Samleren: kunsttidsskrift (3.1926)

D. O. MOLDENHAWER SOM SAMLER

Boghistorikeren, dr. phil. A d a A dl e r fortceller om Overbiblioiekar D. G. Moldenhawers Privat-
bibliotek, dets lndhold og dets Skæbne. Artiklen supplerer meget interessant Fruens Doktordisputats,
der netop behandlede Moldenhawer og hans Betydning for dansk Bog- og Biblioteksvæsen.

/

/

*J»*~**l**f !,/»■%**>.

11 *****'fiA+r'* sv***>r**

ih ,'fbr* xrr-j<***'itut*h*'** &***•


r*-. fXOfP'V**rrtf* .

6/ ■*•>," i*frmr,e- ,J :*i*.t***f ’*'>r»>r~r> «•*i***J>4<

'Jr grt* lirr-x .* I Inl'c’Fm«*?

„HUur/r-*****^

>« Fe**t* •rfii* »*rM." !**(■****

k'fti'i § «*'«>»' !#»<». ftxåtix <k«8T' *m*0*&-v**t&*

t-t t4vrihl****aa.«4* AJl4* t* * • **

. •TK‘«».«**flW0*» r~s&’*if*? Tr* 4*tfv~v

w ferrw***** d*<\Af*r**■?*** f

p*1t**(i* *r*»vre,fr*erf*m*»<*f*Aaitrvtm

IBegyndelsen af det 19. Aarhundrede var det største
danske Bibliotek i privat Eje Overbibliotekar Molden-
hawers. I Hovedtrækkene kan det rekonstrueres efter
Auktionskataloget fra 1824, suppleret med Fortegnel-
serne over de Bøger, der skænkedes Det kongelige Bib-
liotek i 1820 og 1824; men allerede tidligere havde han
efter et Brev fra hans
Arvinger, hvormed
Werlauffs Udsagn stem-
mer, ubemærket udfyldt
Mangler i Biblioteket
med sine egne Bøger.

Da han saa godt som
aldrig skrev Navn i Bø-
gerne, kan disse ikke
nærmere bestemmes.

En vigtig Del af
hans Samling udgjor-
des af Haandskrifterne,
hvoraf han i 1820
skænkede det kgl. Bib-
liotek over 100, dog ret
betydningsløse Stykker;
mens hele Resten, sik-
kert efter hans egen Be-
stemmelse, tilfaldt Bib-
lioteket efter hans Død
1823. Denne Gave om-
fatter Hovedmassen af
Bibliotekets spanske
Haandskrifter, hvor-
iblandt Dokumenterne
til Inkvisitionens Histo-
rie er overordentligt
værdifulde, flere ud-
mærkede græske og Ia-
tinske Bibelhaandskrif-
ter og vigtige Kilder til
Frankrigs og Danmarks
Historie, desuden hans egne Optegnelser og Korrespon-
dance. Nedenfor gengives en Side af et mærkeligt latinsk
Haandskrift, der dateres til ca. 1000; det er et Fragment
af den latinske Bibeloversættelse i en speciel Form; af
særlig Vigtighed er de gamle Randnoter, mærkede h, der
tager Hensyn til den hebraiske Tekst. Af Haandskrifter
med Miniaturer findes kun faa i Samlingen, men deriblandt
2 meget fremragende. I Bibliotekets Udstilling findes som
Nr. 74 et Breviar fra Norditalien med skønne og velbeva-
rede Miniaturer; Stemplet paa Bindet viser, at det har til-

"*“ 1 ““irr * “

e* ■-.>(.**■■**■*(].titrmffert, */u»U

Jt*r***flr* f*««Øm*J»'

iic'W«, ***r*.,r am*riffXv.p**r*

*-

, 4**^'\«.J s*t*» ***t*f Mt** rr, A* .*

ff*.■ f, **,*/, *** .*/■)—...b.

' »f*„fh* r*,*

f*ix*r*M *.‘<rr~r,rr, *,f

,.>i*r<'*-i-*’ frv.tb
^**,***«> *llt**f 1 *rrp~*~:rt*

.,ff,**-..i r r* t£?*»***,,**,», f

iif'ssfr.tVf.-sJ**** ir.f>r*«rr*

~ ln*f.gn*t*a a.

\l*<e r ,

Cl mfj'titr-tf.

