DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0789
PHILIPPI CLVVERII
in Gcrmania, cum alibi, rum apud Albim militavit,vitiatum eiTe putaverim gentis no-
men Longobardt: quemadmodum fequens mox vccabulum Senomm \ dequo fu-
pra dichim. Quamquam ncfciusnon fim,in poftremis editionibus Paulli Diaconi
ubique, &in Procopii exemplaribus fa-pe Longobardos ciTe fcriptos. Vcrumidx^ew
edcniiumeftfa&um. manu lcripta Diaconi exemplaria meiiora habcnt Langobardos$
&apudProcopiumcjuamvisvarie,mod6 AcyfiGa^cq, mcdo AotfoGaedu, nonnum-
quam Aayfo^^&i, tamen fepifllme Aay\c&ao)ci lcguntur. Variafie ipium au&orem,
crcdibile non cft. Apud Ptolemaeum etiam quum primum dicantur Aayfofia^oi,
quis crcdat fccundo Ioco recce eofdem fcribi A.oyfiGapHovc, ; Mendum haud dubie in hoc
quoquc cft. Apud Strabonem leguntur Aaynocdpyoi > Pro AaynsGaeht. (ed & hcc 10
utrum ita exipfius auctoris fcriptura, per k , an ex librarii laplii, haude facile dixerim.
faciiis tamen atque ufitata literamm r k & r r, apud Graxos ccmmutatio. fic <s>oayfov<;
plerique dixere, quos alji §Qay*ovq.
c a p. xxvii.
'ZVDevringis, Cavionibvsj Anglis, Varinis,
evdosibvs, S v ardon 1b v s, i$ NviTHO-
N i b v s j qui unum interfe conHi-
tuerunt corptet.
REliquum terrarum fpatium, qnantum abLangobardis, Albim Chalufumque
inter & Svevum, admare ulque Svevicum protcnditur, vn tenuerenationes,
de quibus auctor nofter haec mcmorat: Reudingi deinde, & Avtones, & Anglit
& Varini, & Eudofes, (jr Svardones, ejr 7{*itbones ,fluminibm, aut fi/vu muniuntur.
wec quidquam notabile in fmgulis, niftquod in tommune Hertbam, id esl, Ttrram matrem
coiunt 5 eamque intervenire rebm hominum, inveht populis arbitrantur. EH in infu/a oct-
ani caHum (fortefacrum) nemm. dtcatum in eovehiculum^vetle comcttum, attingere
uni facerdottconcejfum. Ls adejfepenetrali deatn inte/ftgtt: ve£iamqut bubusftminttjnui- 3»
ta cum vtntrationtprefequitur. Ldti tunc dies ;fefla loca, qstdcumque adi cntu hcfpttio-
que dignatur. non be/ta ineum • non armafumunt 5 claufum omne jerram : pax tjr quies
ttiriC tantHm nota^ tunc tantum amata: donec idem fuerdos fatiatam convtrfatient mor~
talinm dcam tewplo reddat. mox vehicu/um, & veflk, & (ftcredcre vtlu) numenipfum
fecreto lacu abluitur. Servi minislrant: quos ftatim idem lacus haurit. Arcantu hinc ter-
ror, fanclaque ignorantia, quidftt iilud, quod taritum perituri vident. Et hxc qutdempars
Svevorum infecretiora Cermanuporrigitur. Propior (ut qtto modopaulo antt Rhemmjic
punc Danubium ftquar) Hermundurorum civitas. Parvas fuifle fingulas illas nationes, in-
de colligo, quod nihilnotabile infingulis. junclasvero intcr fe focietatc una, qua in uni-
verfiim valentes fuere, inde conjicio, quod in communc idcm numen , iifdem ritibus, 4O
eodem faccrdote, eodem loco, eodem denique temporecolucrunt. Valcntiflimnm eo-
rum fuifle corpus, eo fads apcrte auclor indicat, quod bcllum, arma, & ferrum femper
amaverint,nifr facris feftisque Herthse dea; diebus. Mari autcm univerfos au contcrmi-
nosfuifie,aut non longediflitos, indc liquet, quodcmncs in infulam oceaniconve-
niebanr. HaEcincommunedeuniverfis diclum, quatenusunum inter fc conficiebant
corpus, & unam quafi civitatem • nuncexperiri lubct, an privatim ctiam fingulisfuse
adfignari qneant fedes. Ordinem fi auctor obfcrvavir, certe Langobardis proximi' fue-
runt ii, qui in vulgatis exemplaribus leguntur Reudigni: dein isfviones, &pofthos
^yingli. Terminus igitur Reudignis fuit a mcridie idem, qui Langobardis, qua Albim
attigerunt, a feptemtrionibus. ab occafu hiberno, ipfeAlbis,ad confluentemufque^*
Steponitii amnis. a fcptcmtrionibus, five ab occafu xflivo, linea a difto ccnfluentead
Havela;, & amnis, qui e Muntio lacu profluit, confluentcm ducl:a, ab Avionibus fepa-
rabantur. ab ortu aeftivo Havela amne a Nuithonibus. Includitur nunc hisfinibus
jyiarchia: Brandoburgicnfis pars, qua opida Havelberg, Rappin, Prutzrvalk.
