DOI Heft:
Heft 11
DOI Artikel:Litteratur
DOI Artikel:Vereins Nachrichten
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37714#0351
ii. Heft.
Zeitschrift für historische Waffenkunde.
335
On sait l’amour de Francois I pour les joütes, les che-
vaux et les armures. Ces comptes de l’ecurie du Prince qui
devait devenir un des plus fastueux monarques de cette epoque
belliqueuse comprennent les fournitures et l’entretien des har-
nois, equipements et harnachements, du futur roi de France.
Le compte de son armure de joüte revele un luxe de pieces
de renfort que l’on ne trouverait plus aujourd’hui qu’ä
1’Armeria de Madrid, et qui fait honneur ä l’armurier qui
l’avait forgee, le fameux Jacques Merveilles.
Ce chapitre se termine par une serie de documents sur
les Merveilles, armuriers du Roi, et par une table de toutes
les pieces d’armures et accessoires de joüte mentionnes dans
le compte.
VIII. Armerie des Ducs de Lorraine en 1629.
Cet inverftaire se compose de 146 numeros qui presque
tous comprennent plusieurs pieces, parfois jusqu’ä 50. II est
facile par cela seul d’en saisir l’importance.
Räpproche du chap. III (Inventaire de Salm), il donne
un ensemble complet de l’armement au commencement du
XVIIe siede.
IX. Notes pour servir ä l’histoire de la Siderurgie en
Lorraine: Arsenal de Nancy, Mines, Forges, Armes, etc.
Mr. Giraud a paracheve les chapitres III et VIII en ce
chapitre IX qui forme avec eux un travail tres fouille sur j
l’histoire des armes en Lorraine. II le termine par une bonne j
etude d’un des types d’epee les plus connus comme nom et !
les moins connus comme arme, le Verdun. Enfin un index j
geographique tres detaille facilite les recherches.
X. Les Epees de Rives. Etude archeologique sur les in-
dustries du fer en Dauphine.
Ce chapitre commence pour le Dauphine une serie ana-
logue ä celle que l’auteur a faite pour la Lorraine. Qu’il
nous soit permis de commettre ici une indiscretion dont les
curieux d’armes nous sauront gre, et que Mr Giraud, nous j
l’esperons, voudra bien nous pardonner. Les Epees de
Vienne auxquelles il travaille en ce moment viendront bientot
completer cette etude dauphinoise, et feront partie du 3e vo- j
lume des Documents pour l’histoire de 1’Armement.
Une nomenclature chronologique des armuriers, arque-
busiers, et fourbisseurs dauphinois, et un index geographique
terminent ce chapitre.
XI. L'acier de Carme. Notes sur le commerce de l’acier
ä l’epoque de la Renaissance.
Dans ce dernier chapitre, l’auteur restitue ä la Carinthie,
avec preuves ä l’appui, l’origine de cet acier renomme, dont
le nom bizarre, corruption de la designation primitive, a jus
qu’ici egare les chercheurs.
Tables
Chacun de ces deux volumes est termine par une table
volumineuse, veritable travail de benedictin.
Les tables bibliographiques, divisees en documents
manuscrits et söurces imprimees, comprennent toute la
bibliographie de l’armement. Vient ensuite la table des norns
propres et la table des noms de choses et de lieux, diction
näire complet dans lequel l’archeologue es armes peut cher-
cher tout ce dont il aura besoin sans crainte de rester bre-
douille.
Apres cette analyse, si courte soit eile, il semble super
flu de faire de cet ouvrage les eloges qu’il mente; les tra
vailleurs cependant ne pourraient se faire une idee exacte
des Services qu’il peut leur rendre si nous ne leur parlions,
comme nous. avons promis de le faire, de la methode adop-
tee par Mr. Giraud, methode dont peuvent s’inspirer tous
ceux qui s’occupent d’archeologie dans la periode historique.
