DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0897
2iz PHILIPPI CLVVERII
in varias nationes divifionem , fuprafatis expofui. ubi patuit, antiquitus cos nou
ad Pontum ufque pertmuifle; fed citra Getarum fineis fuifie coercitos.
Hajc igitur funt v Germanorum genera, in quae univerfam Plinius diftinxit
Germaniam. /Eftii, quiaperegrinifuereinSarmatia, a citeriore Germaniae limite,
atque ex Ifteonibus, ut ego fufpicor, trans Viftulam progrefli, nulli dictorum ge-
nerum adfcribi poflunt.
C a p. xl v i 1.
H e r c i n i o saltu,^1 aliis Germanix Trans- 10
rhenanai fihis} qu<e fiartes fitere Hercinii faltus:
item de hujus feris.
HActenus igitur totius Germaniasantiqua? nationes fummomihi, quoad ejus
fieri potuit, ftudio, & cura membratim defcripta: funt: explicata etiam eft u-
nivcrforum Germanorum in quinque geneia divilio. reilat nunc, uti fil-
Varum quoque , acmontium, fluminumque , quorum jam antea paflim in fingulis
nationibus fadta eft mentio, dilucidior heic atque curatior fiat dvcutiQaAaiuo-is.
ClariiTlma fama-, apud vetuftiflimos quoque Graecorum fciiptores, eft Her- 20
cynia s 1 l va, five H er c y n 1 u s s a l t u s. memincrunt quidpe hujus,
Eratofthenes, tefte Caefare, belli Gallici comment. vi; & ante Eratofthenem A-
pollonius Rhodius, in 1 v Argonauticorum ; & ante hunc etiam Ariftotelcs, in Mi-
randis. Csefar, diftoloco: Ea, qu& fertilijsima funt, GermanUloca, circiim Hercjni-
am Jilvam (quam Eratojlheni, & quibusdam Grdcis famanotam ej£e video ; quam illi Or-
ciniam appellant) Bo)i, Celticagens, occuparunt. Aut ipfe negligens hcic fuir Ca:far;
aut poftea librarii niminum fupini. quidpequum & ipfe Eratofthenes fuerit Grs-
cus, omninofcribi debebat,^* aliis quibusdamGrdtcis. Ceterum Orciniam equidem
cuntta Caefaris,quot viderim, adpellant exemplaria : ego tamen haud quidquam du-
bito, quin o'?kwUv vXlu>,Orcyniam Jilvam, vel 0'pttvunov <fyvpov, Orcynium faltumzd- 30
pellaverit ipfe Eratofthenes, per v. nam & Ptolemams, unus inter omnes reliquos
JlOC VOCablllum , five ab Eratofthene, five ab alio quopiam antiquo fcriptorc acce-
ptum, retinens, vocat o'pKiww fyvpor &ceteri omnes, tamGraxi, quamLatini
fere probatifllmi au6tores l'okiwhv, Hercynium fcriplcrunt, per v . quamquam non
negaverim, re&ius vocabulum id & magis genuine fcribi per fimplex 1, Herci-
nia silva,&Hercinius saltus: quia non eft dubium , quin fal-
tus ipfis Germanis di&usfuerit ther Haerzin vvalD; derivativa voce,
a primitivo vocabulo ther Harz; quo nomine etiamnum pars ejus, una
cummontisjugo,cuifuperfternitur,vulgo adp aatur. Qtiapropter haudmale in
Paterculi, Solini, & aliorum quo/umdam Romai. -urrw.uftoru monimentis legitur 4°
per 1 fimplex. Quin & in quibusdam vetuftiftimis Caefaris excnaplaribus fic fcriptum
reperio. Vndeegoconjicio, librarios, vel malob gloflatores Orcyniam quoque fe-
cifle Orciniam. aliipofteahujusmendo non animadverfo, Hcrctniam potius voca-
bulum genuinum ac vere germanum, corrigendum cenfuerunt in Hercyniam ■ quia
fic plerosque alios & Gra:cos & Latinos auctores fcripfifle vidcbant. Sed caJem
filva redteetiamdici poteft Har c i n i a, a primitivo vocabulo Har^. ficenim
Ariftoteli quoque, Meteorologicorum 1, fant k^wjvia eptj, Arcinii momes.
Csefar, prsedi&o loco, lllvamita defcribit : Hujus HercinUJilv£,qua Jupra de-
monfirata efl, latitudo ix dierumiter expedttopatet. nonenim aliter flniri potefl -,neque
menfuras itinerum noverunt. Oriturab Helvetiorum , ejr Nemetum, ejr Rauracortm flni- 5°
bus: reclaque flumtnis Danubii regione pertinet ad flnets Dacorum ^Anartium. hinc fe
fleclit Jinifirprfus, diverjis a flumine regionibus-, multarumque gentium fineis, propter
magnitudinem, attingit. neque qnisquam efl hu)m Germani*, qtti fe adijse ad inittum e-
)us filv£ dicat, quum dierum iter lx procejserit; aut, quo ex loco oriatur , acccperit.
