DOI Heft:
Heft 4 (Januar 1932)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8819#0327
c/re rnke/'sratlosra/en //eereöuuAeu rier'Ar/iek /rat. As rst errc//r6/r ^er/, rnr/ c/reser'
^e/äöv/ccöeu /torrröc/re §e/r/u// eu rrrae/rsrr urrc/ c/er' IVe// ueue //c>//rrurrA uuc/
^uvevsr'cö/ ^u Ae/reu. /un rv/r- c/as ur'e/r/, §o urüsseu wr> uus au/ scrrra/e /1u/-
s/äuc/e Ae/a^/ urae/reu, ru c/eueu vre/ rne/rv a/s au c/eu /tv/ravK/rc»u6u uuc/ rrr/er'-
na/roua/eu §o/ru/c/eu vev/oveu ^eöeu /cauu."
V6686ll^V6lltIull§. Vov er'nrAeu IVocöeu ^r'uAeu /Vao/rvr'o/r/eu c/uvo/r c/re ^er/uu-
§eu, c/a/^ c/r'e 6e/rä//er- c/er- /er/euc/en /1uAss/6///eu c/es //uuc//uu/cs, c/r's vr'6//ao/r
a/s /roru/röse §/ar-^aA6N ö^^r'e/rue/ rvuvc/6u, c/az 4/a^ c/as Vev/ve/öaveu ur'vö/ uu-
öe/r-ä6/r//r'6ö übevscöver'/eu. ö/r'u //er/r'uev L/a// rne/c/e/e, c/a^ r'un6r-/ra/ö uuc/
au^evöa/ö //ev/rns es noeö rurrnev erne //er/re vou //urrc//uuö/uuö/rouär'eu c/eöe,
c/er-eu //e^ü^e c/r'e er'ne« //ereösrnrurs/evs üöer/r-e//eu, uuc/ c/avuu/e,' uaös^u c/r'e
//ä///e, c/r'e aueö /e/r:/ uocö Aeöa///c'6ö LOAav üöev c/eur //er'cösöan^/er' s/eöeu. Vuu
/er'// c/ev //uuc//unööornrnr'sLav c/es //er'cös/ro.'i/rnr'uc's/evr'urns rnc'/, c/a/3 c/r'ese ZeeÜAe
Aernä/r c/eu /Vo/vevovc/nuuAeu Aeöürcx/ rvovc/eu sereu uuc/ eurn /. 9auuav /9L2
uocö ec'rrrna/ öevaÜAese/r/ rvüvc/eu. Oc'e öes/rrnuruuA, c/a/r /er'/euc/e /^evsöu/r'cö-
öer'/eu öer'ue öööeveu 6eöä//ev a/s c/r'e /tereösrnr'rrr's/ev evöa//eu so//eu, ser se/ös/-
vevs/äuc//r'6ö er'uAeöa//6U rvovc/eu. /ururevör'u rs/ aucö uacö c/ev Vo/vevovc/uuuA
c/r'e -lusrraö/uuA vou Oervr'uuöe/er'/rAurrAeu rru/ässr'A, c/c'e au/ ööcös/errs /// /2M/)
H/avö /äöv/r'eö auAese/e/ sc'uc/, rvas scö/r'e^/r'cö öer'ue /V/er'nr'Aöec/ rs/, so c/a/3 a/so
/eue üevov^UA/en §/e//en aueö /e/e/ rroeö üöev c/re /ö'uöürr//e c/ev rl/r'ur's/ev ^u
s/eöeu öornrneu. /u c/ev ö'es/se/^uugr c/r'esev öoöeu 6veure ö'eye c/as/luevöenu/ucs,
c/a^ es sr'cö ber c/eu /er'/euc/eu //uuc//uuöa,rAes/e///6rr err/s/rveeöeuc/ c/ev scörvr'evr-
Aeu uuc/ vevau/rvov/uuASvo/Zeu ^u/r/aöe, c/r'e r'öueu oö/r'ey/, uur öocö^ua/r/cör'ev/e
öevsön/r'cööer'/eu öauc/e//. IVr'v rnöcö/eu c/aAec/en c/ocö euevArscö er'urveuc/err,
c/a^ rvc'v c/as rlrn/ c/es ö'üövevs eruev 5cöu6//euc/s/oöouro/cv6 /üv seöv vc'e/ vev-
au/rvov/uuA8vo//ev öa//eu a/s c/as er'ues //uuc//uuöru/euc/au/eu, uuc/ ööuueu uuv
aucö ürrseve ^evrvuuc/evuuc/ c/avüöev ausc/vücöeu, c/a/r uu/ev Ur'/rvc'vöuuA uuc/
Ou/c/uuA arn//r'eöev §/e//eu r'u ec'uev so/eöeu /Vo/rer'/ eru so/cöev ö/rr/uA rnöc//reö
rvav unc/ r'rnrnev rrocö r's/.