Il ne s’est pas contente en effet de choisir judicieuse-
ment les textes qu’il a publies; chaque fois qu’il s’y rencontre
un terme demandant un eclaircissement, et, comme on peut
le supposer, en pareille matiere cela se presente ä chaque
ligne, Mr. Giraud l’enrichit d'une note explicative. Et voici
en quoi consiste l’originalite de son travail: cette note n’est
pas un commentaire fait par l’auteur, ce qui serait dejä pre-
cieux en raison de ses connaissances personnelles; c’est un
ou plusieurs documents contemporains du premier, parfois
meme toute une serie, donnant de faqon precise et indiscu-
table, par leur rapprochement avec le terme commente, la So-
lution du probleme.
Si maintenant on songe que tous ces documents, tant
ceux du texte que ceux des notes, sont depouilles en tables
qui n’ont laisse passer aucune expression technique, aucun
nom propre, sans les rnettre ä leur rang alphabetiq-ue, avec
renvoi ä tous les passages oü se rencontrent ce nom et cette
expression, on aura une juste idee de l’importance de ce travail.
Pour bien mesurer les Services que peuvent attendre
les travailleurs d’un ouvrage ainsi congu, il faut non seulement
l’avoir lu et etudie, il faut s’en etre servi; il faut avoir inter-
roge souvent ses tables dans lesquelles on trouve immediate-
ment le mot au Sujet duquel on veut une reponse; il faut
avoir, au passage oü la table vous renvoie, trouve toujours
la reponse desiree et souvent meme trouve plus qu’on ne
cherchait; il faut enfin se rendre compte de la valeur de la
reponse ainsi documentee, qui, en meme temps que le ren-
seignement, vous fournit la preuve irrecusable de son ex-
actitude.
Les „Documents pour l’histoire de 1’Armement“ sont
une veritable Encyclopedie specialiste, et l’on peut dire que,
pour la periode qu’ils embrassent, ils contiennent toute la
Science des Armes.
Ch. Buttin.
Zur Besprechung in den nächsten Heften kommen:
Gröbbels, J. W., Der Reihengräberfund von Gammertingen.
Mit 21 Tafeln und 27 Textabbildungen. München,
Piloty & Loehle 1905.
Fahrmbacher, Hans, Führer durch das K. Bayer. Armee-
museum. München, Lindauersche Buchhandlung 1905.
Wegeli, Rudolf, Katalog der Waffensammlung im Zeug-
hause zu Solothurn. Solothurn 1905.
Beiträge zur Geschichte der Handfeuerwaffen.
Festschrift zum 80. Geburtstag von Moritz Thierbach.
Mit Lichtdrucktafeln und Textabbildungen. Dresden 1905.
Am 3. Juni feierte Herr Oberst a. D. Moritz Thierbach
unter der Teilnahme vieler Freunde sowie einer grossen
Anzahl von Angehörigen der sächsischen Armee und von
Mitgliedern des Vereins für historische Waffenkunde seinen
80. Geburtstag.
Vormittags gegen 12 Uhr begab sich eine Deputation
des Vereins, bestehend aus den Herren Hauptmann z. D.
Baarmann, Kammerherrn Dr. St. Kekule von Stradonitz,
Museumsdirektor Dr. Karl Koetschau und Major z. D. Müller1),
in die Wohnung des Herrn Jubilars, um die Festgabe des
Vereins mit einer kurzen Ansprache des Herrn Kammerherrn
Dr. Kekule von Stradonitz zu überreichen, der in Vertretung
des durch die Hoffeste in Berlin festgehaltenen 1. Vorsitzenden,
Exz. von Usedom, gekommen war. Die Gabe bestand in
einem mit Deckfarben von dem Dresdner Künstler Hans
Fritsch gemalten Bild. Es stellt Schneeberg dar, also jenen
Ort, in dem Herr Oberst Thierbach viele Jahre segensreich
gewirkt und wo er die Grundlage zu seinem bekannten
grossen Werke gelegt hat.
1) Herr Schatzmeister Büttner, der ursprünglich sich anschliessen
wollte, war infolge einer notwendig gewordenen Badehur in Gastein
am Erscheinen verhindert.
