Clüver, Philipp: Philippi Clüveri[i] Germaniae Antiqvae Libri tres: Opus post omnium curas elaboratissimum, tabulis geographicis, et imaginibus, priscum Germanorum cultum moresque referentibus, exornatum (Leiden, 1616) [Cicognara, 3991]

GERMANIvE ANTIQ^ LIB. I. 6S

fcpcriunmr. in Britannia, praeter jam dictum, Oxford,Hereford, Stafford, Bed-
ford, Hartford; &c complura alia ignobiliora. In Germania, geminum Frarx-
furd, Erfurd, Schweinfurd , Ochfinfurd, Hafinfurd , Klagenfurd, Steenford, Stas-
ford. Apud veteres auctores reperiuntur magi iiti: ln Bntahnia , practer lu-
pradictum Sitomagum, Noviomagus; quod ex Ptolemxi fimul tabula, &c vo~
cabulo hodiemo ford, eft Cilford. In Gallia ; K^ttgufiomagus Silvane&am,
huncSenlis ; C&fiaromagus Bellovacontm, nunc leauvais; RotomagM Vellccajfiorum,
nunc Roan; Noviomagus Lexoviorum, nunc Lifieux. In Germania Cifrhenana;
Noviomagus Batavorum, nunc Nieumegen ; Noviomagus Treverorttm, nunc Ncu-

lo magen ; Noviomagus Nemetum, nunc Speir; vbiorum Marcomagus, &L Rigomagus,
&C Durnomagus; nunc Diiren, Reimagen, &c Dursmagen. qua; cuncia ad amneis
pofita. Suntque praetcrea in Aquitania , Carantomagus, Cafinomagus, Condato-
magus, Eburomagus: m Helvetiis Iromagus : in Alpibus Caturigomagm, &cScin-
comagus : in Gallia Italica Bodincomagus, &c Camillomagus ; quoium lilud adPa-
dumfuifteteftaturPlinius. In Vindelicia Drufimagus, &c Iultomagtis:de quibus
fuo loco plura dicam.

Durus etiam,hve durum, particula fuit adpofitiva in opidis ac vicis
Celticis. quam quidam eamdem eile volunt, qua: Germanis nunc dicitur
turn, &C toren, id eft, tnrris. Sed ego, longe eos a veritatis fcopo aberrare, ve-

2.0 reor. nam &c hanc nullibi, nifi ad rlumina pofitamreperio. Varic eam men-
te verfando tandem deprehendi, idem fere fignificare,quod magus quidpe qui
locus in Ubiis Antonino ac tabuke itineraria; dicitur CMarcomagus ; T acito
eft CMarcodurttm: ut fuo loco aliis etiam certiffimis oftendam documentis.
Huic araumento hoc etiam heic addo , quod ceiebre nune ad Danubii ri-
pam opTdum, quod vulgo dicicur Pgarv, antiquitus dicebatur Bojodurum;
ncmpe,quia Boji olim e Bojoha^mo a Marcomannis pulfi, illac m Vindeliciam
ac Noricum tranfiverunt: quod fuo loco pluribus probabo argumentis, &c au-
dorum teftimoniis. vocabulum autem pafi in noftrate lingva iignincat tranfi-
tum. unde verbum pafifen, tranfire. Ac nefcio equidem, an non ex eadem ori-

30 gine natum fit vocabulum, quo januam figniiicamus; quia pcr hanc trans-
ltnusin domum,vel de conclavi in conclave. Vocabulum ici Angli nunc di-
cunt dore ■, inferiores Germani duere 5 Saxones ddre; fiiperioies Germani,
A in adfine 0 mutato, thure: quod idem fere fonat cum Grarcorum 0J^.
nam hodieque funt in Germania, qui fua dialedo dicunt^V thiira. Exem-
pla locorum, quorum nomina in durum definunt , funt iita : In Germania'
Gallica, five Cifrhenana, practer jam di&um CMarcodurum, quod nunc Diiren,
Batavodurum Batavorum ; nunc Durfiede_j. In reliqua Gallia; Divodurum CMe-
diomatricorttm, nunc Metz: ^Autefiodurum Senonum , ni fallor; nunc Attxerre_j:
Epomandurum Sequanorum, nunc Mftndure , haud procul opido Montbelliard: Sa-

40 lodurum Hclvetiorum, nunc Scloturn Germanis , Gallis Soleure: Oclodurttm Vera-
grorttm m Alpibus, nunc CMartinach:& alia. In VindeliciaBragodurum,Bojodu-
rum, Ebodurum, Effodurum;&c in Norico Gabanodurum: de quibus hngulis fuo
locofuiius agam..

De cetero obfervandum heic eft,qu6d a. veteribus aucloribus Latinis ejuf.
modi locorum nomina promifcue ufurpentur in durum, &c durus, item in ma-
gum, &c magus; nempe fi nullum aliud vocabulum fubitantivumaddatur. at fi
opidum ahquod ex iis fit, quod nominetur, formatur ipfum nomen genere
neutro : ut, opidtm Divodurum, opidum Noviomagum. fin vero vicus; maiculino
genere, vicus Oclodttrus, &c vicus Noviomagus.
50 Clitipho, antiquus auctor, apud Plutarchum , qui de fluminibus Iibrum
conicripiit,teftis eft,vocem dun, veteri Celtarum lingvafignihcarecollcmMve
montem. unde eorum etiam opidorum nominibus adjedam videmus, qux ad
monteis,iive in montibus condita fuerunt. Hase quoque vox per ornnem Cel-
ticam ufitatafuit. In Hifpaniaeft Caladunum Callaicorum Brxcariorum; & Seben-
dtmum Cafiellanorum. in Gallia, Lugdunum Convenarum, Lugdunum Segufian rum,

F 3 fxellodtt-