DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0908
GERMANI/E ANTIQ^ LIB. III; &|
aboccidentaliBojoha;milatere,vulgarivocabulo der Fichtel hirg, clariifimos am*
neis, Mcenum, Salam, Egram, & Nabumfundit:alii cum montem, qui ab orien-
tali Bojohamii latere, vulgari vocabulo der Rifen berg, Albim flumen eruftat. utri-
que re&e : nam Ptolemaeus ejusmodi Suditis montibus fitum ftatuit, liti initiurri
corum ab occidente meridianam fontis Vifurgis lineam propemodum attingat;
finis autem ultra Albisfontem, in orientem versus protenfus fit. Ego vejro fupri
inHermundurisdocui, fontem, quemPtolemams Albi tribuit, efte eum, quivul-
go dicitur Vultavx fluminis fons. docni item in Narifcis, Gabretam filvam fuifle fu-
pra Nabifontem. docuiin Qjadis, Hercynium faltum PtolemJeo adpellari eum,
io quierataborientali Bojohaemi latereintcr Moraviam ac Silefiam , item inter Hun-
gariam ac Pldniam, ad Vagi ufque fontem. Suditi igitur montes nullialii funtexi-
ftimandi, quam qui hodie cognomine Bojohamici totum Bojohcemum cingunt.
Hos quoque proprie di&os fuifle HerCinios montus, qucmadmodum
filva iis fuperfufa, de qua fuperiore capite cgia^ haud dubium eft .
Inter Albim & Viftulam cx occidente folftitiali in orientem brumalem , ccv
millium pafluum longitudine, habetPtolemxusrb ko~Ki$ispyiov o^og, A s c 1 b ur-
gium montem; quem fupra, cap. xxxi 1, pluribus defcripfi: unde verum cjus
fitum petcrc le&orem nc pigeat.
Idem Ptolemauis ra Tapp&riKaooYi , Sarmati cos monteis, quibus
20 inter Viftulam ac E)anubium latus Germanix occidentaleclaudit, a feptemtrionibus
in auftrum, longitudine cxxv millibus paffuum, ita protcndit, uti meridionalis eo-
rum extremitasopidisPannonia; Aquinco, Salvx,&c Carpi, objecta fitfeptemtrio-
lisverd lv millibusa Viftula; fontc in orientem versiis, linea fere £cquinocriali,
diftct. Aquincum eflenunc Hudam5 Salvam t Salm.tr; Carpin, Ka/pdch ; fuo loco do-
cebo.' Hodieab deftrn&o opido, quod trans Danubium, ex adverfo Carpis, dici-
tur Vacya ,.ad Vagiamnis fontem, continuum protenditur montis jugum : quosSdr-
maticos eflePtolcmad montets, ipfefitus indicat. namaVagi quoque fonte ad fon-
tem Viftulx, cx oriente in occidcntem, lv circiter funt millia pafTuum. His ar-
gumcntis adde, fi lubet,&ea , quibus fupra Sarmatis lazygibus per hunc limitent
JO conterminos feci Qiiados. Nomen igiturhi montes habuere, non a Sarmatia. regio-
ne, ut quidam arbnrantur; fcdadi&is Sarmatis Jazygibus. Idem Ptolemscus libL
viii , dc Germailia? tabtila •:' 'srif/tpifyTXi d]) 0 Trivafc "bzri avarohav VaZyfa Mtra-
va^atg y& 7.aoft,aria rij tv ty\ Ivourry. id ert : Termiaatur tabula ab orieme lazygibus
CWetanajiu, & sarmatia E^ropdia. Solinus cap. xxin, eosdem monteis, Sarmatarum
adpellat rupes, Germaniac fineis itadefcribens: Extenditur inter Rhenum ^Hercynium^
faltum & rupes Sarmatarum : ubi incipit, Danubio, ubi definit, oceano perfundttur.
