DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0529
GERMANI/E ANTIQ^ LIB. it $
Ha&enus igitur de tribus Germanicis nationibus, Tribocchis,Nemetibus,Vangio»
mbus-t qui partem Mediomatricum agrorum olim occupatam coluerunt.
Cap. xiv.
De X R £ V E R I S.
MEdiomatricis junctifuereab feptemtrionibus TreverI, longe lateque
Rhenum inter Mofamque flumina incolentes. Nomen eorum apud au-
clorcs fepius variatur.in aliis quidpe Ca:faris exemplaribus dicuntur Treveri,
3°inaliis Treviri. &confimilimodoinaliorumauclorumdiverfisexemp]aribus. In
Taciti annalibusatquc hiftoriis quumconftanter ubique legantur Treveri; tamen
iv hiftoriarum, lingularisnominativuslegitur7»/fr7>^w. In Antonini itinerario
fere ubique funt Triveri. In Grsecorum quoque fcriptorum libris varie fcribuntur .
namapud Dionem, in uno eodemque libro xl, modo funt T^i/^e*, modo Tf «<,
modo Tqwtfoi, ut &apud Strabonem : apud Ptolemaaim To^oi. In Notitia imperii
Romani fa:pe funt Triberi, Gra?ca magis,quam Latina fcriptione. Caufa hujus vari-
ationis primum a Germanis profecta eft; quia ipfi,pro ratione variarum dialectorum,
nomen id multipliciter variaverunt. Germanica: autem hos fuifle originis,adferit Ta-
citus,in lib. de Germania. Treveri & Nervii circa affettationem Germanic& originis ultro
20 ambitiofifunf.tamquamper hancg/oria fangvinis a fimi/itudine drinertia Gallorufeparetur.
Terminos agrorum habuere, a meridie eofdem , quos a feptemtrionibus ftatui
Mediomatricis. Versiis occafumMosa flumineaRhemisfeparabantur. utrumque
limitem adflrmat Ptolemaais, in defcriptione Galliae Belgicae, hisverbis: a'«*7«-
AlKUTtpOi <f\ji t ?*ipuV , dpxllKUTiflOl f$> T^&pot , fXtm,[A.Ge/1U)Tip0l d[l MihopurfHCif.
id eft : Rhemis orientaliores funt ad fcptemtriones Treviri, admeridiem Mediomatrices*
Caefiu: etiam pluribus in locisoftendit, Rhemis finitimosfuifle Treviros. Bclli Gal-
lici comment. v: At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere; iisque, quiptr<zta~
tcm in armis cffe nonpoterant, in fdvam Arduennarn abditis (qua ingemi magnitudiney
per mediosfineis Trevirorum a flumine Rheno ad initium Rhernorumpertinet) bellum parare
30 infituit. Et poftea : Jguartam lcgionem inRhemis cum T.Labieno, in confinto Tre-
virorum, hiemareiufiit. & rurfus eodem commentario: Tnterim ad Labienumper Rhe~
mos, incredibili celeritate, de vicloria Ctfaris fama perfertur ,• ut, quum ab hibernis
Ciceronismil/iapafi.i abefict, eoque pofi horam ix dieiCafarperveniJfet, antemediam
notlem adportas cafirorum clarnor ortretur: quo clamore fignificatio vi£iori<s, gratu/a-
tioqtte ab Rhemis Labienofieret. Hac famaadTreviros perlata, Ittdutiomarus, qui poflero
dic caTtra Labieni oppugnare decreverat, noilu profugit, copiasque omneis in Treviros redu-
cit. Paullo poft eodem : His rebus confeclis, in concilio pronuntiat Indutiomarus Trc-
vir, accerjitum fe a Senonibus, & Carnutibus, aliisque compluribusGallu civitatibus.
Huc, inSenones&Carnutes, fe itcr fatturtm fcrfineis Rhemorum-, eorumque agros
40 populaturum \ ac priusquamid faciat, cafira Labieni oppugnaturum . Iuxta Rhemos ab
eodem occidente finitimos quoque habuerc Ncrvios, inter duo opida, Mofae adpoli-
ta, Mafieres,tk.Charlemont. Commcnt. vi: Per Arduennam filvam; quaefi totius Gal-
li.e maxima, atque ab ripis Rheni, finibusque Trevirorum adNerviospertinet. Ab feptem-
trionibusclaudebanturfinibusPa:manorum, Cerasforum, Segnorum, & Condrufo-
rum. Caefitteodem Commentario : Segni, Condrujique, exgente & numero Germanorti,
qui fitnt inter Eburones Trevirosque . &comment. 11; ubi numerum recenfet arma-
torum, quemprofequxqueBclgarumcivitares adcommunebellumadversus Ro-
manos pollicitaeerant: Condrufos, Eburoncs, Ctrxfos, Vttmanos, quiunonomine Germam
appcllantur,ad xl mtllia. Limitem hcic ftatuo, per lineam ab opido Char/emont ad o-
So pidum Rheni Andernach.Scd hic limes poftca,fub Augufto Ca;fare ex parte,qua Rhe-
«u acccflir^immutatus eft; tradudis ex Germania Vbiis in citeriore ripam; & Germa-
nia Cisrhenana in Supcriorcm, & Infcriorcm per Abrinca amnem (nunc dicitur Are)
divisa.qua rationeparticulaCondruforu agri,Rhenoprdxima.Treviroru acceflit titu-
lojut infia patebit. Limitem igitur c;us frculi ftatuo, lineam ab opido Char/emont,pct
opida Rochefort,La Roche, & SJ% ad opidum Kerpen-, hinc flume Abrincam, Rhe-
E ij num
Ha&enus igitur de tribus Germanicis nationibus, Tribocchis,Nemetibus,Vangio»
mbus-t qui partem Mediomatricum agrorum olim occupatam coluerunt.
