DOI Heft:
Nr. 7 (Juli 1926)
DOI Artikel:Pallis, Henning: Fransk Antikvar-Boghandel
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29340#0186
TEATRET 8 26. AARGANG
Indledes med det — 1ste Juli udkomne statelige Særnummer paa 48 rigt illustrerede Sider om Fest-
spillene i Helsingør. Hæftet bragte Bidrag bl. a. af Edoard Brandes, Aug. Goll, Johannes Poulsen, Daniel
Jacobson, Ernst Didring, Lauritz Pedersen, m. fl. og er overalt i Pressen blevet hilst som en af de
smukkeste og værdifuldeste Publikationer Teatret har udsendt. Hæftets Bogladepris er 2 Kr., men enhver
ny tilkommende Abonnent faar Hæftet includeret i Abonnementet. Ydermere vil l Sæsonens Løb Abon-
nenterne faa mindst to store Særnumre, der udsendes i Anledning af kgl. Skuespiller Poul Reumerts
og Johannes Poulsens 25 Aars Jubilæer.
Johannes Poulsen-Hæftet
er under Udarbejdelse og vil foruden Bidrag af skandinaviske Skribenter, bringe en Statistik over samt-
lige Johannes Poulsens Roller samt talrige Scene- og Kostumebilleder, deriblandt Optagelser fra Spillene
i Helsingør. Hæftets Bogladepris bliver Kr. 2.50 — i Abonnement 1 Kr.
August-Hæftet, der udkommer ca. 15. August, bringer bl. a. rigt illustrerede Artikler om Adam ‘Poulsen af Censor
P. A. Rosenberg og Robert Neiiendam med Rollebilleder af Kunstneren gennem de forløbne 25 Aar.
Tegn straks Abonnement paa Teatret. Lad Dem forevise Helsingør-Numret hos Deres Boghandler eller
ring til Central 340 og vi sender Dem det til Gennemsyn.
Løsningen paa dette Ciffersprog er:
Edition originale, brochée, non rog-
née, couverture, en parfait état et de
la plus grande fratcheur.
Paa Dansk:
Originaludg., uindbundet, ubeskaaret,
med Omslaget, fejlfri (velholdt) og
som ny.
Hvis samme Bog havde været aldeles
uberørt og uopskaaret, vilde der i Stedet
for n. rogn. have staaet n. coup. = non
coupée.
Havde den været indbundet, kunde Be-
tegnelsen se saaledes ud:
Ed. or. Plein marocq., rouge antique
å grain long, motif doré sur les deux
plats, dos orné, belle dentelle dorée
å l’interieur, téte et tranches dorées,
n. rogn., couv.
Paa Dansk:
Originaludg. Rødt stormønstret Hel-
Maroquin. Motiv i Guldtryk paa
de to Bindsider. Forarbejdet Ryg.
Skøn Kniplingsbort i Guld udvendig.
Guldsnit foroven og paa Siderne.
Ubeskaaret. Med Omslaget.
Téte dorée vil sige Guldsnit foroven ale-
ne; men téte et tranches dorées er Guld-
snit overalt.
Betegnelserne en parfait état og neuf et
non coupé er de to eneste, som man kan
stole paa, naar man vil have et lydefrit
Eksemplar. Pas paa lokkende Udtryk som
en belle condition, en bel état, bonne con-
dition, bel exemplaire, joli exemplaire og
beau volume, thi det afhænger ganske af
vedkommende Boghandlers individuelle Syn
paa Bøger, hvad han forstaar ved et vel-
holdt, smukt o. s. v. Eksemplar. Man bør
ogsaa erindre, at fordi en Bog er velholdt
o. s. v., kan den godt have gal Heftning,
gule Skjolder, roussures, eller piqures de
vers, Huller af Bogorm.
Det hjælper selvfølgelig, naar man mær-
ker sig, at alle Betegnelserne er i Orden,
men helt sikker kan man som sagt kun være
i ovennævnte Tilfælde, da Franskmændene
ikke er saa nøjeregnende i disse Sager.
