DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0909
22+ PHILIPPI CLVVERII
rtas cv lvfci7ry, ^crs T>sKaf7ra.Tisopovg TrttyT©* fii%£/TKf fif>rffy*is bnsYec^wf rS Tu-
^a, nvtuy.*- anio d\e $vozu( ntg l'a(\)]rt tj7$ Uiravagutq, xj( tcv Ilaftioscv WTapcv . id eft ;
Dacia cingitur, a feptemtrionibas parte Sarmatta EuropAtt, a Carpatis montis fine uf-
que ad diclum Tyrx amnu flexum. ab occidente -vero lazygtbtts <jAletana(lu, yuxta Pa-
tbifsum flumen . Pcrquam male vulgo ShW rxKap7raTXopovi, pi%yi7rt£?Ti&'£ eipy-
fiivr/i ims-pcQvc,: id e£t; a Carpate monte ufque ad initium pradifti fiexm fiumwis
Patbifi. quam enim apxhv, & quod 7npot4 in flexu fluminis conflitues? Omni-
no nullum . Cctcro flcxum hunc Tyrae cfle in Podolia , infra confluentem Mo-
ravcniiamnis» fupra in Bafternisdixi. Dum igitur Daciam Pathiflb, ( Tijfa nunc
vulgo efl) ab occidentc terminat, a feptemtrionibus vero Sarmatia? confinio, a Car- 10
pate ad flexum Tyrae: omnino Carpaten a Dacia excludit; intraqtie Pathifllfon-
tium terminos concludit. quapropter male faciunt., qui in Ptolcmaci tabulis ul-
tra Alutae fonteis eum extendunt. Ab occidente intercapedinem Ptolemaeus re-
linquit intcr auflrinam Sarmaticorum montium extremitatem, & Carpaten. Ve-
rum bis heic ab eo erratum puto . primum , quod montcm nullum ponit, ubi
omnium altiflimum crat jugum, quod nunc ad Vagi fontem vulgari vocabulo
Hungaris Tarczal, Polonis & aliis Slavis Tatary gory, Germanis Scbneeberg vo-
catur. dcinde quod Carpaten montem, omneque Iazygum Dacorumquc latus
in eodem pofuit parallelo, m quo Sarmaticorum montium extremitatem auftri-
nam: quum feptemtrionali eorum extremitati montcs cohaereant, qui a Maro 20
flumine ad Alutae fonteis continuo jugo procurrunt. Ceterum Krapak hodie
vocatur, & Krepak, item Biefciady gory , omne id jugum, quod a Tataris mon-
tibus ad Alutae fontem Rultiam ab Hungaria dirimit. Germanis inter Tyrae ac
Pathifll fontcis vocatur Ka/tperg; qnodfrigidummontem fignificat. fcdncfcio, an
non vocabulo vitiato, quafi Kalperg, a Kafpak. Hic Kaltperg Ptolemaeo proprie
eij: Carpates. Male faciunt, qui hujus nomenetiam citra Sarmatieos njontcis ad
Marum ufqueflumen ex Ptolemaeo interpretantur. namheic Ptoletrmisquidem
unacum Strabone, Plinio, atquc Solino Hcrcynium refertfaltum : atnullumCar-
paten montcm . nec hodie ha;c pars Krapak vocatur accolis.
Eidem Ptolcmaeo in Sarmatia. cft y Uivx.fi o£@-, Peuce m o n s; qui mox 30
poftca plurali numero dicitur m, UivKtva, «^, PeucINI montes. Efle ho-
4ie in Podoliay Rufltaeniinoris, Sc Voliniae confinio, fupra in Pcucinis five Ba-
ftarnis docui.
Sunt & ovtvihx,* o/>»7,Venedici montes Ptolemso in Sarmatia
co tradtu, quo nunc Pruflla eft. Sunt equidem heic montes; fed memoratu mi-
niis digni; colles verius, quam montcs. Tacitus fub finem libri de Germania.*
Vtnedi multum ex moribtts Sarmatarum traxerunt. nam quidqutd inter Peucinos Fen-
nosqtte fiivarum ac montium erigitur, latrociniis pererrant. De filvis non negave-
rim: tota quidpe Sarmatia, ut & Germania, filvis fuit refertat at montcs heic
nulli, nifi quos Ptolemaeus Venedicos adpellat. hosverd Taciti aevo /Eftios tenu-40
ifle, fupra ottenfum eft .
Scandinavia,- peninfuhe immenfus mons s e v o , Ripbitis )ugis non minor, quo
.fitu fucrit, in ipfius peninfula;, itcm in oceani feptemtrionalis defcriptionc in-
dicavi.
Hiigiturferefunt Germania: montes, antiquorum audorum monumentis cc-
lcbrati. Nunc dc fluminibus etiam natrandum .
