DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0726
GERMANl^ ANTlQo LIB. III. +r
wu Untitm hofiem invefiavere: ita, uti Drufus vicifiim iis contemiis, caficUus eonira \tos ad
j,uppu & Eltjonis confiuenteis, aliudque in Chattis , apud ipfum Rbentim, exjlruxerit. Ex
his patet, eodem inloco in Druiiim invafifie Sigambros, in quo poflca Caxinam Ar-
miniuscum Cherufcis invafit 5 id efl, inter filvam Ca?fiam & Luppia; Eliibnifque ccn-
fluenteis. Ceterum amicos heic vocatDio Vfipetas 5 per quorum fineis Drufoerat
regrediundum: hoftcis autem, Sigambros; in quorum finibus caftellum exftruxit.
TencTeros equidem non nominat: atquianeque ipfiin Galliam cum Sigambris tra-
du&i; pacem eos atque amicitiam, una cum Vfipetibus accepifle, maxime crcdibile cft.
Harc igitur de origine,ac fedibus Vfipetum,Ten£terorumque. Nomina eomm varic
loapud au&ores varios, plerumque mendose a librariis perfcripta legunmr. Cafar,qui prj.
musretulir,comment. 1 v, adpellat Vsipetes,&Tenchtheros. InAp-
pianidebellis Gallicis epitomafic legitur: oi "Lvmrav it,£ Tavxaetuv rtt>s-afijtKov\a fiv-
Ctafoc (petrevrtfist rt a>(fki%v\si avMiyJzTcntiw). fatis mendosc,ac barbarc. quid enim fibi
vult,« fivg/aJtc;Lege, Ovov7n\m,^Tayx^t^m. ie&equeomnia conftabunt inhanc
fententiam : Vfypetum veroejrTanchtberorum cccc millia,armatafimttlatqueinermiat
tontrucidatafunt. Apud Plutarchum, in Cseiare, fic memorantur: Tpampiv©* dt avQig
i Katovo im rag iv t>j KtKwKy Stwapus , woAuv Kaja^iafiSetvti woMftov tv 1% xUPet, %Ce
TtpfiaviKwv iQyuiy ft.tya.Km tm KetjaKjfiatt yyjs apri tsv v'lwov ehaGtGijwrav, eu$ I3WC KaAvn
rxc. tTieac, rarj h TtvTiotheu;. Horu ultima lege fic : etpri f flwov aha&t£*}X9Tuv. Ovcwnrue
aoxee.Aeva-j txc t-npxg,7isc & TtyKTteovn. & conftabit oratio in hancfcntentiam.^^wjwVeTe*
Cstfar i n Calliam ad copias reve>ttjjit, ingens ibi ojfendit bellum, duabt/t gentibtts dermanids
magnis ad qturendasJedeis nuper Rhenum tranfgrejsis. Vfipetas vocant alteros, alteros vero
Tencleros. Apud Dionem quoque, loco fupra citato, Ttx^o» leguntur, proTtj^er^<w.
Apud Strabonem,Iib. vi 1 , n*<nVevv vocabulum legimr, pro oio-tmur. Ptolcmscus, uc
omnia fere in Germania turbavit,longiflimo intervallo diftas duas nationes ab fe invice
disjunxit : vocabulaq; earu illiC corrupta Ttyyepot, & Ovitrmt, pro TiyK-npot, & Ova-tmot.
Sed notandumeft; a principioquidem Vsipetes di&osfuifle, aCa:lafe,3c
iis, qui commentafios ejus in confcribenda hiftorii tequuti funt; ab iifdemque
Tenchtheros, GraxamagisquamLatinafcriptione. pofteriores vero Vsi-
50p 1 o s dixere,atque Tencteros. Atque liinc eft, quod Tacitus annaliprimo,
Vfipetas adpellat, fiib initium principams Tiberii \ tertio autem decimo annali, liib
Nerone, &itemin librodeGermania, iiib Trajano, Vfifios. quae equidem vocabuli
Variatio male curiofis atque imperitis commentatoribus caufim crroris pi-aebuit, uti
divcriam Vfipetaruni gentem ab Vfipiis ftatueicnr. Apud yEthicum coimographum
Jeguntur vJippi '■ nelcio an fatisilne mendo. Haecdenominibus utriufquc gentis.
