DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0716
GERMANI^ ANTIQ^LIB.III. n
Bonnae, vulgari vocabulo nunc a verticum numero dicitur das Sibengehirge, quafi
dicas Septimontium, feptem caftellis munitus, quorum prascipua altiflimaque Wolken*
berg, SaLervenberg.
C a p. ix.
De Sigambris.
VBiis trans Rhenum etiamdum agentibus Sigambros a feptemtrionibus
fuifie conterminos, jarri dudum c Ca3iariscommcntariisoftcnfum eft. cum
quocon.cnticnsDiolib. xxxix, ubide equitibus Viipetum, Ten&erorum-
quc, a Sigambris receptis agit ; tic ovv, inquit, ovrt oi \7mt1c \^i^ov\o, y^j ol OvGtoi, ouopoi
Tt tolg l.vy(a^Potc oixisflic, ^ chst(poooi avjiic, ovjti, S7n>taAiauvjo avitv , cht£q fth tov udth-
/ttov ^scpvodxrac. id eft : Itaque quum equitcs non dederentur,atquc ipfeab Vbi>s} qut Sigam-
brcrumfinitimi, iidemque hofies erant, vocaretur,Rhenumponteficto tranjiit. Limitem,
quo inter fc leparabantur, fupra in Vbiis oftendi. ab occafii itcm Rheno amne ab Ebu-
ronibus ac Menapiis iubmotos fuiflc, in horum finium defcriptione notavi. Sed antc
Vfipetum Tenfterorumque in Galliam tranfitum, Menapios ulterioremctiam ripam,
juxradivortia Rhcni tcnuiflc,fupra in horum explicatione docui. Versus feptcmtriones
20ad Occanum ufque coscxtcndit Strabo Jib„ vi 1 : nfa& x£ li^au^poi- id eft>
<~^d Cceanum \unt Sugambri. at ingenti errore : qUi cx codem fontc ci natus, exquo
jMenapics quoque Occano ad utiamque Rheni ripam falso adfinxit, ut fupra notatum
eft. Menapios igitur qtium ex Cadare, maIc irttelle£to, propinquos Oceano cenferet,
Menapiis verd trans flumen Sigambros conterminos excodem cognofceret; hos quo-
queadOceanum pertinerc cxiftimavit. SedVfipetas, Tcnccerofque, e* Gallia trans
Rhenumfuglcnrcis, intiafuosfincisrccepifteSigambros, jamanteacx Cacfareatque
Bione cognitum eft. Sigambri poftquam in Galliam traducti, eofdem Ten&eros,
Vfipetafquc corum poftea pcrpetuo tenuifle agtos, mox infra docebo. hos quum Ta-
citus, in libro de Gcm\ann,certum jam afoeo Rhenum, quiqueterminweffe Germaniam
50inter Galliamquc fufftciat, coiuijfe rradat, id eft, ab extremis Vbiornm finibus ad ufquc
Rheni divortium,& initium intulac Batavoruril: Sigambros quoque,ante eos, co ufque,
nec ultra, agros habuifle ccrtum eft. Hinc Caefar, m commenf. iv, Vfipetas &
Ten&eros aitfiumen Rhenum tranfiffc, non longeamari , quo Rhentu infiuit moxque in
Menapiorum agros ingreflbs : qui & ipfi ad dicta fluminis divortia extenfi fuere. quem
tranfirum ad initium iniula.' facTrum, fupra in Mcnapiis , & Batavis docui. Eodcm ttan-
ifitu ufum poftca Drufum, audtor eft Dio hb. l 1 v, his vcrbis: Kaj tovc. Kt^tovc, t)}pq0ceg
tov P'lwO* o\ctlcCl!vOv}ct<; , CtVtKS^t • Xj us7x r&Te £? T6 tLo TUV OiltftWfm KCtTO, CtVTfjv Ttjp TcHf
^etTttiuv vnm ch'&n' % iOTVwSujapw^/^tsJtwStveTn^eAQa», w-xfa, iTnpQqirsv. id eft:
