DOI Heft:
Heft 10 (Juliheft 1932)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8819#0769
Vie ä6ut86ii6 K6pL6g.tioN. Oe,' aur//ie66 /iusweis ü6er- ciie üeurseüerr Ke/rara-
lionsieisrunAen bis rum, ZO. /uui /99/ /commk — euiyeAeu üee Ke/raeatrous-
/commissiou, ciie oue 8,967 Miiiiaccieu //4/. eeeeeüueie — uu/ ciie 6e.?umL-
summe vou 67,678 Niiiia/'oieu //4/. /u üiesem Toiaie siuci eiubeseüiosseu.-
/. 82,959 Uiiiiaecieu eüe/csieüiiieü ciee ^er'/ aoe c/eur. Oauies/r/au, a/so 6is 8/.
9uAus/ /928, üie au//ie/eu /üe.- 8aeea/r/uuc/eu au/ 6euuc/ c/es I>ouc/ouee 7ia/r-
/uuAS/z/aues /üe /92/ uuü /922 //799 rt/i//ioueu), sous/i</e Kae^a6/uuAeu im
re6S6u//ie/r6u au /''eau/rv'eie/r /üe /8sa^-/>o/6r'r'rr</eu /5/ Mi//ioueu), euy/r'sc^e
Ke/rara/iousaöAaüe /878 /i/i//ioueu), /i/o/r/eu uuc/ /vo/cs /2888 /I/ii/ioueu),/'aeö-
s/o//e uuü /r6ar'nra^6u/iso6e /ir^euAuisse /259 ii/i//iou6u/, Vie/r /297, Mi/-
/ioueu/, aöAe/ie/ee/e uuc/ dese/r/aAua/rur/e 8o/ri//e c/ee //auc/6/s//o//e 79986 4/i/-
/ioueu), //iuueu86/ri//e /56 ii/i//ioueu), //a/euura/eeia/ /89 rI/i//ioueu), /irseu-
da/runra/e, ia/ //898 /!/i//ioueu), ur'e/r/urr'/i/äeise/ree //üe/c/a// au 8er- /'rou/
/598/ ri/i//iou6u), 9r'iua/eiAeu/uru r'ur /ius/auü s/9 989 ri/i//ioueu), /4us-
c//6ie6sr)er'/a/rreu /6/7 Ui//ioueu), iVer/ üee au/ c/ie a/rAe/r-e/eneu Oeöie/e
6u//a//eu8eu, adee rrie/r/ üderuourureneu /iu/er'/e üee //er'c/rs- uuü 8/aa/§se/ru/c/
/657 ri/r//ioueu), abAe/r'e/eues //er'e/rs- urrc/ 8/aa/ser'Aeu/uru /9679 ./I/i//ioneu),
adc/e/r'e/er'/e /tr-ieAs//o//e //888 /I/i//ioueu), raä/rr-euü 8ee //u/reöese/^uu^ ee-
^reuuAeue />eis/uug-eu //879 rI/i//ioueu),' 2. //,996 /i/i//iae8eu au ^a/r/uuc/eu
au/ ör'uuü 8es //aures- uuc/ 8es Vouugl-9/aue8 uu8 8er- 8arrri/ r>6e6uu86ueu .46-
6"ourureu,' 8. /8,5 4/r'//r'ar'8eu /üe iuueee //esa/^uuAs6os/eu, /vos/eu r'u/er'a//ir'ee-
/er' /iiourruissr'orreu, rui/i/är-iseüe /i/uüs/uuA, r'u8us/eie//6 4c6eüs/uuA, Or'enrr-eAU-
/ieruuA, /8ü66//iuA8/ür'8or'A6.
L>L8 risutselik Volir — altort? >4u8 er'uee Oeu/csc/rri// ü6er' 8ie 6evö/6'e-
r'UUAS/ro/r'/isc/re uu8 Aesuuc/üei/Zieüe />ag-e 8es 8eu/se/reu Vo/6es, 8ie 8ee//eie/rs-
r'urreuruiuis/er' ZrerausAeAe/eu 6a/r Oie HäuA/iuAss/er'/r/ic/r/cei/ rs/ se/rr- ^ur'üe6-
AeAauAeu uu8 8ie 8ee 6/eiueu /<iu8er' ooru /. 6is ^uru /7u86 8es 5. 6e6eu,s-
)a6i'es r's/ uru er'u Vierüe/ Aeeiuc/er' a/s iu /iuA/au8. //r'uAec/eu ur'ruru/ 8ie 8/er-6-
/re66'ei/ 8er" 8äuA/iuAe aur. /. />e6eus/aA 6es/äu8iA L>ur rrou /999 />e6eu8c/e6or'6ueu
s/ae6eu r'ru 9a6r'e /<§§9 aru /. i/aA uur- 8,7 9,'oeeu/, 8oA6Aeu /928r /5,8 /roreu/.