1 r*l*>**r*‘*T

X.1 iiigXtr*** ***,f.. . _ __

****#»

& akf.fr*’,* f

-*T' e~*pr*rtrr-,.a*r***.r tmm,f.kmJJr-
B r^ rJr. d.'girr. pi***~*mre<

C 3’*f-J’t’mtvimri t'i*r>rxl,.r
• M f.<4***4*

gk'fjf'rnta ttfifi f**ff&rst**emx*J*’

Mj.re*-*-f~*m#r-r<rn*r,*A*tt*jMr*

<C^ittMrr**Ue .*wn, inat-rtifV.ff'

f,e,.t ,*:u*>rgrtr-xt. *? *«

r*»trvmr.,%

"P ev-.ru'nrrrrrr.w .v*'A^*r*t mmtrwmc
* *r*X*-f- j*,

\ f*aa.rm.r \f*,Jfin;.vf'*#«C •

•' ■ .ww-* <*. W*. f*s,r*t..*rt*»~„r

f'Vfir Jtvt.r Jrri’J.'r.effm t‘1£*'
*

' A

CT


•ftm ft*gr*«f

**ØrM*V$ fke-fiJ'.kfr fitfime’
■Ar*f** a

</■ 1

Hieronymus’ Oversættelse af det gamle Testamente. (Ny kgl. Samling,
1 Fol. 32 X 25 cm. Kgl. Bibliotek)

hørt et af de parisiske Jesuiterklostre, der blev ophævede
i 1763. Et Haandskrift fra det 12te Aarhundrede, der in-
deholder Macrobius’ astrologiske Skrift, stammer fra det
berømte Benediktinerkloster St. Germain des Prés i Paris;
heri findes interessante astrologiske Billeder og Initialer,
der er reproducerede i Værket om de middelalderlige Mi-

niaturer i Skandina-
vien-Samlinger.

Allerede i mit Kata-
log over Bibliotekets
græske Haandskrifter
1916 antydede jeg, at
Moldenhawer ikke var
kornmet ærligt til alle
sine Haanclskrifter, et
Thema, jeg uddybede i
min Disputats om hans
Haandskriftsamling
1917. Hans Bevæg-
grunde var ikke Have-
syge eller Bogmani; saa
godt som alle Stykker,
hvor ulovlig Erhvervel-
se kan bevises, har han
taget for Indholdets
Skyld. De fleste er lær-
de Optegnelser og Bre-
ve, der dengang ikke
havde nogen Pengevær-
di, men som var af In-
teresse for Forskeren.
Moldenhaver var nemlig
slet ikke Bibliofil; det
var Bøgernes Indhold,
ikke deres Ydre, han
lagde Vægt paa. Paa
hans ældre Dage traad-
te dette stærkt frem og
blev Aarsag til Stridig-
heder mellem ham og Molbech, der var en fin Kender
ogsaa af Bøgernes Ydre. Men heller ikke i de talrige Op-
tegnelser fra de Rejser, han foretog som yngre, spores
Interesse for smukke Bind eller Miniaturer, skønt en stor
Del handler om Bøger og Haandskrifter. Han havde stor
Interesse for editiones principes og andre gamle Tryk,
men dette var allerede da almindeligt, og man overvur-
derede endda den textkritiske Betydning af saadanne, der
nu ofte er ringe, fordi de til Grund liggende Haandskrifter
kendes. Alligevel har han ejet Tusinder af de pragtfuldeste

'fu,h*tm*rr i**,*(y'c#r.Jiv» warift

•** k>- »*••• t-e.ir.1 e#rr,a.WiJ*nit*f
•r*fzSrv Jjfpfrr*»>K A* *V.. i''*.,rtu*r, V.\

et «t *)»/>- Ut>»r~'*‘ tr.v-rr ■4ei'**j» <

«'(*»»** ftj *,***-%,■■#•

*’**’■■<’ ,jbr*~»i»r

- fiuvm*. Mfnv
flarmravt***’ .»**’•

-u

,„>>»»*i>nr.'*mt„t**,vr

C.r.lerrr Jqi,*r«t~n.apr*t£r

•»»„tm. I «*#*< *uJj»r*ef*t**ef*..*i fc««

l1/mmr. t*t*»r mJrninr

M’*t u,m*r*r, */*.»*. cn-**rf

•r...**. •rr.Jr.v fyrr'*>*»*

sCleyrr;. „im **}?><•*■ ffiatft**.h>v ■*«*&#****,*««U*«

■■■ - •Jt-r'J*"*r*

’pufoe »f-f ■**••• M k»nt.fV»> .■CLamlnf
w«.-wl»i.r lav.-un*. SJ ■ ••***,

Cj *)#**,*» aatpfie- tJUkf~r'J*»g*rr**’>

ey-■&*/<"

30