Initium ad Rheniripam ponit: finem, qui ultra i.x dierum iter extcndebatur, igno-
rari
1
in varias nationes divifionem , fuprafatis expofui. ubi patuit, antiquitus cos nou
ad Pontum ufque pertmuifle; fed citra Getarum fineis fuifie coercitos.
Hajc igitur funt v Germanorum genera, in quae univerfam Plinius diftinxit
Germaniam. /Eftii, quiaperegrinifuereinSarmatia, a citeriore Germaniae limite,
atque ex Ifteonibus, ut ego fufpicor, trans Viftulam progrefli, nulli dictorum ge-
nerum adfcribi poflunt.
C a p. xl v i 1.
H e r c i n i o saltu,^1 aliis Germanix Trans- 10
rhenanai fihis} qu<e fiartes fitere Hercinii faltus:
item de hujus feris.
HActenus igitur totius Germaniasantiqua? nationes fummomihi, quoad ejus
fieri potuit, ftudio, & cura membratim defcripta: funt: explicata etiam eft u-
nivcrforum Germanorum in quinque geneia divilio. reilat nunc, uti fil-
Varum quoque , acmontium, fluminumque , quorum jam antea paflim in fingulis
nationibus fadta eft mentio, dilucidior heic atque curatior fiat dvcutiQaAaiuo-is.
ClariiTlma fama-, apud vetuftiflimos quoque Graecorum fciiptores, eft Her- 20
cynia s 1 l va, five H er c y n 1 u s s a l t u s. memincrunt quidpe hujus,
Eratofthenes, tefte Caefare, belli Gallici comment. vi; & ante Eratofthenem A-
pollonius Rhodius, in 1 v Argonauticorum ; & ante hunc etiam Ariftotelcs, in Mi-
randis. Csefar, diftoloco: Ea, qu& fertilijsima funt, GermanUloca, circiim Hercjni-
am Jilvam (quam Eratojlheni, & quibusdam Grdcis famanotam ej£e video ; quam illi Or-
ciniam appellant) Bo)i, Celticagens, occuparunt. Aut ipfe negligens hcic fuir Ca:far;
aut poftea librarii niminum fupini. quidpequum & ipfe Eratofthenes fuerit Grs-
cus, omninofcribi debebat,^* aliis quibusdamGrdtcis. Ceterum Orciniam equidem
cuntta Caefaris,quot viderim, adpellant exemplaria : ego tamen haud quidquam du-
bito, quin o'?kwUv vXlu>,Orcyniam Jilvam, vel 0'pttvunov <fyvpov, Orcynium faltumzd- 30
pellaverit ipfe Eratofthenes, per v. nam & Ptolemams, unus inter omnes reliquos
JlOC VOCablllum , five ab Eratofthene, five ab alio quopiam antiquo fcriptorc acce-
ptum, retinens, vocat o'pKiww fyvpor &ceteri omnes, tamGraxi, quamLatini
fere probatifllmi au6tores l'okiwhv, Hercynium fcriplcrunt, per v . quamquam non
negaverim, re&ius vocabulum id & magis genuine fcribi per fimplex 1, Herci-
nia silva,&Hercinius saltus: quia non eft dubium , quin fal-
tus ipfis Germanis di&usfuerit ther Haerzin vvalD; derivativa voce,
a primitivo vocabulo ther Harz; quo nomine etiamnum pars ejus, una
cummontisjugo,cuifuperfternitur,vulgo adp aatur. Qtiapropter haudmale in
Paterculi, Solini, & aliorum quo/umdam Romai. -urrw.uftoru monimentis legitur 4°
per 1 fimplex. Quin & in quibusdam vetuftiftimis Caefaris excnaplaribus fic fcriptum
reperio. Vndeegoconjicio, librarios, vel malob gloflatores Orcyniam quoque fe-
cifle Orciniam. aliipofteahujusmendo non animadverfo, Hcrctniam potius voca-
bulum genuinum ac vere germanum, corrigendum cenfuerunt in Hercyniam ■ quia
fic plerosque alios & Gra:cos & Latinos auctores fcripfifle vidcbant. Sed caJem
filva redteetiamdici poteft Har c i n i a, a primitivo vocabulo Har^. ficenim
Ariftoteli quoque, Meteorologicorum 1, fant k^wjvia eptj, Arcinii momes.
Csefar, prsedi&o loco, lllvamita defcribit : Hujus HercinUJilv£,qua Jupra de-
monfirata efl, latitudo ix dierumiter expedttopatet. nonenim aliter flniri potefl -,neque
menfuras itinerum noverunt. Oriturab Helvetiorum , ejr Nemetum, ejr Rauracortm flni- 5°
bus: reclaque flumtnis Danubii regione pertinet ad flnets Dacorum ^Anartium. hinc fe
fleclit Jinifirprfus, diverjis a flumine regionibus-, multarumque gentium fineis, propter
magnitudinem, attingit. neque qnisquam efl hu)m Germani*, qtti fe adijse ad inittum e-
)us filv£ dicat, quum dierum iter lx procejserit; aut, quo ex loco oriatur , acccperit.
Initium ad Rheniripam ponit: finem, qui ultra i.x dierum iter extcndebatur, igno-
rari
1