Er en Bog illustreret med Kobbere, an-
gives dette ved saa og saa mange eaux-
fortes, og disse kan være enten avant la
lettre eller aprés la lettre. Kobbere avant
la lettre svarer paa en Maade til Eks. paa
Japan-Hollandsk eller Velin Papir af en
Originaludgave. De er Illustrationskunstens
Luksustryk, som ikke har Billedtitel, ofte
er haandsignerede, og som, da de er de
første Aftryk, som i et begrænset Antal
Eks. tages af en planche, regnes for de
skarpeste og fineste.
Der kan med det samme gøres opmærk-
som paa, at der findes mange illustr. fran-
ske Bøger, hvis f. Eks. tiende Oplag, selv
om Aarstallet ligger før Verdenskr., i Pri-
sen er lavere end samme Bogs første, an-
det, tredie og fjerde Oplag, fordi les plan-
ches i Tidens Løb slides, og Reproduktio-
nerne bliver ringere. Staalstik benævnes
gravures sur acier, Træsnit bois, og disse
tages ikke avant la iettre.
Den Samler, der tager til Paris og gør
Ophold undervejs, kan man give et godt
Raad, nemlig at besøge Antikvarerne i Pro-
vinsbyerne, thi deres Priser er billigere end
i Paris. Med den Iave Franckurs in mente
vil Samleren her kunne erhverve sig mange
dejlige Bøger til fabelagtig smaa Penge, og
man bør notere sig Adresserne, saaledes at
Forbindelsen ikke bliver afbrudt paa hjem-
lig Grund. H. Pallis.
KNIPLING-MUSEUM I CALAIS
I Forbindelse med en Skole for dekora-
tiv Kunst har Byen Calais oprettet et Mu-
seum, der gennem sine Samlinger af Knip-
linger skal vise denne Industris Udvikling
fra 1816 indtil i Dag.
NYT MUSEUM I NURNBERG
I Niirnberg, der rummer saa store Kunst-
skatte fra Middelalderen, er man nu ved
ogsaa at oprette et Bymuseum for moder-
ne Kunst. Blandt de første Erhvervelser
er Uhde's »De store Søstre« og Hans Tho-
mas »I Marts« (1870), der fremstiller en
Skare Børn i Skoven.
VI
Indledes med det — 1ste Juli udkomne statelige Særnummer paa 48 rigt illustrerede Sider om Fest-
spillene i Helsingør. Hæftet bragte Bidrag bl. a. af Edoard Brandes, Aug. Goll, Johannes Poulsen, Daniel
Jacobson, Ernst Didring, Lauritz Pedersen, m. fl. og er overalt i Pressen blevet hilst som en af de
smukkeste og værdifuldeste Publikationer Teatret har udsendt. Hæftets Bogladepris er 2 Kr., men enhver
ny tilkommende Abonnent faar Hæftet includeret i Abonnementet. Ydermere vil l Sæsonens Løb Abon-
nenterne faa mindst to store Særnumre, der udsendes i Anledning af kgl. Skuespiller Poul Reumerts
og Johannes Poulsens 25 Aars Jubilæer.
Johannes Poulsen-Hæftet
er under Udarbejdelse og vil foruden Bidrag af skandinaviske Skribenter, bringe en Statistik over samt-
lige Johannes Poulsens Roller samt talrige Scene- og Kostumebilleder, deriblandt Optagelser fra Spillene
i Helsingør. Hæftets Bogladepris bliver Kr. 2.50 — i Abonnement 1 Kr.
August-Hæftet, der udkommer ca. 15. August, bringer bl. a. rigt illustrerede Artikler om Adam ‘Poulsen af Censor
P. A. Rosenberg og Robert Neiiendam med Rollebilleder af Kunstneren gennem de forløbne 25 Aar.
Tegn straks Abonnement paa Teatret. Lad Dem forevise Helsingør-Numret hos Deres Boghandler eller
ring til Central 340 og vi sender Dem det til Gennemsyn.
Løsningen paa dette Ciffersprog er:
Edition originale, brochée, non rog-
née, couverture, en parfait état et de
la plus grande fratcheur.
Paa Dansk:
Originaludg., uindbundet, ubeskaaret,
med Omslaget, fejlfri (velholdt) og
som ny.