Zeitschrift für historische Waffenkunde.
335
On sait l’amour de Francois I pour les joütes, les che-
vaux et les armures. Ces comptes de l’ecurie du Prince qui
devait devenir un des plus fastueux monarques de cette epoque
belliqueuse comprennent les fournitures et l’entretien des har-
nois, equipements et harnachements, du futur roi de France.
Le compte de son armure de joüte revele un luxe de pieces
de renfort que l’on ne trouverait plus aujourd’hui qu’ä
1’Armeria de Madrid, et qui fait honneur ä l’armurier qui
l’avait forgee, le fameux Jacques Merveilles.
Ce chapitre se termine par une serie de documents sur
les Merveilles, armuriers du Roi, et par une table de toutes
les pieces d’armures et accessoires de joüte mentionnes dans
le compte.
VIII. Armerie des Ducs de Lorraine en 1629.
Cet inverftaire se compose de 146 numeros qui presque
tous comprennent plusieurs pieces, parfois jusqu’ä 50. II est
facile par cela seul d’en saisir l’importance.
Räpproche du chap. III (Inventaire de Salm), il donne
un ensemble complet de l’armement au commencement du
XVIIe siede.
IX. Notes pour servir ä l’histoire de la Siderurgie en
Lorraine: Arsenal de Nancy, Mines, Forges, Armes, etc.
Mr. Giraud a paracheve les chapitres III et VIII en ce
chapitre IX qui forme avec eux un travail tres fouille sur j
l’histoire des armes en Lorraine. II le termine par une bonne j
etude d’un des types d’epee les plus connus comme nom et !
les moins connus comme arme, le Verdun. Enfin un index j
geographique tres detaille facilite les recherches.
X. Les Epees de Rives. Etude archeologique sur les in-
dustries du fer en Dauphine.
Ce chapitre commence pour le Dauphine une serie ana-
logue ä celle que l’auteur a faite pour la Lorraine. Qu’il
nous soit permis de commettre ici une indiscretion dont les
curieux d’armes nous sauront gre, et que Mr Giraud, nous j
l’esperons, voudra bien nous pardonner. Les Epees de
Vienne auxquelles il travaille en ce moment viendront bientot
completer cette etude dauphinoise, et feront partie du 3e vo- j
lume des Documents pour l’histoire de 1’Armement.
Une nomenclature chronologique des armuriers, arque-
busiers, et fourbisseurs dauphinois, et un index geographique
terminent ce chapitre.
XI. L'acier de Carme. Notes sur le commerce de l’acier
ä l’epoque de la Renaissance.
Dans ce dernier chapitre, l’auteur restitue ä la Carinthie,
avec preuves ä l’appui, l’origine de cet acier renomme, dont
le nom bizarre, corruption de la designation primitive, a jus
qu’ici egare les chercheurs.
Tables
Chacun de ces deux volumes est termine par une table
volumineuse, veritable travail de benedictin.
Les tables bibliographiques, divisees en documents
manuscrits et söurces imprimees, comprennent toute la
bibliographie de l’armement. Vient ensuite la table des norns
propres et la table des noms de choses et de lieux, diction
näire complet dans lequel l’archeologue es armes peut cher-
cher tout ce dont il aura besoin sans crainte de rester bre-
douille.
Apres cette analyse, si courte soit eile, il semble super
flu de faire de cet ouvrage les eloges qu’il mente; les tra
vailleurs cependant ne pourraient se faire une idee exacte
des Services qu’il peut leur rendre si nous ne leur parlions,
comme nous. avons promis de le faire, de la methode adop-
tee par Mr. Giraud, methode dont peuvent s’inspirer tous
ceux qui s’occupent d’archeologie dans la periode historique.