Nomen eorum in variis exemplaribus varie fcriptum reperitur} modo Reudingi*
modd
in Gcrmania, cum alibi, rum apud Albim militavit,vitiatum eiTe putaverim gentis no-
men Longobardt: quemadmodum fequens mox vccabulum Senomm \ dequo fu-
pra dichim. Quamquam ncfciusnon fim,in poftremis editionibus Paulli Diaconi
ubique, &in Procopii exemplaribus fa-pe Longobardos ciTe fcriptos. Vcrumidx^ew
edcniiumeftfa&um. manu lcripta Diaconi exemplaria meiiora habcnt Langobardos$
&apudProcopiumcjuamvisvarie,mod6 AcyfiGa^cq, mcdo AotfoGaedu, nonnum-
quam Aayfo^^&i, tamen fepifllme Aay\c&ao)ci lcguntur. Variafie ipium au&orem,
crcdibile non cft. Apud Ptolemaeum etiam quum primum dicantur Aayfofia^oi,
quis crcdat fccundo Ioco recce eofdem fcribi A.oyfiGapHovc, ; Mendum haud dubie in hoc
quoquc cft. Apud Strabonem leguntur Aaynocdpyoi > Pro AaynsGaeht. (ed & hcc 10
utrum ita exipfius auctoris fcriptura, per k , an ex librarii laplii, haude facile dixerim.
faciiis tamen atque ufitata literamm r k & r r, apud Graxos ccmmutatio. fic <s>oayfov<;
plerique dixere, quos alji §Qay*ovq.
c a p. xxvii.
'ZVDevringis, Cavionibvsj Anglis, Varinis,
evdosibvs, S v ardon 1b v s, i$ NviTHO-
N i b v s j qui unum interfe conHi-
tuerunt corptet.
REliquum terrarum fpatium, qnantum abLangobardis, Albim Chalufumque
inter & Svevum, admare ulque Svevicum protcnditur, vn tenuerenationes,
de quibus auctor nofter haec mcmorat: Reudingi deinde, & Avtones, & Anglit
& Varini, & Eudofes, (jr Svardones, ejr 7{*itbones ,fluminibm, aut fi/vu muniuntur.
wec quidquam notabile in fmgulis, niftquod in tommune Hertbam, id esl, Ttrram matrem
coiunt 5 eamque intervenire rebm hominum, inveht populis arbitrantur. EH in infu/a oct-
ani caHum (fortefacrum) nemm. dtcatum in eovehiculum^vetle comcttum, attingere
uni facerdottconcejfum. Ls adejfepenetrali deatn inte/ftgtt: ve£iamqut bubusftminttjnui- 3»
ta cum vtntrationtprefequitur. Ldti tunc dies ;fefla loca, qstdcumque adi cntu hcfpttio-
que dignatur. non be/ta ineum • non armafumunt 5 claufum omne jerram : pax tjr quies
ttiriC tantHm nota^ tunc tantum amata: donec idem fuerdos fatiatam convtrfatient mor~
talinm dcam tewplo reddat. mox vehicu/um, & veflk, & (ftcredcre vtlu) numenipfum
fecreto lacu abluitur. Servi minislrant: quos ftatim idem lacus haurit. Arcantu hinc ter-
ror, fanclaque ignorantia, quidftt iilud, quod taritum perituri vident. Et hxc qutdempars
Svevorum infecretiora Cermanuporrigitur. Propior (ut qtto modopaulo antt Rhemmjic
punc Danubium ftquar) Hermundurorum civitas. Parvas fuifle fingulas illas nationes, in-
de colligo, quod nihilnotabile infingulis. junclasvero intcr fe focietatc una, qua in uni-
verfiim valentes fuere, inde conjicio, quod in communc idcm numen , iifdem ritibus, 4O
eodem faccrdote, eodem loco, eodem denique temporecolucrunt. Valcntiflimnm eo-
rum fuifle corpus, eo fads apcrte auclor indicat, quod bcllum, arma, & ferrum femper
amaverint,nifr facris feftisque Herthse dea; diebus. Mari autcm univerfos au contcrmi-
nosfuifie,aut non longediflitos, indc liquet, quodcmncs in infulam oceaniconve-
niebanr. HaEcincommunedeuniverfis diclum, quatenusunum inter fc conficiebant
corpus, & unam quafi civitatem • nuncexperiri lubct, an privatim ctiam fingulisfuse
adfignari qneant fedes. Ordinem fi auctor obfcrvavir, certe Langobardis proximi' fue-
runt ii, qui in vulgatis exemplaribus leguntur Reudigni: dein isfviones, &pofthos
^yingli. Terminus igitur Reudignis fuit a mcridie idem, qui Langobardis, qua Albim
attigerunt, a feptemtrionibus. ab occafu hiberno, ipfeAlbis,ad confluentemufque^*
Steponitii amnis. a fcptcmtrionibus, five ab occafu xflivo, linea a difto ccnfluentead
Havela;, & amnis, qui e Muntio lacu profluit, confluentcm ducl:a, ab Avionibus fepa-
rabantur. ab ortu aeftivo Havela amne a Nuithonibus. Includitur nunc hisfinibus
jyiarchia: Brandoburgicnfis pars, qua opida Havelberg, Rappin, Prutzrvalk.
Nomen eorum in variis exemplaribus varie fcriptum reperitur} modo Reudingi*
modd