Haud procul Sarmaticis jugis ponitur PtoIema:o b KafzsraT^? fy®*'-, Ga r p'a-
t e s MoNS; quem in Sarmatia; defcriptione his verbis defignat: nc tv Evouir» Tap-
parta mptopiltru^ ^'iTri pir*ip.R>p'tcis, Tolg MiTava<?aig, vorinT Zd^ftttjiKuv'ipemv
^0 ■zsreg^tT@-, i*k%i/. $ apwg t5 YLapvraris 'opovg • id cft ; Sarmatia Europxa termmatur a
meridie Iazygibut CMctanafiis, ab auftrino Sarmaticorum montium fine, ufque ad initi-
ttrn Carpatis montis. Item in defcriptione Iazygum : laCvyig 01 Mtravas-ai bpitovraf >
afKroov 'Lappartcu; t5 hEv£u7ry, ra .^if^iiw jiifit^ ^stotS voitx rav2.apfx.aV'
huv bptav TcityrtSp, "tac, ri Kap7tUTX "opovg. Stm d[t J\vo-tac,, Xj poo-qplZpiag, rio n eip*i '$pa
litp& -f5 Ttppcwicts, rco ~2>ari r TapfiartKav optav t7ri rrjv Kap7nv (male vulgo rov KapwaTlui)
t% 6.ava(iiis ^7»/*« 't7n<rpo<p!w, 5 tSJ cvTiuQtv ptoet rx Aav^fSia Tnmt^ ra mxpi <£
crAT^OTrng UaQiaxis fmale vulgo TifiitrKssjrx vi7upS ognc, (ptptnci zn&g apnrovc.. "^n e/[e
avanhav Aania , Kar avrov tov I\a§itxrov mmfibv,o( tTnspttyag vrtsc. avaTohag rov
Kapzs-arluj of><§r ?\.r/yit, a$ is Kj (pipvmi. hoc eft : lazyges CMetanaftd terminantur ab fe-
\ 0 ptemtrionihus, prxdicla SarmatU EuropMparte ,ab auBrino Sarmaticorum montium fine
ufque ad Carpaten moniem. db occafu, ac meridie, pr&ditta Germanix parte, qu& efl a Sar-
maticis rnontibus ufque ad Carpin ejr Banubii flexum, &hinc parte, Danubii7 nfejttead
Pathifii divergittm, quo ad feptemtriones fertur. ab ortu verv Dacia, juxta ettmdem
Pathijjum \ qtti, in ortumconverfus, fub Carpate monte definit, i qtio ctiam devehttur .
£t in Daciae defcriptione: H' Aaxta ■mp/opi^truj, "bvri fjfc dpKrajj TaptpnTnc, z.apf*a-
T iii; t'c*s
«
aboccidentaliBojoha;milatere,vulgarivocabulo der Fichtel hirg, clariifimos am*
neis, Mcenum, Salam, Egram, & Nabumfundit:alii cum montem, qui ab orien-
tali Bojohamii latere, vulgari vocabulo der Rifen berg, Albim flumen eruftat. utri-
que re&e : nam Ptolemaeus ejusmodi Suditis montibus fitum ftatuit, liti initiurri
corum ab occidente meridianam fontis Vifurgis lineam propemodum attingat;
finis autem ultra Albisfontem, in orientem versus protenfus fit. Ego vejro fupri
inHermundurisdocui, fontem, quemPtolemams Albi tribuit, efte eum, quivul-
go dicitur Vultavx fluminis fons. docni item in Narifcis, Gabretam filvam fuifle fu-
pra Nabifontem. docuiin Qjadis, Hercynium faltum PtolemJeo adpellari eum,
io quierataborientali Bojohaemi latereintcr Moraviam ac Silefiam , item inter Hun-
gariam ac Pldniam, ad Vagi ufque fontem. Suditi igitur montes nullialii funtexi-
ftimandi, quam qui hodie cognomine Bojohamici totum Bojohcemum cingunt.
Hos quoque proprie di&os fuifle HerCinios montus, qucmadmodum
filva iis fuperfufa, de qua fuperiore capite cgia^ haud dubium eft .
Inter Albim & Viftulam cx occidente folftitiali in orientem brumalem , ccv
millium pafluum longitudine, habetPtolemxusrb ko~Ki$ispyiov o^og, A s c 1 b ur-
gium montem; quem fupra, cap. xxxi 1, pluribus defcripfi: unde verum cjus
fitum petcrc le&orem nc pigeat.
