DOI Kapitel:
Nr. 51-77 (1. März 1905 - 31. März 1905)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.16473#0570
— LusverksuL. —
VVsqsn ^ukgsds msinss KssodLktss
LR^r8^«int«r8tr«88« 1L8
vollstLncligs RLomunZ äss I>LZsrs iii
Xoionial- unö Merial-
V?aren, ^röfarden unö ckemirck reinen farden
ferner Xognak unö Xir§cdvs§5er
2u ASÜ. Lssucli luäet srgsdsust ein
Lrrl Zeilter Mckj.
AsusrdeNen-vergedung.
§m Auftrop dks ssvauNkl. Kircheugcmelnderats dahier sollen die nachfolgenden
Arleiten zum Acubou dks evaugel. Pfarr- und Gemeindehauscs bei der
Prcvidenzkirche im offkntlichen AngebctSversahrkn vergeben werden, nämlrch:
Pfarrhaus
GemeindehauS
^immerarbeiten Mk.
—. —
Mk.
3480.-
Gipserarbeiten
427°.39
„
2826.96
Teirozzo- und Asphaltaibeiien
981.82
„
682.59
Schreinerarbeiten
a. für Erdgeschoß n. l. Obergeschoß
4806.45
8642.77
b. sür II. Obergeschoß u. Dachgeschoß
S511.44
2280.33
Glaserarbelten
3172.41
2385.41
Schlofferarbeistn
Schmiedearbeiten
2643 50
„
1643.40
„
—.—
„
918.08
Blechnerarbeiteu
„
—.—
79410
Tüncherarbeiten
3.. für Erdgeschoß u. I. Obergeschoß
„
1186.77
965.35
d. für II. Obergeschoß n. Dachgeschoß
„
1195 62
„
867.—
Die Pläne, Kostenberechnungen und Bedingnngen lönnen auf dem Geschasts-
zimmer der unterfertigten Stelle eingesehen werden und sind die Angebote
bis Samstag, den 18. d. Mts. verschlossen und mit cntsprechender Aufschrist ver-
rehen portofret ebendaselbst einzureichen.
Heidelberg, den 8. März 1905.
Evangelische Kirchenbauinspektion.
^ Bchaghel.
eMn-SUefel ..
unö j»S55form. In aiien j»rei§isgen.
^llslnvsi'lLsue bsi
IltziävIbkrA .. <1 «oMtzuslr. 17
8opd!tzU8tr. 17 , Loiaoldorßl . .
SewerbebsM
fieiüeiderg
k. 6. m. n. ü
Mir lleffinkL 8puroio1uAtzu voo ^eüvrmsvn uirä vorrillseu äisselbso
wit 4°/g bsi 12mouutI. Lülläi§unZ
„ .»-/.«/« „ s „
„ »>///« „ s .
i?sillsr srötkllsll rvir
!isukvll6e keekirmiAen oluie LreäitAvväilruuA, sovis
provisivuskreiv kiwek-konii.
Vis V«> vin^rinL! xssokisbt v«n> äsr bünlsZs bis Hklisl rinm
^SSSS8«!«-:-L«-tz-«ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS--'SSSSSKSr
K MZSX
XZ1. Aexrükter OdsrAürtusr, OÄitsllllrobitslrt.
krolsktivrunA, ^U8küiiru>>§ uuä In8tlluätillItuuA vou
Oürteu jsäsr ^rt.
V-
ä>
-,>
1
b'sirists IlokersnTSN nnä ^llsrbsnnnllgsscbrsiben,
^«HSSH---SSLLSSSSSSS-SSSSSSSSSSSSSSKSSSSSSSSS
os. Popp, gürkler,
L3uer5tr255e
-----4.-------
M smpüeblt
sieb in
»11s Sronos-vsAsnslUnNs vis Lrsolanoblkr, ttsslüstsr n. ä. gst.
wsräsn als -Isu bsrZsstsüt; Sllldsi'wsirss, sovis vsrgsINsts
Osgsnstsuels cvkräsll Zsrsinixt unä sis -I S ti anspollsrt, auob ver-
silbsrt unä verxoläst, bsi biilixstsr Lsrsobnuiiz. -- >'»->>' „>n '.