Oie i/u6er'6'u/os6s/6r 6//e66ei/ is/ vou a//eu euco/rär'se^eu />äu8eeu r'u /)eu/sc6-
/au8 aru s/äe/s/eu c/esuu6eu.' §e/o/A c/er' //,'au6eu- uu8 Forr'a/ver-sic^er'UUA. /)ie
8eu/se6e 6esuu86ei/s/)//6A6 6a/ 6e8ell/6u8s/6 /'oe/8e6r'i//e c/eruac/r/.- au/ /999
/>e6eu8e 6arueu /<876 uue /6,§ He/e uu8 //iZ/s/rer'souen, /929 /'e8oc6 6er"er/s 89.
/)as />66eusa//6r' uiurru/ 8eruc/eruä// eu, a 6 e r' 8 ie 0 e 6 u ,' / e u ^ a 6 / sru 6 /
/ r- o / ^ 8 e nr. 8ie is/ uou / 9 9 9 6is )989 »ou 85,6 au/ )7,5 rru-
cüc^c/ec/auAen, 8as 6ei/I/.' au/ /999 //'iuroo/ruer- 6oruru/ 6e-
eei/s eiu Vee/us/ rrou /,6 4/euse6eu/ „62 6a/ sie6," ec6/är/ 8re
Deu/cse/rru//, ,,8ie //er)ö/6er'uuA rue6c uu8 rue/rr- au Xiu8ec/osr'A6ei/ o8er- r6iiu-
c/er-ar-ruu/ Aerc>ö6u/." ^rrrar' 6a/ 8re 6/oe6//u/ 8ec >46/cei6llUA6u a^Aeuorurueu,
a6e,' 8ie ^i//ec 8er' 6erc>u///eu Oe^ue/eurrec^iu^ecuuc/ r's/ ^es/ieAeu. 6e8eu6/ic6
uiruru/ 8ie /Ver'rreusc/rroäc/re ^u, e6euso 8ec §e/6s/ruor-8, /resouc/er-s uu/er- 6cauen.
/u /)eu/sc66ru8 s/ar-6eu 8ur-c6 §e/6s/ruor'8 /927.- /5 978 4/eu8c6eu, /929.-
/6 665 4/6usc6eu.
^ioo olot. Oer- 6o//äu8r'8e6eu ^er'/uuA ,,//e/ Vo/6" rc>ic8 aus />on8ou 6er-ic6/e/.-
Vac6 8eu /iusroeiseu 8es c^r'uesr'sc/reu ^o//8r'eus/6s r'u 86aug-6ai 6oruruen uoc/r
r'urruec 66/r'äe6//re66 /i/euc/eu au /Vr ieAsrua/er'ia/ iu 8eu //ä/eu 8es Ae/6eu Os/eu§
au/ 8ie iVa//eu/a6r'i6au/eu a//er' 6äu8er- ruae6eu Ao/8eue Oesc6ä//6. 4Vä6-
reu8 8ec /e/^/eu sec/rs 4/oua/e 8es r>er'//o8S6U6u /a/rr-es /auA/eu a//eiu iru //a/eu
c>ou 86auA6ar /üc 959 679 9/uu8 <8/er-/r'uA 4Va//eu uu8 4/uui/iou uu8 /ür'
289 799 9/uu8 /"/uArreuAe, — a/so /vr'ieAsrua/eria/ r'ru IVer/e rrou r-er'c/r/ic/r
699 999 9/uu8 au. 8e8es 6au8 66/ei/ig>/e sic6 an ^r'eserr ,,6ie/er-uuA6n". 4/au
6a/ uoc/r 6eiue i6a6e//eu /üc /99/, a6er- ür'e/eur'Aeu r>ou /999 6ie/en er'u Au/es
öi/8. /ru /a/ree /999 /ü/rr/e Or'o/I-ör'r'/anuieu /ür' 57 999 9/uu8 aus, /)eu/sc6-
/au8 /ür' 999 889, /VoereeAeu /üe 97 956, 8a/rau /üe 589 959. 9rue,'i6a /r'e/er'/e
678
lionsieisrunAen bis rum, ZO. /uui /99/ /commk — euiyeAeu üee Ke/raeatrous-
/commissiou, ciie oue 8,967 Miiiiaccieu //4/. eeeeeüueie — uu/ ciie 6e.?umL-
summe vou 67,678 Niiiia/'oieu //4/. /u üiesem Toiaie siuci eiubeseüiosseu.-
/. 82,959 Uiiiiaecieu eüe/csieüiiieü ciee ^er'/ aoe c/eur. Oauies/r/au, a/so 6is 8/.
