DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0836
GERMANI^ A N T I LIB. III.
j^t^.c mcvng tioir ^oxmvTtji pt&ov ^a^Quvovltg kmtp.cpovm. rintg o-twtxuc niQvog r
Ouvvuv imfxoinvov, eAe»jA<*'n' tIuj %u>^hv avrm,,^ mT^c ?7s?^cLkiqcivtuv ctvygxv. id eft;
Gens qu.tdam eil barbara , trans Rhenum incolens, quos Burgundiones vocant. Ifli <vitam
cttofm femper agunt. funt enim fabti fere omnes , & ea arte vit& fumtus tolcrant-. His
fjttnnorum femper imminens natio, fineis eorum vaBabat, ejr xomplures eorum fepe-
vttmero trttcidabat. Hacre coacti, tandem Galliam irrupcrunt. Catliodorus, inchro-
nico. Lucitu V. C. Cos. His confulibus Burgundioncspartem Galliae, Rheno conjuncVam,te>-
»»frf.Orofms,qui iisdem Honorii&Theodcfii tcmporjbus yixir,italib..vi i, cap. xxxi:
Burgundiomm effe pravaltdam ejr pcrniciofam manumJJalli<s< hodteque tcjlesfuntjn quibuf%
kSprajumta pofjeftone, confislunt. Atquebinc regioni nomen in hanc ufque diem du-
rat, quo Burgundia vocatur. Certum igitur ex his, Procopium non fui fajculi
(ut qui cxv circiter annis Oiofio pofterior fuit) Burgundionum fedemdefcripfifie:
fed qua: fucrit ante iplum.
C a p. xxxvii.
*De Oceano septemtrionali, CermanU ab feptemtrionibus ttr-*
mino i unde Ger manicus diStus * qua Germaniam adhut.item
de ingenti ejus S in U 3 qui Codanus ^vocatur MeU
aclPlinioi ey Mar e SvevICUM Taci-
tofparsque ejus Venedicus
s i n u s Ttolemxo.
HAftcnus auftor nofter populis S v £ v i &, qui Chalulumintcr Albimque, ^
Salam , Danubium , ac Viftulam,amneis, oceanumque, in continenti Ger-
mania: protcndebantur, ordine omneis fumma cum diligentia enarravit. De-
hinc, mari trajc&o, rcliquaGermania?, quatenuscain fcptemtrioncs immenfo fupcr-
cilio ieic attollit, exponeic adgreditur. Pars haec Svevia: multo maxima : at cun&a, ut
#0 fuu rcmotiora, fic fama cbfcuriora. & quamvis alteram univerfa: Germaniae amiqua:
partem occupcnt; tamen paucisea abfolvit au∨ duabus, non amplius,gcntibusinibl
commemoratis. Ac lane tanta eft circa has regiones obfcuritas, tamque implicita ve-
temm au&orum traditio; uti vix fibimet ipfi conftent. unde mihi etiam tanra difficul-
tasrclida, utivixicperiam,quibuseasexpedireatqucilluftiare fatis commcde poflim.
Vcrum tamcn, nc fufccptum laborem deterui.fle ignavus vidcar; integrae quidpe Ger-
manix, non modp partis alicu jus, explicatione promifi: dabo heic etiam operam,furn-
moque enitar ftudio atque indufttia, ne quid inexplicatum fub ancipiti relinquatur. Ac
primo loco ipfum mare,quo ulteriora S v e v i & a continenti Germania: terra feparan-
tur, cingunturqr.e, cxplicandum erit.
40 Totum igitur mare, vel quidquidaquaram, tcrris paffim infufum, univerfurn or-
bem ambit, id uno ncmine O c e a n u s nuncupatur: qui poftea ncminibus, ut lo-
cis, difFerens, in varia maria ac finus varie diftribuitur. ac primum quatuor adpellatio-
nes ex quatuor mundi regionibus recipit. ab oriente Eous dicitur, five Ortivm^ &
Orientalis • ab occidente Hejperim, five Occiduus, & Occidentalis; a meridie Notiusy
five \_siuflrinu4 {^uflralis; a ieptemtrionibus Septemtrionalis. Atque ha:c equi-
dem occani nomina ad primam univerfi terrarum oibis partem, id eft, ad veterem , ut
vocamus, tcrra: orbem, qui Europa, Afia, atque Africa conftat, vereres conftituere.
