chr j-odes MWick sich an L-e-m- „Ausbau
Der -großen Sache" b-MMgit, „desto eher kv-MM-rn wir zu dem M-
PMte« heiWen Ml". Ei-n -nsttes h e-tE i-g-e s -Ziel, das dm Sturz
Gor BerlsafflMg Vorsicht rmd DmiWmck badu-rch -zu -ei-n-er Bm-te
Her !sies»st»ücm EMM« wecken iW-
Wi-e Hie Käm-gsparÄTer ackeiltsn, -srsiKhrt.man -ans -einer WÄ-
4«ren „LevtvaMhrn MiL-silu-ng" des BoPtzende». Da heW es
vnter v-e-r 'stcherfchrfft „Dan? S° W. des Königs vsn Äayem:
„Die Grunb-ung der Fürther O.G. habe ich Seiner
Majestät de.n KL-n-lg Vs-n Bayern m-itgeLeilt m» echieft
M -!-.n 14. 11. 20 sslgends Antwort zurück:
S. R. des Königs von Bayern Wildenwart, 12. 11. ZV.
Kabinett.
Ew. HochwohlMbsreni
Sech-, Majestät haben die Mitteilung Ew. Hochwohlgeboren
von der Gründung r-ür-er Ortsgruppe Em Bayechchs« Wmgs»
Partei in Mrch erhallen und lassen Mr diese Mitteilung ver»
hin blichst danken.
Mit vsrMWer HoMchtMig
Ew. Hochwohlgeboren
Graf v. Holnstein,
ein muer An»


Mzuasprek«-. Monailich elnschl. Trägerlvhn s.— Mk» Anzeigenpreise:
DK einspaltige Petitzeile (ZS mm breit) 80 pfg., Reklame-Anzeigen
tßs mm breit) 2.20 Ml. Del Wiederholungen Nachlaß nach Larff
Äsheimmittel-Anzsigen Werden nicht ausgenommen.
GeDästsstunden: 8-'/rSllhr. Sprechstunden der Redaktion r ri-12tlhr.
Mfischeckksnis Ks!-lsmhsAr.22ZTr. Tss.-Adr. -DolkszsitMgSeKMMS.

Russisch-polnischer Friedensschlrrß noch im
JnnNaV.
Warschau, 6. Ja». Im Gegensatz zu anderweitigen peM
MiWchen Gerüchten hat man in Warschau d« Eindruck, dcktz dis in
Mga fortgeMhrt« Ariedenrvrrhandlungen zwischen
Polen und SoWjsLrutzlanH in karzr? Isst zum Abschluß
gelangen wecken und der Fricke etwa in der zweiten Hälfte des Mo-
nats Januar abgeschlossen sein werde.
Das Dsmissivns-gesuch.des WzepräDsntM des Mi-
mstrrrats, Daszinski, wurde angenommen. In einer Woche
weck« zwischen d« Parteien des Landtags BssArschMNgsn staitfin»
den über die gegenüber der Regierung einzunehmrude Haltung.
Kornmuniftenkrarvalle im sächsischen Landtag.
.D r e s H -e n-, 6. Ian. (WoH.) Zu Betzimr- der heuti-gen ersten
Sitzung -des sächsischen Landtags -M-ch der -Fevimpa-che ö-erl-an'g-
ren die K -omm u- m i st e n stLrmis -ch die svsortige B-emtun-g ihres
'Antrags betreffend bi-e-lluterstützung der Erwerbslosen- 'her gegen den
Willen des PrWdertts-n unter großem Lä-vm -ach -den Tvihün-sn v-er-
", ? . '' steigere sich derart, Hatz der Priäsi-
sich -kaum m-chr veOLnWch mache» ckmM. Der k-MMMnWsche
Wckn-ete Renner wies -ach die -getckffsnm- -p-vstzsBchen Ma-ßmlh--
> Pfuirche her-vvrries und h-eanitraOe, 'daß
betr-effeck bk ilnItersKtzung der Erw-ecks-
heutige T-a-g-esocknu-nig setze un'd -auch sof-oot e'i-n-e
v-eck-Mchm -im 'Hache «mpfa-We. Di-che Anträge
wucksn vom Hache a-bgslchnt. 'unter «Aa-uerAem -ungch-eur-sn
Lärm sich sich Her Präsident g^wu-UMq, die Sitzung M -unteckrechen.
D r e -s d e n, 6. Ian». fW.B.) Nach Wicker-ausm'chme dec
S-itzu-ng d-e-s Landtags t-Mte de-r Pr-Wdeiiit mit, daß j-e -ein MiWie'd
der verWckenen FrMrmsn HWnmtt sei-, -um mit einer Ab-ocknung
Her Evweckslche-n W »v-ech-anHstn. Darauf wurde Ne Tagesordnung
ohn-e weitere Störung glM -er'lM'gt.
ENglisch-rusftschZ HaKÄElZksrpsrsiiMt.
L -o n d-v -n-, 6. 8cm. '(HM'oEHä^'MeüwÄMMu.) Die „Times'

