Clüver, Philipp: Philippi Clüveri[i] Germaniae Antiqvae Libri tres: Opus post omnium curas elaboratissimum, tabulis geographicis, et imaginibus, priscum Germanorum cultum moresque referentibus, exornatum (Leiden, 1616) [Cicognara, 3991]

GERMANI/E ANTIQ^LIB. II. tf

qux hinc Bonnam ufque numerantur. A Confluentibus recti equidem noran-
tur miMh ix ad Antennacum . at hinc Rigomagum ufque cenfenda erant mil-
lia xi. ac facili quidcm lapfu, ex archetypo in transfcriptione fieri potjiit ix
pro xi.

H*c igitur de Vbiis, e Germania in Galliam transgreflls..

C a p. xviii.

io De Gugernisj (jui antea trans Rhenamm

faere SlCAMBRf.

GVgernos a feptemtrionibus Vbiis fuifie conterminos, jarii ante cx
Taciti hiftoriar. lib. i v oftenfum eft . Terminabantur igitur ab oriente,
ut ante Menapii, Rheno flumine. a meridie iisdem finibus, quibus V-
bii ab fcptemtiionibus. ab occidente Mosa amnej quo ab Menapiis fubmove«
bantur. Auclor nofter dicto libro, de Civile, Vetera in Gugernis circumfiden-
te : At Civilem immcnsum univerfa Germania extollebat; focietate nobilifiimis cbfi*
j-o dttm firmata . HU , ut cuique proximum, <va/lari Vbios, Trevirosque, {jr alia mantt
CMofam amnem transire \ubet, tit Menapos, ejr Morinos, ejr extrema Galliarum qua~
terent. A feptemtrionibus eodem limite, quo ante Menapii, a Batavis dirime-.
bantur . Plinius lib. iv, cap.xvi : Rbenum autem accolentes GermanU gentium ir>
tadem provincia Belgica, 2{emetes, Triboci, Vangiones: kinc Vbii, Colonia Agrippi-
nenfis, Cugerni, Batavi. Tacitus item, libro prxdifto, Voculam tradit, utante
relatum, e Geldubenfibus caftris duxifie exercitum, prtdandi causa, in proximos
Gugernorum pagos, qui focietatem Civilis acceperant. Scilicct omilCS Gugemorum.
pagi, intcr Vbios & Batavos fiti, focietatem Civilis, Batavorum ducis, accepe-
xant. Hinc infra, hiftoriar. lib. v 5 Civilis haut porrecKo agmine, fed^uneis aUi-
30 tit. 'Batavi Cugernique in dextro: Uva, ac propiora fiumtnis Transrhenani tenuere.
Rcgioncs di&is finibus continentur nunc ifta:: Clivienfis ducatus magna pars,
cisRhenum fita: jtem Geldrcnfis ducatus portio trans Mofam: & ex Iuliacenfi
ducatu opidum Briigge. Cetero Gugemorum foli ex antiquis auttoribus memi-
nere, quos modo citavi, Plinius atque Tacitus . Apud hunc , in iv hiftoria-
rum, Gugerni leguntur in omnibus cxcmplaribus . hiitoriarum autem v, bis ea-
dcm gens memoratur Cugerni 5 idque conftanter in omnibus exemplaribus. Quas:
variatio five ipfius fuerit auctoris, exiguum atque lcvc adfinium literaram difcri-
mcn parvi ducentis; feu ab imprudentibus librariis poftmodum commiua ; eam-
dem fane gentem fuiiTe, ex hiftoriarum contcxtu fatis aperte ac dilucide perfpi-
citur. Plinii certe cxcmplaria cunfta habent Gugerni. Ex prima hujus voca»
buli fyllaba, Rhenanus , Divaeus , Ortelius, & alii, gentem interpretati funt
Juiiacenfiis : qui Gcrmanis vitiose vulgo fcribuntur Giilicber, pro Iitlicher. quam
feliciter i.lli, patuit hactenus ex graviflimorum auftorum tcftimoniis . An non
\ ero multo major fuerit fimilitudo , inter Gclren & Gugerni, fi primam in hoc
fyllabam demas, quam inter tulicber &c Gugerni? Pro Gelris certe facit, quod
caput hujus gentis opidum Gclre, in mediis fere Gugernorum finibus fitum.
Romani autcm Germanica vocabula , male percepta , fuo ori accommodan-
tes, quam mirifice ac mifere detorferint, quis hiftoriarum pcritus ignorat ? Eft
hodie opidum, xi x 1 millibus paftuum infra opidum Gelre, ad eumdem am-
^o nem Ncrifium fitum , nomine Goch. ambobus his nominibus in unum com-
poiitis fi facias Gochgelren; habebis propemodum integrum illud vocabulum La«
tinuih Gugemi, quafi Gugelri, mutatis liquidis. fic namque inHelvetiis quoquc
dicti fuere iisdem Romanis Tugeni, mutata liquida , pro Tttgeri, quifibi ipfisCel-
tjca lingva erant thi Ziiger: Atque hxc de finibus ac nomine Gugernorum .
De ongme eorum, atque unde in hos Menapiorum fineis pervenerint, obfcurior

H i; cft