Ceterum dc Tenderorum militia, ac bellica virtutc,fub Trajani principaru fic Ta-
citus in librode Germania: TenBerifuper fclitum bellorum decus,equeilris difciplindarte
pAtellunt. nec ma\or apudCattospedttu laus,quam Tencleris equitu.ficinslituere majores;
foHert imitantur. bi lufus infantiuw; hdcjuvenum <tmtilatfa{fer(everantfenes. wterfami-
loliam^dr penates, ejrptrapo/Jefiionum, equi tradumur. excipitfilius,»on,ut cetera,maxintm
fsttu;fidproutferox be//oyejr melior. Haud equidem immcritbj quandoquidem majores
eorum meri equitcs fucre,longa militia cum in Germania,tum in Gallia,moxq; rarsum
in Gennania, perpemb exercitati. Hincetiamnum fingulare huicregioni, maximc
Montenfibus,alendorum equorum ftudium,equarumquc greges nobiles atque prarclari.
Ab Vfipetum, fivc Vfipioru vocabulo opidu comitatus titulo infignitum Zutphent
five Sutphen adpellatu videtur; quafi huc ufque pcftea temporis progreflis Vfipiis. ve-
tum hacde requod liquidb adfirmem, nihil prorfus c fcriptorum monumcntis habeo.
C A P. XI.
*° T>e MARSIS, rff MARSACIS,«J«/^MARSATlt.
Slgambrisconterminos antiquitus fuifle, versus feptcmtrioncs, Marsos, 1u«
piadi&tim eft. dehisigitur fic Strabo lib. vi 1 : t<? c%tu^> nfara fttpi x*?"*
.T*UwS r<* Tu ^bjuco uixf/ fav ikZoKZv, "&ro £ 7^yrJc afeafftvexc.' %t$sv <5't <rot £
Tvn %<n t9 to-Trte^iv fxupoos wA«](^, *i mjapia •maa. TavT^% li n* fttv hsK-&T!Knv{teln)*~
D 3 jwp«-
wu Untitm hofiem invefiavere: ita, uti Drufus vicifiim iis contemiis, caficUus eonira \tos ad
j,uppu & Eltjonis confiuenteis, aliudque in Chattis , apud ipfum Rbentim, exjlruxerit. Ex
his patet, eodem inloco in Druiiim invafifie Sigambros, in quo poflca Caxinam Ar-
miniuscum Cherufcis invafit 5 id efl, inter filvam Ca?fiam & Luppia; Eliibnifque ccn-
fluenteis. Ceterum amicos heic vocatDio Vfipetas 5 per quorum fineis Drufoerat
regrediundum: hoftcis autem, Sigambros; in quorum finibus caftellum exftruxit.
TencTeros equidem non nominat: atquianeque ipfiin Galliam cum Sigambris tra-
du&i; pacem eos atque amicitiam, una cum Vfipetibus accepifle, maxime crcdibile cft.
Harc igitur de origine,ac fedibus Vfipetum,Ten£terorumque. Nomina eomm varic
loapud au&ores varios, plerumque mendose a librariis perfcripta legunmr. Cafar,qui prj.
musretulir,comment. 1 v, adpellat Vsipetes,&Tenchtheros. InAp-
pianidebellis Gallicis epitomafic legitur: oi "Lvmrav it,£ Tavxaetuv rtt>s-afijtKov\a fiv-
Ctafoc (petrevrtfist rt a>(fki%v\si avMiyJzTcntiw). fatis mendosc,ac barbarc. quid enim fibi
vult,« fivg/aJtc;Lege, Ovov7n\m,^Tayx^t^m. ie&equeomnia conftabunt inhanc
fententiam : Vfypetum veroejrTanchtberorum cccc millia,armatafimttlatqueinermiat
tontrucidatafunt. Apud Plutarchum, in Cseiare, fic memorantur: Tpampiv©* dt avQig
i Katovo im rag iv t>j KtKwKy Stwapus , woAuv Kaja^iafiSetvti woMftov tv 1% xUPet, %Ce
TtpfiaviKwv iQyuiy ft.tya.Km tm KetjaKjfiatt yyjs apri tsv v'lwov ehaGtGijwrav, eu$ I3WC KaAvn
rxc. tTieac, rarj h TtvTiotheu;. Horu ultima lege fic : etpri f flwov aha&t£*}X9Tuv. Ovcwnrue
aoxee.Aeva-j txc t-npxg,7isc & TtyKTteovn. & conftabit oratio in hancfcntentiam.^^wjwVeTe*
Cstfar i n Calliam ad copias reve>ttjjit, ingens ibi ojfendit bellum, duabt/t gentibtts dermanids
magnis ad qturendasJedeis nuper Rhenum tranfgrejsis. Vfipetas vocant alteros, alteros vero
Tencleros. Apud Dionem quoque, loco fupra citato, Ttx^o» leguntur, proTtj^er^<w.