Idem Ptolemauis ra Tapp&riKaooYi , Sarmati cos monteis, quibus
20 inter Viftulam ac E)anubium latus Germanix occidentaleclaudit, a feptemtrionibus
in auftrum, longitudine cxxv millibus paffuum, ita protcndit, uti meridionalis eo-
rum extremitasopidisPannonia; Aquinco, Salvx,&c Carpi, objecta fitfeptemtrio-
lisverd lv millibusa Viftula; fontc in orientem versiis, linea fere £cquinocriali,
diftct. Aquincum eflenunc Hudam5 Salvam t Salm.tr; Carpin, Ka/pdch ; fuo loco do-
cebo.' Hodieab deftrn&o opido, quod trans Danubium, ex adverfo Carpis, dici-
tur Vacya ,.ad Vagiamnis fontem, continuum protenditur montis jugum : quosSdr-
maticos eflePtolcmad montets, ipfefitus indicat. namaVagi quoque fonte ad fon-
tem Viftulx, cx oriente in occidcntem, lv circiter funt millia pafTuum. His ar-
gumcntis adde, fi lubet,&ea , quibus fupra Sarmatis lazygibus per hunc limitent
JO conterminos feci Qiiados. Nomen igiturhi montes habuere, non a Sarmatia. regio-
ne, ut quidam arbnrantur; fcdadi&is Sarmatis Jazygibus. Idem Ptolemscus libL
viii , dc Germailia? tabtila •:' 'srif/tpifyTXi d]) 0 Trivafc "bzri avarohav VaZyfa Mtra-
va^atg y& 7.aoft,aria rij tv ty\ Ivourry. id ert : Termiaatur tabula ab orieme lazygibus
CWetanajiu, & sarmatia E^ropdia. Solinus cap. xxin, eosdem monteis, Sarmatarum
adpellat rupes, Germaniac fineis itadefcribens: Extenditur inter Rhenum ^Hercynium^
faltum & rupes Sarmatarum : ubi incipit, Danubio, ubi definit, oceano perfundttur.
Haud procul Sarmaticis jugis ponitur PtoIema:o b KafzsraT^? fy®*'-, Ga r p'a-
t e s MoNS; quem in Sarmatia; defcriptione his verbis defignat: nc tv Evouir» Tap-
parta mptopiltru^ ^'iTri pir*ip.R>p'tcis, Tolg MiTava<?aig, vorinT Zd^ftttjiKuv'ipemv
^0 ■zsreg^tT@-, i*k%i/. $ apwg t5 YLapvraris 'opovg • id cft ; Sarmatia Europxa termmatur a
meridie Iazygibut CMctanafiis, ab auftrino Sarmaticorum montium fine, ufque ad initi-
ttrn Carpatis montis. Item in defcriptione Iazygum : laCvyig 01 Mtravas-ai bpitovraf >
afKroov 'Lappartcu; t5 hEv£u7ry, ra .^if^iiw jiifit^ ^stotS voitx rav2.apfx.aV'
huv bptav TcityrtSp, "tac, ri Kap7tUTX "opovg. Stm d[t J\vo-tac,, Xj poo-qplZpiag, rio n eip*i '$pa
litp& -f5 Ttppcwicts, rco ~2>ari r TapfiartKav optav t7ri rrjv Kap7nv (male vulgo rov KapwaTlui)
t% 6.ava(iiis ^7»/*« 't7n<rpo<p!w, 5 tSJ cvTiuQtv ptoet rx Aav^fSia Tnmt^ ra mxpi <£
crAT^OTrng UaQiaxis fmale vulgo TifiitrKssjrx vi7upS ognc, (ptptnci zn&g apnrovc.. "^n e/[e
avanhav Aania , Kar avrov tov I\a§itxrov mmfibv,o( tTnspttyag vrtsc. avaTohag rov
Kapzs-arluj of><§r ?\.r/yit, a$ is Kj (pipvmi. hoc eft : lazyges CMetanaftd terminantur ab fe-
\ 0 ptemtrionihus, prxdicla SarmatU EuropMparte ,ab auBrino Sarmaticorum montium fine
ufque ad Carpaten moniem. db occafu, ac meridie, pr&ditta Germanix parte, qu& efl a Sar-
maticis rnontibus ufque ad Carpin ejr Banubii flexum, &hinc parte, Danubii7 nfejttead
Pathifii divergittm, quo ad feptemtriones fertur. ab ortu verv Dacia, juxta ettmdem
Pathijjum \ qtti, in ortumconverfus, fub Carpate monte definit, i qtio ctiam devehttur .
£t in Daciae defcriptione: H' Aaxta ■mp/opi^truj, "bvri fjfc dpKrajj TaptpnTnc, z.apf*a-
T iii; t'c*s
«