WiveltLitrikL'bMWöenii
/Infer'tigung von iiLi!cier"Linl'aiimllngen
^octlfejnenCinbäncieu ) Vuckikasten fürVro
diebkaberbänäen / cbünen.Lcitcl!og-iia5ken
Vibliotbeksbänäen ^ ualleeinscbläg.Kilike!.
kNcrppen.^änesFen.viplome.llclssepcn'touts.
WNMnbMeML'O
auf 1. uns guke2. Hypothck zu jeder-
»»KHrLIKziLN zxit prompt und gewissenhaft angelegt durch
Georg E. Mäurev
Jmmobiliru- nud Hypothrkeugeschäft, Kaiserstr. Nr. 60.
Bertretung d«r Allg. Versichg. A.-G. „Victoria" zu Berlm.
Ortskrankenkasse Heidelberg.
Nech nung s-A-schluß auf 31. D ezemb e r 1903.
I. Kassen-Rechnuug für das Jahr 1903.
innahme:
1. Barer Kassenbestand am 1. Jan.1803
2. Zinsen von Kapitalien rc. .
3. Beiträge.
4. Ersatzleistungen Dritter für gc-
währte Kranken-Unterstützung
5. Ersatzleistungen nach dem Unfall-
rc. Vers.-Gesetz . . . .
6. Rückerhobene Kapitalicn
7. Für Jnvaliden-Versicherung
8. Sonstigc Einnahme.i .
Kassenbestand am 1. Januar 1994 .
7435
09
194795
35
1044
99
2590
34
60712
52
3731
55
5487
28
16128
S4
275797
12
291925!66
17V96!47
A« sgabe:
1. Aerzte-Honorare....
2. Medikamente rc.
3. Krankenaelder ....
4. Wöchnerlnneil-Unterstützung
5. Sterbegelder ....
6. Kur- und Verpflegungskosten an
Krankenanstalten
7. Ersatzleistungen an Dritte für
qewährte Krrmkenunterstützung .
8. Rückbezahlte Beiträge
9. Verwaltungskosten:
a) Für die Krankeilversicheruiq
die
erstcheruna:
persönliche
sächliche
Jnvalidenversiche-
d) Für
rung:
persönliche
sächliche
10. Sonstige AuSgaben .
11. Kapital-Anlagen
12. Saldo als Kassenbestand
31. Dezember 1903 .
am
19277 75
17888 08
8711719
138P40
3219^50
3692215
12002 66
348 941
10047
3731
4000
50
267124^^
7705>U
II. Bcrmögens-Auswcis nach dem Bestande vom 31. Dezember 1903.
a. Barbestand am 31. Dezember 1903 . 17096 47 ^-s.
b. Wertpapiere und Spareinlagen. 135923 26
0. Sonstige Forderungen. 3853 96
Gesamtvermögen .... 156873 69
Jm Vorjahr betrug dasselbe . 208530 „ic 76 --s.
Vermindernng . . 51657 07
Tas Gesamtvermögen verteilt stch tvie folgt:
1. VetriebSfonds
a. Bar. 17096 47
d. Sparkassenanlage . . . 696 ^/. 67
Sa. 17713 14
Jm Vorjahre betrug derselbe 35319 81
Verminderung 17526 67
II. Reservefond. 135226 59
Jm Vorjahre 169479 >L 40
Verminderung 34252 81
Vorstehender Rechmmgs - Abschluß wurde geprüft, richtig befunden mid wird hiermit'gemäß Z 60
Statuten veröffentlicht.
Heidclberg, den 15. März 1905.
DerRechnungs-Prüfungs-Ansschilß:
Ios. Ltridau, I. A. Schmitt, Ehr. Heckmann.
Der Rechner:
Iost.
Är Xolljirmslion
kessngdüeksr kedetdüeker
init Ooläsoüllitt voll 21 ü. 1.80 all.
^nl. Mtriein MclifolA.
8oüe»strasss 15 llanplstrasss 161
6 6, 3 Dsiskon 1652.
Osllsrsääirslktor
Ill äsr 2sit vom 1,-15 ULrr ünäs»
bvios Variötö-VorstollullZsll statt.
ronner§tag, öen 16. Mr 1905:
äsr
kMM§ 8ai8on
mit 12 ssllsativllsllsll
LVeit-^ttrnktivlleo!