Cap. xiv.
De X R £ V E R I S.
MEdiomatricis junctifuereab feptemtrionibus TreverI, longe lateque
Rhenum inter Mofamque flumina incolentes. Nomen eorum apud au-
clorcs fepius variatur.in aliis quidpe Ca:faris exemplaribus dicuntur Treveri,
3°inaliis Treviri. &confimilimodoinaliorumauclorumdiverfisexemp]aribus. In
Taciti annalibusatquc hiftoriis quumconftanter ubique legantur Treveri; tamen
iv hiftoriarum, lingularisnominativuslegitur7»/fr7>^w. In Antonini itinerario
fere ubique funt Triveri. In Grsecorum quoque fcriptorum libris varie fcribuntur .
namapud Dionem, in uno eodemque libro xl, modo funt T^i/^e*, modo Tf «<,
modo Tqwtfoi, ut &apud Strabonem : apud Ptolemaaim To^oi. In Notitia imperii
Romani fa:pe funt Triberi, Gra?ca magis,quam Latina fcriptione. Caufa hujus vari-
ationis primum a Germanis profecta eft; quia ipfi,pro ratione variarum dialectorum,
nomen id multipliciter variaverunt. Germanica: autem hos fuifle originis,adferit Ta-
citus,in lib. de Germania. Treveri & Nervii circa affettationem Germanic& originis ultro
20 ambitiofifunf.tamquamper hancg/oria fangvinis a fimi/itudine drinertia Gallorufeparetur.
Terminos agrorum habuere, a meridie eofdem , quos a feptemtrionibus ftatui
Mediomatricis. Versiis occafumMosa flumineaRhemisfeparabantur. utrumque
limitem adflrmat Ptolemaais, in defcriptione Galliae Belgicae, hisverbis: a'«*7«-
AlKUTtpOi <f\ji t ?*ipuV , dpxllKUTiflOl f$> T^&pot , fXtm,[A.Ge/1U)Tip0l d[l MihopurfHCif.
id eft : Rhemis orientaliores funt ad fcptemtriones Treviri, admeridiem Mediomatrices*
Caefiu: etiam pluribus in locisoftendit, Rhemis finitimosfuifle Treviros. Bclli Gal-
lici comment. v: At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere; iisque, quiptr<zta~
tcm in armis cffe nonpoterant, in fdvam Arduennarn abditis (qua ingemi magnitudiney
per mediosfineis Trevirorum a flumine Rheno ad initium Rhernorumpertinet) bellum parare
30 infituit. Et poftea : Jguartam lcgionem inRhemis cum T.Labieno, in confinto Tre-
virorum, hiemareiufiit. & rurfus eodem commentario: Tnterim ad Labienumper Rhe~
mos, incredibili celeritate, de vicloria Ctfaris fama perfertur ,• ut, quum ab hibernis
Ciceronismil/iapafi.i abefict, eoque pofi horam ix dieiCafarperveniJfet, antemediam
notlem adportas cafirorum clarnor ortretur: quo clamore fignificatio vi£iori<s, gratu/a-
tioqtte ab Rhemis Labienofieret. Hac famaadTreviros perlata, Ittdutiomarus, qui poflero
dic caTtra Labieni oppugnare decreverat, noilu profugit, copiasque omneis in Treviros redu-
cit. Paullo poft eodem : His rebus confeclis, in concilio pronuntiat Indutiomarus Trc-
vir, accerjitum fe a Senonibus, & Carnutibus, aliisque compluribusGallu civitatibus.
Huc, inSenones&Carnutes, fe itcr fatturtm fcrfineis Rhemorum-, eorumque agros
40 populaturum \ ac priusquamid faciat, cafira Labieni oppugnaturum . Iuxta Rhemos ab
eodem occidente finitimos quoque habuerc Ncrvios, inter duo opida, Mofae adpoli-
ta, Mafieres,tk.Charlemont. Commcnt. vi: Per Arduennam filvam; quaefi totius Gal-
li.e maxima, atque ab ripis Rheni, finibusque Trevirorum adNerviospertinet. Ab feptem-
trionibusclaudebanturfinibusPa:manorum, Cerasforum, Segnorum, & Condrufo-
rum. Caefitteodem Commentario : Segni, Condrujique, exgente & numero Germanorti,
qui fitnt inter Eburones Trevirosque . &comment. 11; ubi numerum recenfet arma-
torum, quemprofequxqueBclgarumcivitares adcommunebellumadversus Ro-
manos pollicitaeerant: Condrufos, Eburoncs, Ctrxfos, Vttmanos, quiunonomine Germam
appcllantur,ad xl mtllia. Limitem hcic ftatuo, per lineam ab opido Char/emont ad o-
So pidum Rheni Andernach.Scd hic limes poftca,fub Augufto Ca;fare ex parte,qua Rhe-
«u acccflir^immutatus eft; tradudis ex Germania Vbiis in citeriore ripam; & Germa-
nia Cisrhenana in Supcriorcm, & Infcriorcm per Abrinca amnem (nunc dicitur Are)
divisa.qua rationeparticulaCondruforu agri,Rhenoprdxima.Treviroru acceflit titu-
lojut infia patebit. Limitem igitur c;us frculi ftatuo, lineam ab opido Char/emont,pct
opida Rochefort,La Roche, & SJ% ad opidum Kerpen-, hinc flume Abrincam, Rhe-
E ij num