Vbll ^Vglln^inlliM Vllli886dillHN6l. Dre /ver'rvr//rc/e öeuevrveöv von //ev/rucöeu
s/e/Z/e c/eu iVoö//aöv/sv6vbänc/eu röv Avo//es /1u/o ^u §aurrn/uuAs/aöv/eu ^uv Vev-
/ÜAUUF. /)as ör'uaurarn/ c/aö öc'evau/ c/r'e §vö/ävuuc/ aö, c/a/? c/as ^Iu/o ^rvav ru
cöeuev^rveeöeu s/euev/ver ser', aöev öer //euu/ruuA ^u §arnrn/uuA6rr /üv c/r'e IVru-
/evör'//e vevs/euev/ rvevc/eu rnüsse. ö"s ö/r'eö ur'eö/s üövr'c/, a/s er'u ö/evc/eAes/rauu
ru öeuu/eeu.
^U8 Ü6l' ^01l6i8tIi6li6N 4V6II". ,,//s r's/ c/avau/ örurrurver'seu, c/a/3 övr'ucr/ia/
Oavvr'e ber' c/ev IVe//öuuc//aAuu^ ru Oarnövr'c/Ae erur'Ae uuA/üeö/rcöe /// IVov/e ru
öeruA au/ ö'vauöver'eö Aeövaueö/ öa/, r'ue/ern ev saA/e, ö'vauöver'cös ö/öve ev/ovc/eve
es, c/a/? es c/r'e Vevs/rvecöuuAeu öa//e, c/c'e es r'rn I^ev/vaA6 vou I evsar//es ör'u-
sr6ö//r'cö c/ev ö/u/rva//uuuA Ae^eöerr öaöe. övr'uer'/ia/ 6avvr'e öa/ sc'cö s/rä'/ev öer c/ev
/vaurösrseöeu Oe/eAa/r'ou eu/scöu/c/r'A/." Oas s/eö/ urcö/ e/rva rrn T'ern/rs, souc/evu
r'u ernev ^er/scövr// ^u /eseu, c/r'e ausAevecöue/ ö/vaugcr'/e e/ 6r'öev/e öer'^/.
6öev 2M a/vröaur'scöe /Ve^ev rvevc/eu yegceurväv/r'A /üv c/r'e 6o///oseuavöer'/ uuc/
/üv c/r'e öo/scöervrs/rseöe /4Ar'/a/r'ou ru r'övev ö/er'rna/ r'u ö/u^/auc/ Aescöu//.
katrivii8lllU8 6N§Ii86ll6r Xapita1b68it26I'. ^er'/uuASuacöru'cö/en ^u/o/§6 rvav c/t'e
6vürrc/uuA /uMeuröuvAr'scöev ö/o/c/ruAAese//seöa//eu c/uveö euA/r'seöe /<apr/a/rs/en
ur'eura/s r'u/eusr'vev a/s /e/r/, uacöc/eur c/as eu^/rseöe ö/uuc/ eu/rvev/e/ r's/ uuc/ c/r'e
/(a/u/a///ucö/ sc'eö vevs/ävö/ öa/. §uc/e Oö/oöev rvuvc/err au er'ueur T'aAe rrr'cö/
rveur'Aev a/s ervö// so/cöev 6uc//r's6ö-/uM6rnöuvc/r's6öev //o/c/ruAAese//s6öa//eu c/e-
Avürrc/e/, uuc/ ^rvav uu/ev euA/c'scöev /'üövuuZc. Or'e Ovüuc/ev sr'uc/ ausuaörns/os
öouc/ouev //ueööa/Zev, c/re o//euöav r'rn /Varneu rövev /4u//vaAyeöev öauc/e/u.
Ill ä66 kail6. Dre ö'. ev^äö//.' ör'evve //euor/, c/as /üugcs/e rl/c'/A/r'ec/ c/ev ,4cac/e-
rnre ö'vau^ar'se, öa/ r'u sec'ueu /e/r/eu Kornau er'ue //ec'öe vorr §ä/^eu aus IVevöeu
/vaurrösr'scöev X/assr'öev eruAe/ÜA/. //v öa/ öer' öesouc/evs veru scöveröeuc/eu ///as-
sr'öevrr §/e//eu eu/Zeöu/, c/ce r'örn s/r/r's/r'seö c/ereac// evscör'eueu. öau/ §ouc/av,
c/ev //vr'/r'öev c/es /'eurps, c/ev //euor/ öesouc/evs au/ c/re ö'r'uAev ru seöeu /r//eA/,
6Mern/r/r/r'rrev/e aucö au c/r'eseu §ä/reu, c/a^ c/ev /)r'cö/ev er'rr scö/ecö/es ö'vau-
279
^e/äöv/ccöeu /torrröc/re §e/r/u// eu rrrae/rsrr urrc/ c/er' IVe// ueue //c>//rrurrA uuc/
^uvevsr'cö/ ^u Ae/reu. /un rv/r- c/as ur'e/r/, §o urüsseu wr> uus au/ scrrra/e /1u/-
s/äuc/e Ae/a^/ urae/reu, ru c/eueu vre/ rne/rv a/s au c/eu /tv/ravK/rc»u6u uuc/ rrr/er'-
na/roua/eu §o/ru/c/eu vev/oveu ^eöeu /cauu."