Im Oi'Nllä-ksstnni'mit b'rsv^ais rssp.
IVisvsr 6:>!ö bisnnerts äsr OuKnri-
»eksn ^iKsnllsrkapells Litto Oador
i'ista. (10 ksrsollsn).
PsrÜTZuU 1S0S
in rneinem Neubaue, Göthe-
straste I, zu verniieten:
I. Stock4Zimmer, Küche, Spcise-
kammer, Bad und Mansarde,
II. , III. mid IV. Stock je 4
Zimwer, Küche, Speisekammer, Bad,
Mansarde mid 2 Baikoue,
Mansardenstock 3 Zimmer, Küche
und Veranda.
Näheres zu erfragen Akademie-
ftrnh«- 2, Bnreau.
L
eiddinöen in grö§§ter M§-
vak! unö nack M§. —
Llara llaebr, Oorsvttsnbmis,
Ilkmptstrssss 25.
Zn vevmieten
Lutherstraße 47 dcr erste Stock mit
5 groß ii Zimmein (3 park.), Bao un'o
2 Dachzimmern auf 1. April.
Näberes Brückensträße 45, II.
WohMNgEachWkis
des
Vereins Neuen-eim
Burean r Brück.'»straßr 28
Zn vermieLen:
5-Zimmerwohnung, Koch- und Leucht-
gas, 2 Mansarde, Bad Gartenanteil
auf l. Avril. Näheres Brückem
straßc 49, Baiiburcan.
3 Zimmer mit Zabehör auf 1. Apcil,
Brückenstraße 22.
Lutheritr. 25, 2- u. 3-Z.-Whng. w. Zub
Lutherstr. 32, 2—3 Z.-Whng. mit Bad
und Zubebör,
Lutherstr. 44, 5—6 Z.-Wkng. mit Bad,
Gartengennß unb Zubehör. NühereL
Vrückemtr. 49 (Baubnreau).
Keplcrstr. 3 Ziwmer mit Zubehör.
Näheres Schulzengasse 7.
Keplerstr. 30, 5-Z.-Wohn. 2. St- Näh.
Unt. Neckarstr. 114.
Schröderstr. 39, mehr. 2-, 3- u. 6-Z.W
Bergstr. 2, 1 Z. m- Zuüeh., a. 1. OA
Werderstr. 22, 4 Zimmer, Badzimmcr
und Zubehör.
Uferstr. 22, 6 Z. m. Zub.. Zmtralhzz^
Garten.
Uferstr- 44, parlerre, 3 Z. Gart. sof.
ob. 1 Avri!
sin e-fraaen Neueiibeimerlandstraße 58.
ist geboten:
kantionsfähige« Leuten durch Uebe^
nahme einer Vcrtretung mit law»
Miisterauswahl und Waren-Depo >
Günstig füs D»men. Feiner, S>
verkäuflicher Artikel. Kein Risiko, >1
Ware in's Depot gegeben wird, »>'
nicht fest gekauft werden muß.
Kcin Laden nötig. Hohe
v'sion. ^
Offerten unter Chiffre 2». b-
an Rudslf Mofse, St. Gall'"'
Sct tveiz._
Seteiligulig
Jnnger, tücht. Buchhalter
an einem guten Unternehmen am P> ,,,
mit 15-20 Mille tätig oder st'»^.
betestigen. Gefl. Offerten unter
S6V an den Verlag d. Bl.
^LN5ion
Rohrbacherstr. 29, einc Treppk' z
Elegant niöblierte Zimmer wst
Elektrijches Licht.
ohne Pension.
Bäder im 8»»'^
^ SlNUk
616 2um >Vake1i6ii b6StiMwr ^
tinäsn saobkunälZs Lsbsnälung >
I'ärberei uiiä cbsm. »'asobuus
L<l. kriotr,
Schwarzwälder S-tck,
Cervelatw trst, SalaMt
Mettwurst
empfichlt von neuer Sendung
Wilh. Faas,
Lohn 60 Mk. viertcljähilich^ -nqest
Wäsche k^mmt gewaschen
ins Haus BergstraßeZZ^
^RLillig m verkaiifen; 1 ^^/",mßb-
i großer Laden chrank, c
Druck und Verlag der Hsrdekberger VerlagSarrftvrt u. Druckerei (Hörning u. Berkenbusch), Heidelberg, Unt. Neckarftr. Nr. 21.
