DOI Artikel:
Lotz, Wilhelm: Siedlung und Arbeit: Fragen, die wir für die nächsten Hefte zur Diskussion stellen
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13707#0025
An der Maschine wird das Muster eines Jumpers
genau nachgestrickt. Handarbeit unterstützt durch
die Maschine, die in diesem Fall ein höchst kom-
pliziertes Werkzeug ist
Le dessin d'un pull-over est exactement reproduit
ä la machine. Le travail manuel est aide par la
machine; c'est un instrument fort complique d'une
precision remarquable
The knitting machine copies the design of a jumper.
Combined hand and machine work. The machine
in this case is a very complicated tool
Anfertigung komplizierter Strick-
arbeiten mit Hilfe von feinkonstru-
ierten Maschinen
Execution de tricotages de formes
compliquees ä l'aide de metiers
d'une conception fort ingenieuse
The manufacture of complicated
knittings by minutely constructed
machines
Zuschneiden der Trikotstoffe an Hand
von Schnitten
Coupe ä la main et ä l'aide de patrons
des tissus tricotes
Cutting of tricot cloth after patterns
genau nachgestrickt. Handarbeit unterstützt durch
die Maschine, die in diesem Fall ein höchst kom-
pliziertes Werkzeug ist
Le dessin d'un pull-over est exactement reproduit
ä la machine. Le travail manuel est aide par la
machine; c'est un instrument fort complique d'une
precision remarquable
The knitting machine copies the design of a jumper.
Combined hand and machine work. The machine
in this case is a very complicated tool
Anfertigung komplizierter Strick-
arbeiten mit Hilfe von feinkonstru-
ierten Maschinen
Execution de tricotages de formes
compliquees ä l'aide de metiers
d'une conception fort ingenieuse
The manufacture of complicated
knittings by minutely constructed
machines
Zuschneiden der Trikotstoffe an Hand
von Schnitten
Coupe ä la main et ä l'aide de patrons
des tissus tricotes
Cutting of tricot cloth after patterns