V6686ll^V6lltIull§. Vov er'nrAeu IVocöeu ^r'uAeu /Vao/rvr'o/r/eu c/uvo/r c/re ^er/uu-
§eu, c/a/^ c/r'e 6e/rä//er- c/er- /er/euc/en /1uAss/6///eu c/es //uuc//uu/cs, c/r's vr'6//ao/r
a/s /roru/röse §/ar-^aA6N ö^^r'e/rue/ rvuvc/6u, c/az 4/a^ c/as Vev/ve/öaveu ur'vö/ uu-
öe/r-ä6/r//r'6ö übevscöver'/eu. ö/r'u //er/r'uev L/a// rne/c/e/e, c/a^ r'un6r-/ra/ö uuc/
au^evöa/ö //ev/rns es noeö rurrnev erne //er/re vou //urrc//uuö/uuö/rouär'eu c/eöe,
c/er-eu //e^ü^e c/r'e er'ne« //ereösrnrurs/evs üöer/r-e//eu, uuc/ c/avuu/e,' uaös^u c/r'e
//ä///e, c/r'e aueö /e/r:/ uocö Aeöa///c'6ö LOAav üöev c/eur //er'cösöan^/er' s/eöeu. Vuu
/er'// c/ev //uuc//unööornrnr'sLav c/es //er'cös/ro.'i/rnr'uc's/evr'urns rnc'/, c/a/3 c/r'ese ZeeÜAe
Aernä/r c/eu /Vo/vevovc/nuuAeu Aeöürcx/ rvovc/eu sereu uuc/ eurn /. 9auuav /9L2
uocö ec'rrrna/ öevaÜAese/r/ rvüvc/eu. Oc'e öes/rrnuruuA, c/a/r /er'/euc/e /^evsöu/r'cö-
öer'/eu öer'ue öööeveu 6eöä//ev a/s c/r'e /tereösrnr'rrr's/ev evöa//eu so//eu, ser se/ös/-
vevs/äuc//r'6ö er'uAeöa//6U rvovc/eu. /ururevör'u rs/ aucö uacö c/ev Vo/vevovc/uuuA
c/r'e -lusrraö/uuA vou Oervr'uuöe/er'/rAurrAeu rru/ässr'A, c/c'e au/ ööcös/errs /// /2M/)
H/avö /äöv/r'eö auAese/e/ sc'uc/, rvas scö/r'e^/r'cö öer'ue /V/er'nr'Aöec/ rs/, so c/a/3 a/so
/eue üevov^UA/en §/e//en aueö /e/e/ rroeö üöev c/re /ö'uöürr//e c/ev rl/r'ur's/ev ^u
s/eöeu öornrneu. /u c/ev ö'es/se/^uugr c/r'esev öoöeu 6veure ö'eye c/as/luevöenu/ucs,
c/a^ es sr'cö ber c/eu /er'/euc/eu //uuc//uuöa,rAes/e///6rr err/s/rveeöeuc/ c/ev scörvr'evr-
Aeu uuc/ vevau/rvov/uuASvo/Zeu ^u/r/aöe, c/r'e r'öueu oö/r'ey/, uur öocö^ua/r/cör'ev/e
öevsön/r'cööer'/eu öauc/e//. IVr'v rnöcö/eu c/aAec/en c/ocö euevArscö er'urveuc/err,
c/a^ rvc'v c/as rlrn/ c/es ö'üövevs eruev 5cöu6//euc/s/oöouro/cv6 /üv seöv vc'e/ vev-
au/rvov/uuA8vo//ev öa//eu a/s c/as er'ues //uuc//uuöru/euc/au/eu, uuc/ ööuueu uuv
aucö ürrseve ^evrvuuc/evuuc/ c/avüöev ausc/vücöeu, c/a/r uu/ev Ur'/rvc'vöuuA uuc/
Ou/c/uuA arn//r'eöev §/e//eu r'u ec'uev so/eöeu /Vo/rer'/ eru so/cöev ö/rr/uA rnöc//reö
rvav unc/ r'rnrnev rrocö r's/.