9uAus/ /928, üie au//ie/eu /üe.- 8aeea/r/uuc/eu au/ 6euuc/ c/es I>ouc/ouee 7ia/r-
/uuAS/z/aues /üe /92/ uuü /922 //799 rt/i//ioueu), sous/i</e Kae^a6/uuAeu im
re6S6u//ie/r6u au /''eau/rv'eie/r /üe /8sa^-/>o/6r'r'rr</eu /5/ Mi//ioueu), euy/r'sc^e
Ke/rara/iousaöAaüe /878 /i/i//ioueu), /i/o/r/eu uuc/ /vo/cs /2888 /I/ii/ioueu),/'aeö-
s/o//e uuü /r6ar'nra^6u/iso6e /ir^euAuisse /259 ii/i//iou6u/, Vie/r /297, Mi/-
/ioueu/, aöAe/ie/ee/e uuc/ dese/r/aAua/rur/e 8o/ri//e c/ee //auc/6/s//o//e 79986 4/i/-
/ioueu), //iuueu86/ri//e /56 ii/i//ioueu), //a/euura/eeia/ /89 rI/i//ioueu), /irseu-
da/runra/e, ia/ //898 /!/i//ioueu), ur'e/r/urr'/i/äeise/ree //üe/c/a// au 8er- /'rou/
/598/ ri/i//iou6u), 9r'iua/eiAeu/uru r'ur /ius/auü s/9 989 ri/i//ioueu), /4us-
c//6ie6sr)er'/a/rreu /6/7 Ui//ioueu), iVer/ üee au/ c/ie a/rAe/r-e/eneu Oeöie/e
6u//a//eu8eu, adee rrie/r/ üderuourureneu /iu/er'/e üee //er'c/rs- uuü 8/aa/§se/ru/c/
/657 ri/r//ioueu), abAe/r'e/eues //er'e/rs- urrc/ 8/aa/ser'Aeu/uru /9679 ./I/i//ioneu),
adc/e/r'e/er'/e /tr-ieAs//o//e //888 /I/i//ioueu), raä/rr-euü 8ee //u/reöese/^uu^ ee-
^reuuAeue />eis/uug-eu //879 rI/i//ioueu),' 2. //,996 /i/i//iae8eu au ^a/r/uuc/eu
au/ ör'uuü 8es //aures- uuc/ 8es Vouugl-9/aue8 uu8 8er- 8arrri/ r>6e6uu86ueu .46-
6"ourureu,' 8. /8,5 4/r'//r'ar'8eu /üe iuueee //esa/^uuAs6os/eu, /vos/eu r'u/er'a//ir'ee-
/er' /iiourruissr'orreu, rui/i/är-iseüe /i/uüs/uuA, r'u8us/eie//6 4c6eüs/uuA, Or'enrr-eAU-
/ieruuA, /8ü66//iuA8/ür'8or'A6.
L>L8 risutselik Volir — altort? >4u8 er'uee Oeu/csc/rri// ü6er' 8ie 6evö/6'e-
r'UUAS/ro/r'/isc/re uu8 Aesuuc/üei/Zieüe />ag-e 8es 8eu/se/reu Vo/6es, 8ie 8ee//eie/rs-
r'urreuruiuis/er' ZrerausAeAe/eu 6a/r Oie HäuA/iuAss/er'/r/ic/r/cei/ rs/ se/rr- ^ur'üe6-
AeAauAeu uu8 8ie 8ee 6/eiueu /<iu8er' ooru /. 6is ^uru /7u86 8es 5. 6e6eu,s-
)a6i'es r's/ uru er'u Vierüe/ Aeeiuc/er' a/s iu /iuA/au8. //r'uAec/eu ur'ruru/ 8ie 8/er-6-
/re66'ei/ 8er" 8äuA/iuAe aur. /. />e6eus/aA 6es/äu8iA L>ur rrou /999 />e6eu8c/e6or'6ueu
s/ae6eu r'ru 9a6r'e /<§§9 aru /. i/aA uur- 8,7 9,'oeeu/, 8oA6Aeu /928r /5,8 /roreu/.