Inde Germank intentta, qttando Rhcnum tranfirent, eos repulit. atque ipfepotfca in Vfipe-
^otarum regioncm juxta infulam Batavorttm , atquc indejin Sigambrorum terram trans-
&reff<u, magnam agri partem vaBavit. Scd Batttvis trans Rhenum jundos fuiflcad
Oceanum Frifios. jam Casfaris acvo, fito loco doccbitut. Sigambris, iifdcm tcmporibus,
conterminos fuiflc Marfbs, infra cum cx ipfo Strabonc, tum cx Plinio ac Tacito de-
nionftrabitur. Tcrminum igiturftatuo inter utrofque, lineam a divortio Rhcni ad
fontem ufque Bercolx amnis. hincaiia linea, ad Luppiam^mncm, quaopidumefl
Zune» ducla, indc ipfo amnc ad fontcm ulque a Brudcris Sigambros diftinguo. Ptole-
ma:us , qui e;coo;raphica fua condidit, quum jam dudum Sigambri in Galliam cflertt
tranfdudi, mirihce antiquanovisubiquefcremifccns; Ka-nxove-i Ss, inquit, r^re^-
fietv/etf, Tct fiiv <sP^t Tov VviVov nelctjjiov ot^%oytivoit; ctnr' ctpxjuv, o'iri JSpxxTicsi 01 /xiKpo),
50 oi ZvyciuGpoi. id cft : Habitant autem Germaniam, a fepicmtrionibus, ttt hinc ordiar, juxta
Ahenum Brucleriminores, & Sigambri. Ab ortu folis proximos fuiffc S:gambris Chat-
t0s, Hquct ex eo, quod auclot noftcr, in libro dc Gcrmania, Tcnftcros Chatris facit
proxirnos. fed cenius tamcn ca dc re in Dione cft tcftimonium, lib. l 1 v: ubi de Dmfb
JOqUltur ita : AuaSs tu 'Z^STov wohiuljVctvQic oupurjo? , t^rovrt Vrsvov smoa.iuBij, i^
rovf Ovtnm-rac KciTi<rpi-^ct7i' tov rt Axmct* iQtvfyi ,£eV t^v tuv Zv^uGpavivigate, ^
C 4 <fi ctiiTiis
Bonnae, vulgari vocabulo nunc a verticum numero dicitur das Sibengehirge, quafi
dicas Septimontium, feptem caftellis munitus, quorum prascipua altiflimaque Wolken*
berg, SaLervenberg.
C a p. ix.
De Sigambris.
VBiis trans Rhenum etiamdum agentibus Sigambros a feptemtrionibus
fuifie conterminos, jarri dudum c Ca3iariscommcntariisoftcnfum eft. cum
quocon.cnticnsDiolib. xxxix, ubide equitibus Viipetum, Ten&erorum-
quc, a Sigambris receptis agit ; tic ovv, inquit, ovrt oi \7mt1c \^i^ov\o, y^j ol OvGtoi, ouopoi
Tt tolg l.vy(a^Potc oixisflic, ^ chst(poooi avjiic, ovjti, S7n>taAiauvjo avitv , cht£q fth tov udth-
/ttov ^scpvodxrac. id eft : Itaque quum equitcs non dederentur,atquc ipfeab Vbi>s} qut Sigam-
brcrumfinitimi, iidemque hofies erant, vocaretur,Rhenumponteficto tranjiit. Limitem,
quo inter fc leparabantur, fupra in Vbiis oftendi. ab occafii itcm Rheno amne ab Ebu-
ronibus ac Menapiis iubmotos fuiflc, in horum finium defcriptione notavi. Sed antc
Vfipetum Tenfterorumque in Galliam tranfitum, Menapios ulterioremctiam ripam,
juxradivortia Rhcni tcnuiflc,fupra in horum explicatione docui. Versus feptcmtriones
20ad Occanum ufque coscxtcndit Strabo Jib„ vi 1 : nfa& x£ li^au^poi- id eft>
<~^d Cceanum \unt Sugambri. at ingenti errore : qUi cx codem fontc ci natus, exquo
jMenapics quoque Occano ad utiamque Rheni ripam falso adfinxit, ut fupra notatum