Septemtrionalem oceanum, quia noftram cingit ab leptemtrioni-
bus Germaniam, paullo curatius hoc loco explicare adgrediar. Initium ejus eft ab ex-
Jotremis Afia?, vcrsus fcptemtriones, litoribus. finem diverse ftatuit Piinius. lib. iv,
cap. xxi , Lufitaniam enarrans; Excurrit deinde, mquk ,in altumvailo cornupromon-
torium, quod alii Artab"ttm appellavere, alii Magnum, multi Oljfiponcnfe, ab opido; ter-
ras, maria, coelnm dtBerminans. & fcquenti capite : Septemtrio hmc,oceanusque Gallicun
occafm illinc, ejr oceanus Atlantitus. Si promontorium hoc Artabrum , quod nuncdici-
(tur Qabode Roca, ad oftium Tagi fluminis, terras> maria} & caelum difterminat, atque
N 4 huc
j^t^.c mcvng tioir ^oxmvTtji pt&ov ^a^Quvovltg kmtp.cpovm. rintg o-twtxuc niQvog r
Ouvvuv imfxoinvov, eAe»jA<*'n' tIuj %u>^hv avrm,,^ mT^c ?7s?^cLkiqcivtuv ctvygxv. id eft;
Gens qu.tdam eil barbara , trans Rhenum incolens, quos Burgundiones vocant. Ifli <vitam
cttofm femper agunt. funt enim fabti fere omnes , & ea arte vit& fumtus tolcrant-. His
fjttnnorum femper imminens natio, fineis eorum vaBabat, ejr xomplures eorum fepe-
vttmero trttcidabat. Hacre coacti, tandem Galliam irrupcrunt. Catliodorus, inchro-
nico. Lucitu V. C. Cos. His confulibus Burgundioncspartem Galliae, Rheno conjuncVam,te>-
»»frf.Orofms,qui iisdem Honorii&Theodcfii tcmporjbus yixir,italib..vi i, cap. xxxi:
Burgundiomm effe pravaltdam ejr pcrniciofam manumJJalli<s< hodteque tcjlesfuntjn quibuf%
kSprajumta pofjeftone, confislunt. Atquebinc regioni nomen in hanc ufque diem du-
rat, quo Burgundia vocatur. Certum igitur ex his, Procopium non fui fajculi
(ut qui cxv circiter annis Oiofio pofterior fuit) Burgundionum fedemdefcripfifie:
fed qua: fucrit ante iplum.
C a p. xxxvii.
*De Oceano septemtrionali, CermanU ab feptemtrionibus ttr-*
mino i unde Ger manicus diStus * qua Germaniam adhut.item
de ingenti ejus S in U 3 qui Codanus ^vocatur MeU
aclPlinioi ey Mar e SvevICUM Taci-
tofparsque ejus Venedicus
s i n u s Ttolemxo.
HAftcnus auftor nofter populis S v £ v i &, qui Chalulumintcr Albimque, ^
Salam , Danubium , ac Viftulam,amneis, oceanumque, in continenti Ger-
mania: protcndebantur, ordine omneis fumma cum diligentia enarravit. De-
hinc, mari trajc&o, rcliquaGermania?, quatenuscain fcptemtrioncs immenfo fupcr-
cilio ieic attollit, exponeic adgreditur. Pars haec Svevia: multo maxima : at cun&a, ut
#0 fuu rcmotiora, fic fama cbfcuriora. & quamvis alteram univerfa: Germaniae amiqua:
partem occupcnt; tamen paucisea abfolvit au∨ duabus, non amplius,gcntibusinibl
commemoratis. Ac lane tanta eft circa has regiones obfcuritas, tamque implicita ve-
temm au&orum traditio; uti vix fibimet ipfi conftent. unde mihi etiam tanra difficul-
tasrclida, utivixicperiam,quibuseasexpedireatqucilluftiare fatis commcde poflim.
Vcrum tamcn, nc fufccptum laborem deterui.fle ignavus vidcar; integrae quidpe Ger-
manix, non modp partis alicu jus, explicatione promifi: dabo heic etiam operam,furn-
moque enitar ftudio atque indufttia, ne quid inexplicatum fub ancipiti relinquatur. Ac
primo loco ipfum mare,quo ulteriora S v e v i & a continenti Germania: terra feparan-
tur, cingunturqr.e, cxplicandum erit.
40 Totum igitur mare, vel quidquidaquaram, tcrris paffim infufum, univerfurn or-
bem ambit, id uno ncmine O c e a n u s nuncupatur: qui poftea ncminibus, ut lo-
cis, difFerens, in varia maria ac finus varie diftribuitur. ac primum quatuor adpellatio-
nes ex quatuor mundi regionibus recipit. ab oriente Eous dicitur, five Ortivm^ &
Orientalis • ab occidente Hejperim, five Occiduus, & Occidentalis; a meridie Notiusy
five \_siuflrinu4 {^uflralis; a ieptemtrionibus Septemtrionalis. Atque ha:c equi-
dem occani nomina ad primam univerfi terrarum oibis partem, id eft, ad veterem , ut
vocamus, tcrra: orbem, qui Europa, Afia, atque Africa conftat, vereres conftituere.
Septemtrionalem oceanum, quia noftram cingit ab leptemtrioni-
bus Germaniam, paullo curatius hoc loco explicare adgrediar. Initium ejus eft ab ex-
Jotremis Afia?, vcrsus fcptemtriones, litoribus. finem diverse ftatuit Piinius. lib. iv,
cap. xxi , Lufitaniam enarrans; Excurrit deinde, mquk ,in altumvailo cornupromon-
torium, quod alii Artab"ttm appellavere, alii Magnum, multi Oljfiponcnfe, ab opido; ter-
ras, maria, coelnm dtBerminans. & fcquenti capite : Septemtrio hmc,oceanusque Gallicun
occafm illinc, ejr oceanus Atlantitus. Si promontorium hoc Artabrum , quod nuncdici-
(tur Qabode Roca, ad oftium Tagi fluminis, terras> maria} & caelum difterminat, atque
N 4 huc