Vbll ^Vglln^inlliM Vllli886dillHN6l. Dre /ver'rvr//rc/e öeuevrveöv von //ev/rucöeu
s/e/Z/e c/eu iVoö//aöv/sv6vbänc/eu röv Avo//es /1u/o ^u §aurrn/uuAs/aöv/eu ^uv Vev-
/ÜAUUF. /)as ör'uaurarn/ c/aö öc'evau/ c/r'e §vö/ävuuc/ aö, c/a/? c/as ^Iu/o ^rvav ru
cöeuev^rveeöeu s/euev/ver ser', aöev öer //euu/ruuA ^u §arnrn/uuA6rr /üv c/r'e IVru-
/evör'//e vevs/euev/ rvevc/eu rnüsse. ö"s ö/r'eö ur'eö/s üövr'c/, a/s er'u ö/evc/eAes/rauu
ru öeuu/eeu.
^U8 Ü6l' ^01l6i8tIi6li6N 4V6II". ,,//s r's/ c/avau/ örurrurver'seu, c/a/3 övr'ucr/ia/
Oavvr'e ber' c/ev IVe//öuuc//aAuu^ ru Oarnövr'c/Ae erur'Ae uuA/üeö/rcöe /// IVov/e ru
öeruA au/ ö'vauöver'eö Aeövaueö/ öa/, r'ue/ern ev saA/e, ö'vauöver'cös ö/öve ev/ovc/eve
es, c/a/? es c/r'e Vevs/rvecöuuAeu öa//e, c/c'e es r'rn I^ev/vaA6 vou I evsar//es ör'u-
sr6ö//r'cö c/ev ö/u/rva//uuuA Ae^eöerr öaöe. övr'uer'/ia/ 6avvr'e öa/ sc'cö s/rä'/ev öer c/ev
/vaurösrseöeu Oe/eAa/r'ou eu/scöu/c/r'A/." Oas s/eö/ urcö/ e/rva rrn T'ern/rs, souc/evu
r'u ernev ^er/scövr// ^u /eseu, c/r'e ausAevecöue/ ö/vaugcr'/e e/ 6r'öev/e öer'^/.
6öev 2M a/vröaur'scöe /Ve^ev rvevc/eu yegceurväv/r'A /üv c/r'e 6o///oseuavöer'/ uuc/
/üv c/r'e öo/scöervrs/rseöe /4Ar'/a/r'ou ru r'övev ö/er'rna/ r'u ö/u^/auc/ Aescöu//.
katrivii8lllU8 6N§Ii86ll6r Xapita1b68it26I'. ^er'/uuASuacöru'cö/en ^u/o/§6 rvav c/t'e
6vürrc/uuA /uMeuröuvAr'scöev ö/o/c/ruAAese//seöa//eu c/uveö euA/r'seöe /<apr/a/rs/en
ur'eura/s r'u/eusr'vev a/s /e/r/, uacöc/eur c/as eu^/rseöe ö/uuc/ eu/rvev/e/ r's/ uuc/ c/r'e
/(a/u/a///ucö/ sc'eö vevs/ävö/ öa/. §uc/e Oö/oöev rvuvc/err au er'ueur T'aAe rrr'cö/
rveur'Aev a/s ervö// so/cöev 6uc//r's6ö-/uM6rnöuvc/r's6öev //o/c/ruAAese//s6öa//eu c/e-
Avürrc/e/, uuc/ ^rvav uu/ev euA/c'scöev /'üövuuZc. Or'e Ovüuc/ev sr'uc/ ausuaörns/os
öouc/ouev //ueööa/Zev, c/re o//euöav r'rn /Varneu rövev /4u//vaAyeöev öauc/e/u.
Ill ä66 kail6. Dre ö'. ev^äö//.' ör'evve //euor/, c/as /üugcs/e rl/c'/A/r'ec/ c/ev ,4cac/e-
rnre ö'vau^ar'se, öa/ r'u sec'ueu /e/r/eu Kornau er'ue //ec'öe vorr §ä/^eu aus IVevöeu
/vaurrösr'scöev X/assr'öev eruAe/ÜA/. //v öa/ öer' öesouc/evs veru scöveröeuc/eu ///as-
sr'öevrr §/e//eu eu/Zeöu/, c/ce r'örn s/r/r's/r'seö c/ereac// evscör'eueu. öau/ §ouc/av,
c/ev //vr'/r'öev c/es /'eurps, c/ev //euor/ öesouc/evs au/ c/re ö'r'uAev ru seöeu /r//eA/,
6Mern/r/r/r'rrev/e aucö au c/r'eseu §ä/reu, c/a^ c/ev /)r'cö/ev er'rr scö/ecö/es ö'vau-
279