VVsqsn ^ukgsds msinss KssodLktss
LR^r8^«int«r8tr«88« 1L8
vollstLncligs RLomunZ äss I>LZsrs iii
Xoionial- unö Merial-
V?aren, ^röfarden unö ckemirck reinen farden
ferner Xognak unö Xir§cdvs§5er
2u ASÜ. Lssucli luäet srgsdsust ein
Lrrl Zeilter Mckj.
AsusrdeNen-vergedung.
§m Auftrop dks ssvauNkl. Kircheugcmelnderats dahier sollen die nachfolgenden
Arleiten zum Acubou dks evaugel. Pfarr- und Gemeindehauscs bei der
Prcvidenzkirche im offkntlichen AngebctSversahrkn vergeben werden, nämlrch:
Pfarrhaus
GemeindehauS
^immerarbeiten Mk.
—. —
Mk.
3480.-
Gipserarbeiten
427°.39
„
2826.96
Teirozzo- und Asphaltaibeiien
981.82
„
682.59
Schreinerarbeiten
a. für Erdgeschoß n. l. Obergeschoß
4806.45
8642.77
b. sür II. Obergeschoß u. Dachgeschoß
S511.44
2280.33
Glaserarbelten
3172.41
2385.41
Schlofferarbeistn
Schmiedearbeiten
2643 50
„
1643.40
„
—.—
„
918.08
Blechnerarbeiteu
„
—.—
79410
Tüncherarbeiten
3.. für Erdgeschoß u. I. Obergeschoß
„
1186.77
965.35
d. für II. Obergeschoß n. Dachgeschoß
„
1195 62
„
867.—
Die Pläne, Kostenberechnungen und Bedingnngen lönnen auf dem Geschasts-
zimmer der unterfertigten Stelle eingesehen werden und sind die Angebote
bis Samstag, den 18. d. Mts. verschlossen und mit cntsprechender Aufschrist ver-
rehen portofret ebendaselbst einzureichen.
Heidelberg, den 8. März 1905.
Evangelische Kirchenbauinspektion.
^ Bchaghel.
eMn-SUefel ..
unö j»S55form. In aiien j»rei§isgen.
^llslnvsi'lLsue bsi
IltziävIbkrA .. <1 «oMtzuslr. 17
8opd!tzU8tr. 17 , Loiaoldorßl . .
SewerbebsM
fieiüeiderg
k. 6. m. n. ü
Mir lleffinkL 8puroio1uAtzu voo ^eüvrmsvn uirä vorrillseu äisselbso
wit 4°/g bsi 12mouutI. Lülläi§unZ
„ .»-/.«/« „ s „
„ »>///« „ s .
i?sillsr srötkllsll rvir
!isukvll6e keekirmiAen oluie LreäitAvväilruuA, sovis
provisivuskreiv kiwek-konii.
Vis V«> vin^rinL! xssokisbt v«n> äsr bünlsZs bis Hklisl rinm
^SSSS8«!«-:-L«-tz-«ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS--'SSSSSKSr
K MZSX
XZ1. Aexrükter OdsrAürtusr, OÄitsllllrobitslrt.
krolsktivrunA, ^U8küiiru>>§ uuä In8tlluätillItuuA vou
Oürteu jsäsr ^rt.
V-
ä>
-,>
1
b'sirists IlokersnTSN nnä ^llsrbsnnnllgsscbrsiben,
^«HSSH---SSLLSSSSSSS-SSSSSSSSSSSSSSKSSSSSSSSS
os. Popp, gürkler,
L3uer5tr255e
-----4.-------
M smpüeblt
sieb in
»11s Sronos-vsAsnslUnNs vis Lrsolanoblkr, ttsslüstsr n. ä. gst.
wsräsn als -Isu bsrZsstsüt; Sllldsi'wsirss, sovis vsrgsINsts
Osgsnstsuels cvkräsll Zsrsinixt unä sis -I S ti anspollsrt, auob ver-
silbsrt unä verxoläst, bsi biilixstsr Lsrsobnuiiz. -- >'»->>' „>n '.