Oie i/u6er'6'u/os6s/6r 6//e66ei/ is/ vou a//eu euco/rär'se^eu />äu8eeu r'u /)eu/sc6-
/au8 aru s/äe/s/eu c/esuu6eu.' §e/o/A c/er' //,'au6eu- uu8 Forr'a/ver-sic^er'UUA. /)ie
8eu/se6e 6esuu86ei/s/)//6A6 6a/ 6e8ell/6u8s/6 /'oe/8e6r'i//e c/eruac/r/.- au/ /999
/>e6eu8e 6arueu /<876 uue /6,§ He/e uu8 //iZ/s/rer'souen, /929 /'e8oc6 6er"er/s 89.
/)as />66eusa//6r' uiurru/ 8eruc/eruä// eu, a 6 e r' 8 ie 0 e 6 u ,' / e u ^ a 6 / sru 6 /
/ r- o / ^ 8 e nr. 8ie is/ uou / 9 9 9 6is )989 »ou 85,6 au/ )7,5 rru-
cüc^c/ec/auAen, 8as 6ei/I/.' au/ /999 //'iuroo/ruer- 6oruru/ 6e-
eei/s eiu Vee/us/ rrou /,6 4/euse6eu/ „62 6a/ sie6," ec6/är/ 8re
Deu/cse/rru//, ,,8ie //er)ö/6er'uuA rue6c uu8 rue/rr- au Xiu8ec/osr'A6ei/ o8er- r6iiu-
c/er-ar-ruu/ Aerc>ö6u/." ^rrrar' 6a/ 8re 6/oe6//u/ 8ec >46/cei6llUA6u a^Aeuorurueu,
a6e,' 8ie ^i//ec 8er' 6erc>u///eu Oe^ue/eurrec^iu^ecuuc/ r's/ ^es/ieAeu. 6e8eu6/ic6
uiruru/ 8ie /Ver'rreusc/rroäc/re ^u, e6euso 8ec §e/6s/ruor-8, /resouc/er-s uu/er- 6cauen.
/u /)eu/sc66ru8 s/ar-6eu 8ur-c6 §e/6s/ruor'8 /927.- /5 978 4/eu8c6eu, /929.-
/6 665 4/6usc6eu.
^ioo olot. Oer- 6o//äu8r'8e6eu ^er'/uuA ,,//e/ Vo/6" rc>ic8 aus />on8ou 6er-ic6/e/.-
Vac6 8eu /iusroeiseu 8es c^r'uesr'sc/reu ^o//8r'eus/6s r'u 86aug-6ai 6oruruen uoc/r
r'urruec 66/r'äe6//re66 /i/euc/eu au /Vr ieAsrua/er'ia/ iu 8eu //ä/eu 8es Ae/6eu Os/eu§
au/ 8ie iVa//eu/a6r'i6au/eu a//er' 6äu8er- ruae6eu Ao/8eue Oesc6ä//6. 4Vä6-
reu8 8ec /e/^/eu sec/rs 4/oua/e 8es r>er'//o8S6U6u /a/rr-es /auA/eu a//eiu iru //a/eu
c>ou 86auA6ar /üc 959 679 9/uu8 <8/er-/r'uA 4Va//eu uu8 4/uui/iou uu8 /ür'
289 799 9/uu8 /"/uArreuAe, — a/so /vr'ieAsrua/eria/ r'ru IVer/e rrou r-er'c/r/ic/r
699 999 9/uu8 au. 8e8es 6au8 66/ei/ig>/e sic6 an ^r'eserr ,,6ie/er-uuA6n". 4/au
6a/ uoc/r 6eiue i6a6e//eu /üc /99/, a6er- ür'e/eur'Aeu r>ou /999 6ie/en er'u Au/es
öi/8. /ru /a/ree /999 /ü/rr/e Or'o/I-ör'r'/anuieu /ür' 57 999 9/uu8 aus, /)eu/sc6-
/au8 /ür' 999 889, /VoereeAeu /üe 97 956, 8a/rau /üe 589 959. 9rue,'i6a /r'e/er'/e
678