Apud Strabonem,Iib. vi 1 , n*<nVevv vocabulum legimr, pro oio-tmur. Ptolcmscus, uc
omnia fere in Germania turbavit,longiflimo intervallo diftas duas nationes ab fe invice
disjunxit : vocabulaq; earu illiC corrupta Ttyyepot, & Ovitrmt, pro TiyK-npot, & Ova-tmot.
Sed notandumeft; a principioquidem Vsipetes di&osfuifle, aCa:lafe,3c
iis, qui commentafios ejus in confcribenda hiftorii tequuti funt; ab iifdemque
Tenchtheros, GraxamagisquamLatinafcriptione. pofteriores vero Vsi-
50p 1 o s dixere,atque Tencteros. Atque liinc eft, quod Tacitus annaliprimo,
Vfipetas adpellat, fiib initium principams Tiberii \ tertio autem decimo annali, liib
Nerone, &itemin librodeGermania, iiib Trajano, Vfifios. quae equidem vocabuli
Variatio male curiofis atque imperitis commentatoribus caufim crroris pi-aebuit, uti
divcriam Vfipetaruni gentem ab Vfipiis ftatueicnr. Apud yEthicum coimographum
Jeguntur vJippi '■ nelcio an fatisilne mendo. Haecdenominibus utriufquc gentis.
Ceterum dc Tenderorum militia, ac bellica virtutc,fub Trajani principaru fic Ta-
citus in librode Germania: TenBerifuper fclitum bellorum decus,equeilris difciplindarte
pAtellunt. nec ma\or apudCattospedttu laus,quam Tencleris equitu.ficinslituere majores;
foHert imitantur. bi lufus infantiuw; hdcjuvenum <tmtilatfa{fer(everantfenes. wterfami-
loliam^dr penates, ejrptrapo/Jefiionum, equi tradumur. excipitfilius,»on,ut cetera,maxintm
fsttu;fidproutferox be//oyejr melior. Haud equidem immcritbj quandoquidem majores
eorum meri equitcs fucre,longa militia cum in Germania,tum in Gallia,moxq; rarsum
in Gennania, perpemb exercitati. Hincetiamnum fingulare huicregioni, maximc
Montenfibus,alendorum equorum ftudium,equarumquc greges nobiles atque prarclari.
Ab Vfipetum, fivc Vfipioru vocabulo opidu comitatus titulo infignitum Zutphent
five Sutphen adpellatu videtur; quafi huc ufque pcftea temporis progreflis Vfipiis. ve-
tum hacde requod liquidb adfirmem, nihil prorfus c fcriptorum monumcntis habeo.
C A P. XI.
*° T>e MARSIS, rff MARSACIS,«J«/^MARSATlt.
Slgambrisconterminos antiquitus fuifle, versus feptcmtrioncs, Marsos, 1u«
piadi&tim eft. dehisigitur fic Strabo lib. vi 1 : t<? c%tu^> nfara fttpi x*?"*
.T*UwS r<* Tu ^bjuco uixf/ fav ikZoKZv, "&ro £ 7^yrJc afeafftvexc.' %t$sv <5't <rot £
Tvn %<n t9 to-Trte^iv fxupoos wA«](^, *i mjapia •maa. TavT^% li n* fttv hsK-&T!Knv{teln)*~
D 3 jwp«-