Il ne s’est pas contente en effet de choisir judicieuse-
ment les textes qu’il a publies; chaque fois qu’il s’y rencontre
un terme demandant un eclaircissement, et, comme on peut
le supposer, en pareille matiere cela se presente ä chaque
ligne, Mr. Giraud l’enrichit d'une note explicative. Et voici
en quoi consiste l’originalite de son travail: cette note n’est
pas un commentaire fait par l’auteur, ce qui serait dejä pre-
cieux en raison de ses connaissances personnelles; c’est un
ou plusieurs documents contemporains du premier, parfois
meme toute une serie, donnant de faqon precise et indiscu-
table, par leur rapprochement avec le terme commente, la So-
lution du probleme.
Si maintenant on songe que tous ces documents, tant
ceux du texte que ceux des notes, sont depouilles en tables
qui n’ont laisse passer aucune expression technique, aucun
nom propre, sans les rnettre ä leur rang alphabetiq-ue, avec
renvoi ä tous les passages oü se rencontrent ce nom et cette
expression, on aura une juste idee de l’importance de ce travail.
Pour bien mesurer les Services que peuvent attendre
les travailleurs d’un ouvrage ainsi congu, il faut non seulement
l’avoir lu et etudie, il faut s’en etre servi; il faut avoir inter-
roge souvent ses tables dans lesquelles on trouve immediate-
ment le mot au Sujet duquel on veut une reponse; il faut
avoir, au passage oü la table vous renvoie, trouve toujours
la reponse desiree et souvent meme trouve plus qu’on ne
cherchait; il faut enfin se rendre compte de la valeur de la
reponse ainsi documentee, qui, en meme temps que le ren-
seignement, vous fournit la preuve irrecusable de son ex-
actitude.
Les „Documents pour l’histoire de 1’Armement“ sont
une veritable Encyclopedie specialiste, et l’on peut dire que,
pour la periode qu’ils embrassent, ils contiennent toute la
Science des Armes.
Ch. Buttin.
Zur Besprechung in den nächsten Heften kommen:
Gröbbels, J. W., Der Reihengräberfund von Gammertingen.
Mit 21 Tafeln und 27 Textabbildungen. München,
Piloty & Loehle 1905.
Fahrmbacher, Hans, Führer durch das K. Bayer. Armee-
museum. München, Lindauersche Buchhandlung 1905.
Wegeli, Rudolf, Katalog der Waffensammlung im Zeug-
hause zu Solothurn. Solothurn 1905.
Beiträge zur Geschichte der Handfeuerwaffen.
Festschrift zum 80. Geburtstag von Moritz Thierbach.
Mit Lichtdrucktafeln und Textabbildungen. Dresden 1905.
Am 3. Juni feierte Herr Oberst a. D. Moritz Thierbach
unter der Teilnahme vieler Freunde sowie einer grossen
Anzahl von Angehörigen der sächsischen Armee und von
Mitgliedern des Vereins für historische Waffenkunde seinen
80. Geburtstag.
Vormittags gegen 12 Uhr begab sich eine Deputation
des Vereins, bestehend aus den Herren Hauptmann z. D.
Baarmann, Kammerherrn Dr. St. Kekule von Stradonitz,
Museumsdirektor Dr. Karl Koetschau und Major z. D. Müller1),
in die Wohnung des Herrn Jubilars, um die Festgabe des
Vereins mit einer kurzen Ansprache des Herrn Kammerherrn
Dr. Kekule von Stradonitz zu überreichen, der in Vertretung
des durch die Hoffeste in Berlin festgehaltenen 1. Vorsitzenden,
Exz. von Usedom, gekommen war. Die Gabe bestand in
einem mit Deckfarben von dem Dresdner Künstler Hans
Fritsch gemalten Bild. Es stellt Schneeberg dar, also jenen
Ort, in dem Herr Oberst Thierbach viele Jahre segensreich
gewirkt und wo er die Grundlage zu seinem bekannten
grossen Werke gelegt hat.
1) Herr Schatzmeister Büttner, der ursprünglich sich anschliessen
wollte, war infolge einer notwendig gewordenen Badehur in Gastein
am Erscheinen verhindert.