Hvis samme Bog havde været aldeles
uberørt og uopskaaret, vilde der i Stedet
for n. rogn. have staaet n. coup. = non
coupée.
Havde den været indbundet, kunde Be-
tegnelsen se saaledes ud:
Ed. or. Plein marocq., rouge antique
å grain long, motif doré sur les deux
plats, dos orné, belle dentelle dorée
å l’interieur, téte et tranches dorées,
n. rogn., couv.
Paa Dansk:
Originaludg. Rødt stormønstret Hel-
Maroquin. Motiv i Guldtryk paa
de to Bindsider. Forarbejdet Ryg.
Skøn Kniplingsbort i Guld udvendig.
Guldsnit foroven og paa Siderne.
Ubeskaaret. Med Omslaget.
Téte dorée vil sige Guldsnit foroven ale-
ne; men téte et tranches dorées er Guld-
snit overalt.
Betegnelserne en parfait état og neuf et
non coupé er de to eneste, som man kan
stole paa, naar man vil have et lydefrit
Eksemplar. Pas paa lokkende Udtryk som
en belle condition, en bel état, bonne con-
dition, bel exemplaire, joli exemplaire og
beau volume, thi det afhænger ganske af
vedkommende Boghandlers individuelle Syn
paa Bøger, hvad han forstaar ved et vel-
holdt, smukt o. s. v. Eksemplar. Man bør
ogsaa erindre, at fordi en Bog er velholdt
o. s. v., kan den godt have gal Heftning,
gule Skjolder, roussures, eller piqures de
vers, Huller af Bogorm.
Det hjælper selvfølgelig, naar man mær-
ker sig, at alle Betegnelserne er i Orden,
men helt sikker kan man som sagt kun være
i ovennævnte Tilfælde, da Franskmændene
ikke er saa nøjeregnende i disse Sager.
Er en Bog illustreret med Kobbere, an-
gives dette ved saa og saa mange eaux-
fortes, og disse kan være enten avant la
lettre eller aprés la lettre. Kobbere avant
la lettre svarer paa en Maade til Eks. paa
Japan-Hollandsk eller Velin Papir af en
Originaludgave. De er Illustrationskunstens
Luksustryk, som ikke har Billedtitel, ofte
er haandsignerede, og som, da de er de
første Aftryk, som i et begrænset Antal
Eks. tages af en planche, regnes for de
skarpeste og fineste.
Der kan med det samme gøres opmærk-
som paa, at der findes mange illustr. fran-
ske Bøger, hvis f. Eks. tiende Oplag, selv
om Aarstallet ligger før Verdenskr., i Pri-
sen er lavere end samme Bogs første, an-
det, tredie og fjerde Oplag, fordi les plan-
ches i Tidens Løb slides, og Reproduktio-
nerne bliver ringere. Staalstik benævnes
gravures sur acier, Træsnit bois, og disse
tages ikke avant la iettre.
Den Samler, der tager til Paris og gør
Ophold undervejs, kan man give et godt
Raad, nemlig at besøge Antikvarerne i Pro-
vinsbyerne, thi deres Priser er billigere end
i Paris. Med den Iave Franckurs in mente
vil Samleren her kunne erhverve sig mange
dejlige Bøger til fabelagtig smaa Penge, og
man bør notere sig Adresserne, saaledes at
Forbindelsen ikke bliver afbrudt paa hjem-
lig Grund. H. Pallis.
KNIPLING-MUSEUM I CALAIS
I Forbindelse med en Skole for dekora-
tiv Kunst har Byen Calais oprettet et Mu-
seum, der gennem sine Samlinger af Knip-
linger skal vise denne Industris Udvikling
fra 1816 indtil i Dag.
NYT MUSEUM I NURNBERG
I Niirnberg, der rummer saa store Kunst-
skatte fra Middelalderen, er man nu ved
ogsaa at oprette et Bymuseum for moder-
ne Kunst. Blandt de første Erhvervelser
er Uhde's »De store Søstre« og Hans Tho-
mas »I Marts« (1870), der fremstiller en
Skare Børn i Skoven.
VI