DOI Heft:
Heft 9 (1. Februarheft 1906)
DOI Artikel:Unsere Bilder und Noten
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.7963#0650
Zu den vier Bildern nach Wilhelm Steinhausen ist im ein-
zelnen nichts zn sagen, was sich nicht als Anwendung der allgemeinen
Bemerkungen von selbst ergäbe, die wir über Steinhansens Knnst an anderer
Stelle dieses Heftes bringen.
Das dem Ganzen vorgesetzte Selbstbildnis mit dem tiefen Himmel, aus
dem die Sterne tauchen, ist noch nicht alt, es zeigt des Mcisters gegenwärtige
Gestalt. Aelter, von WO, ist das Bild des reuigen Snnders am Kreuz, der
das „Herr! Gedenke an mich" spricht. Das dritte Werk zeigt den Hei-
land, wie cr zu Nikodemus redet (von (899), es ist noch merkwürdig
durch die besondere Stimmung, die ihm Steinhausen durch das Hereinwehen
des Windes gegeben hat, der „bläset wohin er will, und du hörst sein Sausen
wohl". Dic Tuschzeichnung „I ch hör ein Sichlein rauschen" gibt
einen Eindruck davon, wie Steinhausen die Landschaft behandelt, aber freilich
noch von wesentlich mehr. Jst nicht etwas zum Erschauern Geisterhaftes
darin? Als wenn mit cincm Male alles gespenstisch geworden wäre, auch
Wald und Wiese. Und wie sprechend bei dcr einsamcn Schnitterin dieses Auf-
zucken des linken Armes, während sich das Gesicht im rechten verbiegt!
Die Notenbeilage dieses Heftes dient zur Jllustration des Schjelde-
rupschen Beitrags über Norwegische Volkslieder. Jedcs der drei
Gesängc soll cine Periode des skandinavischen Volksgesanges vertreten. Der
Satz ist von Schjelderup. Die Uebersetzung, vom Unterzeichneten, macht ganz
und gar keinen Anspruch auf Unübertrefflichkeit, sie soll dem deutschen Sänger
nur als vorlüufiger praktischer Behelf dicnen. Sie läßt sich mittelst der bei-
gesügten Prosaübersetzung auch von einem der Sprache nicht Kundigen nach-
prüfen. R B
Serauügeber: gerotnand «venariu« tn Drerden-VIasewitz; verantwortltch: der
Hcrausgeber. Mttlettende: Eugen Kalkschmidt. Dreiden-Blasewttz; für Musik: Or. Richard
Batka in Prag-Wetnbcrge; für btldende Kunst: Prof. Paul Schultze - Naumburg
ia Saaleck bei Kösen in Lhürtngen Sendungen für den Text ohne Angabe eineS Personen-
uamens an dte .Kunftwart-Leitung" tn Drerden-Blasewitz; Sber Mustk an vr. Richard
Batka in Prag-Wetnberge Manuskrtpte »ur nach oorheriger Leretnbarung,
wtdrigensalls ketnerlci verantwortung übernommen werden kann — Berlag von Gevrg
D W Laüwey Druck oon Saftner L Laüwey, kgl. Hosbuchdruckeret in München
JnOestcrretch-Ungarn für Heraubgabe u. Schrtstlettung verantwortlich: HugoLellcr in WtenI.
S2tz liunstwart XIX, 9
zelnen nichts zn sagen, was sich nicht als Anwendung der allgemeinen
Bemerkungen von selbst ergäbe, die wir über Steinhansens Knnst an anderer
Stelle dieses Heftes bringen.
Das dem Ganzen vorgesetzte Selbstbildnis mit dem tiefen Himmel, aus
dem die Sterne tauchen, ist noch nicht alt, es zeigt des Mcisters gegenwärtige
Gestalt. Aelter, von WO, ist das Bild des reuigen Snnders am Kreuz, der
das „Herr! Gedenke an mich" spricht. Das dritte Werk zeigt den Hei-
land, wie cr zu Nikodemus redet (von (899), es ist noch merkwürdig
durch die besondere Stimmung, die ihm Steinhausen durch das Hereinwehen
des Windes gegeben hat, der „bläset wohin er will, und du hörst sein Sausen
wohl". Dic Tuschzeichnung „I ch hör ein Sichlein rauschen" gibt
einen Eindruck davon, wie Steinhausen die Landschaft behandelt, aber freilich
noch von wesentlich mehr. Jst nicht etwas zum Erschauern Geisterhaftes
darin? Als wenn mit cincm Male alles gespenstisch geworden wäre, auch
Wald und Wiese. Und wie sprechend bei dcr einsamcn Schnitterin dieses Auf-
zucken des linken Armes, während sich das Gesicht im rechten verbiegt!
Die Notenbeilage dieses Heftes dient zur Jllustration des Schjelde-
rupschen Beitrags über Norwegische Volkslieder. Jedcs der drei
Gesängc soll cine Periode des skandinavischen Volksgesanges vertreten. Der
Satz ist von Schjelderup. Die Uebersetzung, vom Unterzeichneten, macht ganz
und gar keinen Anspruch auf Unübertrefflichkeit, sie soll dem deutschen Sänger
nur als vorlüufiger praktischer Behelf dicnen. Sie läßt sich mittelst der bei-
gesügten Prosaübersetzung auch von einem der Sprache nicht Kundigen nach-
prüfen. R B
Serauügeber: gerotnand «venariu« tn Drerden-VIasewitz; verantwortltch: der
Hcrausgeber. Mttlettende: Eugen Kalkschmidt. Dreiden-Blasewttz; für Musik: Or. Richard
Batka in Prag-Wetnbcrge; für btldende Kunst: Prof. Paul Schultze - Naumburg
ia Saaleck bei Kösen in Lhürtngen Sendungen für den Text ohne Angabe eineS Personen-
uamens an dte .Kunftwart-Leitung" tn Drerden-Blasewitz; Sber Mustk an vr. Richard
Batka in Prag-Wetnberge Manuskrtpte »ur nach oorheriger Leretnbarung,
wtdrigensalls ketnerlci verantwortung übernommen werden kann — Berlag von Gevrg
D W Laüwey Druck oon Saftner L Laüwey, kgl. Hosbuchdruckeret in München
JnOestcrretch-Ungarn für Heraubgabe u. Schrtstlettung verantwortlich: HugoLellcr in WtenI.
S2tz liunstwart XIX, 9