Cap.xlix, »
De Fluminibus Germama Trans-
rhenana,
FLuminum quoqueGermani«Transrhenana:, qttaeveteresmemorarutlcri-
ptores, jamantei fiequensincontextuhujus operisraftaeft mentio. ideoque
* fuper-
rtas cv lvfci7ry, ^crs T>sKaf7ra.Tisopovg TrttyT©* fii%£/TKf fif>rffy*is bnsYec^wf rS Tu-
^a, nvtuy.*- anio d\e $vozu( ntg l'a(\)]rt tj7$ Uiravagutq, xj( tcv Ilaftioscv WTapcv . id eft ;
Dacia cingitur, a feptemtrionibas parte Sarmatta EuropAtt, a Carpatis montis fine uf-
que ad diclum Tyrx amnu flexum. ab occidente -vero lazygtbtts <jAletana(lu, yuxta Pa-
tbifsum flumen . Pcrquam male vulgo ShW rxKap7raTXopovi, pi%yi7rt£?Ti&'£ eipy-
fiivr/i ims-pcQvc,: id e£t; a Carpate monte ufque ad initium pradifti fiexm fiumwis
Patbifi. quam enim apxhv, & quod 7npot4 in flexu fluminis conflitues? Omni-
no nullum . Cctcro flcxum hunc Tyrae cfle in Podolia , infra confluentem Mo-
ravcniiamnis» fupra in Bafternisdixi. Dum igitur Daciam Pathiflb, ( Tijfa nunc
vulgo efl) ab occidentc terminat, a feptemtrionibus vero Sarmatia? confinio, a Car- 10
pate ad flexum Tyrae: omnino Carpaten a Dacia excludit; intraqtie Pathifllfon-
tium terminos concludit. quapropter male faciunt., qui in Ptolcmaci tabulis ul-
tra Alutae fonteis eum extendunt. Ab occidente intercapedinem Ptolemaeus re-
linquit intcr auflrinam Sarmaticorum montium extremitatem, & Carpaten. Ve-
rum bis heic ab eo erratum puto . primum , quod montcm nullum ponit, ubi
omnium altiflimum crat jugum, quod nunc ad Vagi fontem vulgari vocabulo
Hungaris Tarczal, Polonis & aliis Slavis Tatary gory, Germanis Scbneeberg vo-
catur. dcinde quod Carpaten montem, omneque Iazygum Dacorumquc latus
in eodem pofuit parallelo, m quo Sarmaticorum montium extremitatem auftri-
nam: quum feptemtrionali eorum extremitati montcs cohaereant, qui a Maro 20
flumine ad Alutae fonteis continuo jugo procurrunt. Ceterum Krapak hodie
vocatur, & Krepak, item Biefciady gory , omne id jugum, quod a Tataris mon-
tibus ad Alutae fontem Rultiam ab Hungaria dirimit. Germanis inter Tyrae ac
Pathifll fontcis vocatur Ka/tperg; qnodfrigidummontem fignificat. fcdncfcio, an
non vocabulo vitiato, quafi Kalperg, a Kafpak. Hic Kaltperg Ptolemaeo proprie
eij: Carpates. Male faciunt, qui hujus nomenetiam citra Sarmatieos njontcis ad
Marum ufqueflumen ex Ptolemaeo interpretantur. namheic Ptoletrmisquidem
unacum Strabone, Plinio, atquc Solino Hcrcynium refertfaltum : atnullumCar-
paten montcm . nec hodie ha;c pars Krapak vocatur accolis.
Eidem Ptolcmaeo in Sarmatia. cft y Uivx.fi o£@-, Peuce m o n s; qui mox 30
poftca plurali numero dicitur m, UivKtva, «^, PeucINI montes. Efle ho-
4ie in Podoliay Rufltaeniinoris, Sc Voliniae confinio, fupra in Pcucinis five Ba-
ftarnis docui.
Sunt & ovtvihx,* o/>»7,Venedici montes Ptolemso in Sarmatia
co tradtu, quo nunc Pruflla eft. Sunt equidem heic montes; fed memoratu mi-
niis digni; colles verius, quam montcs. Tacitus fub finem libri de Germania.*
Vtnedi multum ex moribtts Sarmatarum traxerunt. nam quidqutd inter Peucinos Fen-
nosqtte fiivarum ac montium erigitur, latrociniis pererrant. De filvis non negave-
rim: tota quidpe Sarmatia, ut & Germania, filvis fuit refertat at montcs heic
nulli, nifi quos Ptolemaeus Venedicos adpellat. hosverd Taciti aevo /Eftios tenu-40
ifle, fupra ottenfum eft .
Scandinavia,- peninfuhe immenfus mons s e v o , Ripbitis )ugis non minor, quo
.fitu fucrit, in ipfius peninfula;, itcm in oceani feptemtrionalis defcriptionc in-
dicavi.
Hiigiturferefunt Germania: montes, antiquorum audorum monumentis cc-
lcbrati. Nunc dc fluminibus etiam natrandum .
Cap.xlix, »
De Fluminibus Germama Trans-
rhenana,
FLuminum quoqueGermani«Transrhenana:, qttaeveteresmemorarutlcri-
ptores, jamantei fiequensincontextuhujus operisraftaeft mentio. ideoque
* fuper-