WiveltLitrikL'bMWöenii
/Infer'tigung von iiLi!cier"Linl'aiimllngen
^octlfejnenCinbäncieu ) Vuckikasten fürVro
diebkaberbänäen / cbünen.Lcitcl!og-iia5ken
Vibliotbeksbänäen ^ ualleeinscbläg.Kilike!.
kNcrppen.^änesFen.viplome.llclssepcn'touts.
WNMnbMeML'O
auf 1. uns guke2. Hypothck zu jeder-
»»KHrLIKziLN zxit prompt und gewissenhaft angelegt durch
Georg E. Mäurev
Jmmobiliru- nud Hypothrkeugeschäft, Kaiserstr. Nr. 60.
Bertretung d«r Allg. Versichg. A.-G. „Victoria" zu Berlm.
Ortskrankenkasse Heidelberg.
Nech nung s-A-schluß auf 31. D ezemb e r 1903.
I. Kassen-Rechnuug für das Jahr 1903.
innahme:
1. Barer Kassenbestand am 1. Jan.1803
2. Zinsen von Kapitalien rc. .
3. Beiträge.
4. Ersatzleistungen Dritter für gc-
währte Kranken-Unterstützung
5. Ersatzleistungen nach dem Unfall-
rc. Vers.-Gesetz . . . .
6. Rückerhobene Kapitalicn
7. Für Jnvaliden-Versicherung
8. Sonstigc Einnahme.i .
Kassenbestand am 1. Januar 1994 .
7435
09
194795
35
1044
99
2590
34
60712
52
3731
55
5487
28
16128
S4
275797
12
291925!66
17V96!47
A« sgabe:
1. Aerzte-Honorare....
2. Medikamente rc.
3. Krankenaelder ....
4. Wöchnerlnneil-Unterstützung
5. Sterbegelder ....
6. Kur- und Verpflegungskosten an
Krankenanstalten
7. Ersatzleistungen an Dritte für
qewährte Krrmkenunterstützung .
8. Rückbezahlte Beiträge
9. Verwaltungskosten:
a) Für die Krankeilversicheruiq
die
erstcheruna:
persönliche
sächliche
Jnvalidenversiche-
d) Für
rung:
persönliche
sächliche
10. Sonstige AuSgaben .
11. Kapital-Anlagen
12. Saldo als Kassenbestand
31. Dezember 1903 .
am
19277 75
17888 08
8711719
138P40
3219^50
3692215
12002 66
348 941
10047
3731
4000
50
267124^^
7705>U
II. Bcrmögens-Auswcis nach dem Bestande vom 31. Dezember 1903.
a. Barbestand am 31. Dezember 1903 . 17096 47 ^-s.
b. Wertpapiere und Spareinlagen. 135923 26
0. Sonstige Forderungen. 3853 96
Gesamtvermögen .... 156873 69
Jm Vorjahr betrug dasselbe . 208530 „ic 76 --s.
Vermindernng . . 51657 07
Tas Gesamtvermögen verteilt stch tvie folgt:
1. VetriebSfonds
a. Bar. 17096 47
d. Sparkassenanlage . . . 696 ^/. 67
Sa. 17713 14
Jm Vorjahre betrug derselbe 35319 81
Verminderung 17526 67
II. Reservefond. 135226 59
Jm Vorjahre 169479 >L 40
Verminderung 34252 81
Vorstehender Rechmmgs - Abschluß wurde geprüft, richtig befunden mid wird hiermit'gemäß Z 60
Statuten veröffentlicht.
Heidclberg, den 15. März 1905.
DerRechnungs-Prüfungs-Ansschilß:
Ios. Ltridau, I. A. Schmitt, Ehr. Heckmann.
Der Rechner:
Iost.
Är Xolljirmslion
kessngdüeksr kedetdüeker
init Ooläsoüllitt voll 21 ü. 1.80 all.
^nl. Mtriein MclifolA.
8oüe»strasss 15 llanplstrasss 161
6 6, 3 Dsiskon 1652.
Osllsrsääirslktor
Ill äsr 2sit vom 1,-15 ULrr ünäs»
bvios Variötö-VorstollullZsll statt.
ronner§tag, öen 16. Mr 1905:
äsr
kMM§ 8ai8on
mit 12 ssllsativllsllsll
LVeit-^ttrnktivlleo!
Im Oi'Nllä-ksstnni'mit b'rsv^ais rssp.