-Wtg
sch-!
h
zwei
die von Ei
Auch der
wir- -in Rußland d"a s^M o nsp-o-i Haden, in EnGl'and jedoch

ÄW Ausweff-WH durch Ne HMschen Bchörde-N -Nicht b-ÄbchiMn. Jede
Person stimmt m der Gemeinde ab, in der sie-am 1. Januar 19LS wohnte,
oder, wenn ß« Ächt in Obe-rschWe» wohB, i-n 'der Gemckcke, kn der
sie geboren ist; -die '-Ausgewk-estm» in her 'G-sm-ÄUde^ in- der sie Wohnten.
Das Abstimmungsergebnis wird gem^nde-weise nach der AbstttnmunM-
mehrhM i« jeder Gemeinde fe eiltz HAM-r WHet jede -G-eme-inL«
ei-n-en Wa-MeAE Der ArM-l s Rechewent-s vogel-t' Ne AMimnW«
In-den -GlStsb-sMÄest. " ' ' Bevvl'ßevMg wenkger -Äs 101
Etmvvhn« zM-en,, Md- für sich, sockorn -werden den
NachbargemeÄckw anqegkcdeck. -WMsoesrrre, der«« WeM-keMng Über
IVO, -aber -un-t-er 601 Seelen beträgt, Mdsn WahlMzirte Ar sich. L-ie
besitzen aber avck-er e-i'nen eigenen paMiKschen '-Au-sM-u-ß, n-o-ch -ün -Menes
WaHlHürecm. DK StimmäbHab« erfolgt st» Gegenwart d-e-s Wahl-
, du-rea-Wofftcher-s der Gemeinde, -sch WÄd e-i-n-e besondere llrn-e mit dem
Namen des EutsdeM-es benutzt. GMbeM-e, Horen W-evAkenu-ng über
SV1 Seelen zählt, bilden voWer-schKgte WähkbeM«. -Artikel 9 bestimmt,
daß in jcke-m WchLeM seM -W-a'HSsbtsKuusem -eingerichtet w-e-rde-n-,
-Wie nötig sind, damit dk Einwohneryochl 'jeder Wcchl-aibteÄM-g nicht über
12 OVO und die Anzcchi der eiin-g-e-irag-enen W-a-We-rech-tig-tm nicht über
8M h'in-au-sgeht.
Fm die
Vorbereitungen zur Abstimmung
wecke» Wgende 'AeAyunkte föstgchetzt: 1V. -Januar Errichtung ber pari»
Ätischen A-rbeitSau-sschWe, 14. Saimar Begin« einer dreiwöchigen- Frist
'Ar die EMtia-g-ung 'in -dis Siinmlfft-en. Am 3. Februar abends 6 tlhr
Schluß ebr -Eintragung. A-m 6. Fc-bnuar deg-in-nt di-s AuÄ-eMng der
-vorlÄffigen Gü'MmUten, am 17. Fchvu-a-r äbenld-s 6 llh-r l-L-u'ft di-e Frist
-Ar K-e E-mrei-chu-ng von E'ffLprüchen -a'b. A-m 3. März ckbends 6 Uhr
lSttst -dis 'Frist 'Ar die Enffche'id-u-n-gen des inter-allüer-ten Bureaus -über
di« Einsprüche a!b. Die Wahltage WsKen durch die R-SMMNgsksmmif-
ston später bekanntgegobsn. Me von der RegieMüNgst-v-mmWon -für die
Abstimmung geischa-ffon-en B-chörden st-üd in jeher 'G-sm-eind-e der par'ttB-i-
sche Ausschuß und in -den eime'-ln-en WahkMeÄungen die WahWwroaus
mck 'in jcid-M -Kreis das interaÜKerte Kretckuvecm. Mese B-chörd-en stick
-bchu-gt, von den zuständigen Dienststellen -alle «Hock-erKHen AuBü-njst«
einiAchdi-en. Der pa-rita-Ksch-e Mss-chuß besteht wus vier Mi-Sg-l-ied-e-r.n,
Lenen -a-uberorde-nMch-e Mitg-l-i-edsr zur Anterstützung dzw. «r Bsrt-retu-ng
de-i-gs-gÄben werden. Dabei wird den beiden Parteien, Deutschen mch
Polen, die gleiche Vertretung gewährleistet. Der parstWsche A-uMuß
hicket W je 24V0 Gnwohner M-e-n Än-t-vau-chch-ch. Die MWckvr -----
AuMM-e-s wecke«.«ck Bvffch-kag der Packeis« .durch bas in-tera-M'e-rte
Kvsickupeau aus den m OboiMesten wohnsnHen MMm'mmWsd-or-schtig-
-sgeiwäW. Der paritätische A-usschlch bann «ne «chgMge Ent«
na nur -dan-n treffen, 'wenn mindestens vier Mitglieder anw-chend