eft. Menapios igitur qtium ex Cadare, maIc irttelle£to, propinquos Oceano cenferet,
Menapiis verd trans flumen Sigambros conterminos excodem cognofceret; hos quo-
queadOceanum pertinerc cxiftimavit. SedVfipetas, Tcnccerofque, e* Gallia trans
Rhenumfuglcnrcis, intiafuosfincisrccepifteSigambros, jamanteacx Cacfareatque
Bione cognitum eft. Sigambri poftquam in Galliam traducti, eofdem Ten&eros,
Vfipetafquc corum poftea pcrpetuo tenuifle agtos, mox infra docebo. hos quum Ta-
citus, in libro de Gcm\ann,certum jam afoeo Rhenum, quiqueterminweffe Germaniam
50inter Galliamquc fufftciat, coiuijfe rradat, id eft, ab extremis Vbiornm finibus ad ufquc
Rheni divortium,& initium intulac Batavoruril: Sigambros quoque,ante eos, co ufque,
nec ultra, agros habuifle ccrtum eft. Hinc Caefar, m commenf. iv, Vfipetas &
Ten&eros aitfiumen Rhenum tranfiffc, non longeamari , quo Rhentu infiuit moxque in
Menapiorum agros ingreflbs : qui & ipfi ad dicta fluminis divortia extenfi fuere. quem
tranfirum ad initium iniula.' facTrum, fupra in Mcnapiis , & Batavis docui. Eodcm ttan-
ifitu ufum poftca Drufum, audtor eft Dio hb. l 1 v, his vcrbis: Kaj tovc. Kt^tovc, t)}pq0ceg
tov P'lwO* o\ctlcCl!vOv}ct<; , CtVtKS^t • Xj us7x r&Te £? T6 tLo TUV OiltftWfm KCtTO, CtVTfjv Ttjp TcHf
^etTttiuv vnm ch'&n' % iOTVwSujapw^/^tsJtwStveTn^eAQa», w-xfa, iTnpQqirsv. id eft:
Inde Germank intentta, qttando Rhcnum tranfirent, eos repulit. atque ipfepotfca in Vfipe-
^otarum regioncm juxta infulam Batavorttm , atquc indejin Sigambrorum terram trans-
&reff<u, magnam agri partem vaBavit. Scd Batttvis trans Rhenum jundos fuiflcad
Oceanum Frifios. jam Casfaris acvo, fito loco doccbitut. Sigambris, iifdcm tcmporibus,
conterminos fuiflc Marfbs, infra cum cx ipfo Strabonc, tum cx Plinio ac Tacito de-
nionftrabitur. Tcrminum igiturftatuo inter utrofque, lineam a divortio Rhcni ad
fontem ufque Bercolx amnis. hincaiia linea, ad Luppiam^mncm, quaopidumefl
Zune» ducla, indc ipfo amnc ad fontcm ulque a Brudcris Sigambros diftinguo. Ptole-
ma:us , qui e;coo;raphica fua condidit, quum jam dudum Sigambri in Galliam cflertt
tranfdudi, mirihce antiquanovisubiquefcremifccns; Ka-nxove-i Ss, inquit, r^re^-
fietv/etf, Tct fiiv <sP^t Tov VviVov nelctjjiov ot^%oytivoit; ctnr' ctpxjuv, o'iri JSpxxTicsi 01 /xiKpo),
50 oi ZvyciuGpoi. id cft : Habitant autem Germaniam, a fepicmtrionibus, ttt hinc ordiar, juxta
Ahenum Brucleriminores, & Sigambri. Ab ortu folis proximos fuiffc S:gambris Chat-
t0s, Hquct ex eo, quod auclot noftcr, in libro dc Gcrmania, Tcnftcros Chatris facit
proxirnos. fed cenius tamcn ca dc re in Dione cft tcftimonium, lib. l 1 v: ubi de Dmfb
JOqUltur ita : AuaSs tu 'Z^STov wohiuljVctvQic oupurjo? , t^rovrt Vrsvov smoa.iuBij, i^
rovf Ovtnm-rac KciTi<rpi-^ct7i' tov rt Axmct* iQtvfyi ,£eV t^v tuv Zv^uGpavivigate, ^
C 4 <fi ctiiTiis