IVisvsr 6:>!ö bisnnerts äsr OuKnri-
»eksn ^iKsnllsrkapells Litto Oador
i'ista. (10 ksrsollsn).
PsrÜTZuU 1S0S
in rneinem Neubaue, Göthe-
straste I, zu verniieten:
I. Stock4Zimmer, Küche, Spcise-
kammer, Bad und Mansarde,
II. , III. mid IV. Stock je 4
Zimwer, Küche, Speisekammer, Bad,
Mansarde mid 2 Baikoue,
Mansardenstock 3 Zimmer, Küche
und Veranda.
Näheres zu erfragen Akademie-
ftrnh«- 2, Bnreau.
L
eiddinöen in grö§§ter M§-
vak! unö nack M§. —
Llara llaebr, Oorsvttsnbmis,
Ilkmptstrssss 25.
Zn vevmieten
Lutherstraße 47 dcr erste Stock mit
5 groß ii Zimmein (3 park.), Bao un'o
2 Dachzimmern auf 1. April.
Näberes Brückensträße 45, II.
WohMNgEachWkis
des
Vereins Neuen-eim
Burean r Brück.'»straßr 28
Zn vermieLen:
5-Zimmerwohnung, Koch- und Leucht-
gas, 2 Mansarde, Bad Gartenanteil
auf l. Avril. Näheres Brückem
straßc 49, Baiiburcan.
3 Zimmer mit Zabehör auf 1. Apcil,
Brückenstraße 22.
Lutheritr. 25, 2- u. 3-Z.-Whng. w. Zub
Lutherstr. 32, 2—3 Z.-Whng. mit Bad
und Zubebör,
Lutherstr. 44, 5—6 Z.-Wkng. mit Bad,
Gartengennß unb Zubehör. NühereL
Vrückemtr. 49 (Baubnreau).
Keplcrstr. 3 Ziwmer mit Zubehör.
Näheres Schulzengasse 7.
Keplerstr. 30, 5-Z.-Wohn. 2. St- Näh.
Unt. Neckarstr. 114.
Schröderstr. 39, mehr. 2-, 3- u. 6-Z.W
Bergstr. 2, 1 Z. m- Zuüeh., a. 1. OA
Werderstr. 22, 4 Zimmer, Badzimmcr
und Zubehör.
Uferstr. 22, 6 Z. m. Zub.. Zmtralhzz^
Garten.
Uferstr- 44, parlerre, 3 Z. Gart. sof.
ob. 1 Avri!
sin e-fraaen Neueiibeimerlandstraße 58.
ist geboten:
kantionsfähige« Leuten durch Uebe^
nahme einer Vcrtretung mit law»
Miisterauswahl und Waren-Depo >
Günstig füs D»men. Feiner, S>
verkäuflicher Artikel. Kein Risiko, >1
Ware in's Depot gegeben wird, »>'
nicht fest gekauft werden muß.
Kcin Laden nötig. Hohe
v'sion. ^
Offerten unter Chiffre 2». b-
an Rudslf Mofse, St. Gall'"'
Sct tveiz._
Seteiligulig
Jnnger, tücht. Buchhalter
an einem guten Unternehmen am P> ,,,
mit 15-20 Mille tätig oder st'»^.
betestigen. Gefl. Offerten unter
S6V an den Verlag d. Bl.
^LN5ion
Rohrbacherstr. 29, einc Treppk' z
Elegant niöblierte Zimmer wst
Elektrijches Licht.
ohne Pension.
Bäder im 8»»'^
^ SlNUk
616 2um >Vake1i6ii b6StiMwr ^
tinäsn saobkunälZs Lsbsnälung >
I'ärberei uiiä cbsm. »'asobuus
L<l. kriotr,
Schwarzwälder S-tck,
Cervelatw trst, SalaMt
Mettwurst
empfichlt von neuer Sendung
Wilh. Faas,
Lohn 60 Mk. viertcljähilich^ -nqest
Wäsche k^mmt gewaschen
ins Haus BergstraßeZZ^
^RLillig m verkaiifen; 1 ^^/",mßb-
i großer Laden chrank, c
Druck und Verlag der Hsrdekberger VerlagSarrftvrt u. Druckerei (Hörning u. Berkenbusch), Heidelberg, Unt. Neckarftr. Nr. 21.