Eva-WL-relen vmAsyeEor Bor
schuß ii-e-gt die TirWell-u-ng
M-eiku-ngrn uck die Äafftel

Kr-e-ie.,
isn Msg-sw-a-yU. ver parwaiiMe -A-u-sfcy-uiz -rann «ne MVgumge «m»
scheidu-NN n-wc dan-n treffen, 'wenn mindestens vi-sr M-i-tgli-eder anw-che-nd
sind. Er tritt spätestens^ am vierten Tage (14. Januar 1W1) nach Sa-
aschr-fften Ma-mmem Dvm paritä-Lschen- Aus«
« Her iStÄrmliste«, die AbgreMMg der Wähl«
—,'kmgen «üb 'die Anffkelkmg Her W-ahK-uvsaus ob.
Me Organisation und tlcoerwachung der- Abstimmung,
'in Gcmeiicke und Wa'h'ld-ursau b-estcht -aus 4 ockeMchen -mck 4 stell-ver-
-tvetenden MÄgllsbe-rn, die -beiden Parteien -zu Felchen 'Teilen -enbnoin-mm
'werden. DK 'Parteien schl-ag-e-n dem pariM-i-schen Ausschu-ß -am 7. Fe»
", r Kanb-kdatW vor. De» -pa-rMt-ffche Anchchuß t-Hst s-e-me -Wähl
und «nteckrsitck.sk« inn-schM 8 T-«e-n dem int-er-allii-sri-en- Bureau zur
B-stWigMlg. Das Wah!bu-rea-u mutz 1V Doge vor Idem. AVsti-m-mumgs-
te-vmi-n- gM-ßdet sein. Das inkra-Merte Burckm sicht sich zusammen aus
8 Beamten, von denen j-ede der in der ReakruWÄommiffi-v-n vockrete-nen
-Mächte -eln-en stellt. L-nt-e-r ihn«, deWdet sich der .KreiÄsn-t-rvlleur, dem
der -Bvrsi-tz iMt-cht. D-ke GsHchrchmisen wscken M 'Sti-mmenmsh-r.hM
gestckt. J-e ckn- Äevtreter der pckHchen mck der Herckfchen Partei nchmen

-n -wLihnonden